Издания

Obra completa: V.4 : Romances. Outros escritos/Fiódor M. Dostoiévski

Год публикации: 1964
Переводы: 8

Аннотация

Четвертый том полного собрания сочинений Ф. Достоевского, изданного в Бразилии в пер. португальской переводчицы Наталии Нуниш при участии бразильского переводчика Ошкару Мендиша. Переводы выполнены с английского.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Os irmãos Karamázovi	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Diário de um escritor (Excertos)	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Житие великого грешника	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Esquema para o grande pecador	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	O crocodilo	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Uma doce criatura (Está morta)	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	O Mujique Márei	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	O adolescente	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	O sonho de um homem ridículo	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия

Достоевский, Федор Михайлович 8

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 8

Нуниш, Наталия 8

Португальский 8

1964 8

Aguilar | Бразилия 8

Бразилия 8