Издания

Obra completa: V.2 : Obras de transição/Fiódor M. Dostoiévski

Год публикации: 1963
Переводы: 6

Аннотация

Второй том полного собрания сочинений Ф. Достоевского, изданного в Бразилии в пер. португальской переводчицы Наталии Нуниш при участии бразильского переводчика Ошкару Мендиша. Переводы выполнены с английского.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Memórias da casa dos mortos	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Memórias do subterrâneo (A voz subterrânea)	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон	1863	Достоевский, Федор Михайлович	Notas de inverno sobre impressões de verão	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crime e castigo	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Uma história aborrecida	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия

Достоевский, Федор Михайлович 6

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 6

Нуниш, Наталия 6

Португальский 6

1963 6

Aguilar | Бразилия 6

Бразилия 6