Сайт Института перевода
Войти
Издания

Le faux coupon: et autres contes/Léon Tolstoï

  • Год публикации: 1911
  • Переводы: 7
Аннотация
Сборник воспроизводит в переводах на французский содержание издания: Посмертные художественные произведения Л. Н. Толстого. - Берлин: Свободное слово, 1911.

Состав сборника: Le faux coupon (Фальшивый купон) в пер. В. Бинштока; Après le bal (После бала) в пер. В. Бинштока; ; Alexis le pot (Алеша Горшок) в пер. В. Бинштока; Toutes les qualités viennent d'elle (От ней все качества) в пер. В. Бинштока; Ce que j'ai vu en rêve (Что я видел во сне) в пер. В. Бинштока; Le Cadavre vivant (Живой труп) в пер. Н. Минского; Le Diable (Дьявол) в пер. В. Бинштока.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Алеша Горшок: Рассказ 1905 Толстой, Лев Николаевич Alexis le pot 1911 Французский Биншток, Владимир Львович Nelson США
Дьявол: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич Le Diable 1911 Французский Биншток, Владимир Львович Nelson США
Живой труп: Драма 1900 Толстой, Лев Николаевич Le Cadavre vivant 1911 Французский Минский (Виленкин), Николай Максимович L'Illustration Франция
От ней все качества: Пьеса 1910 Толстой, Лев Николаевич Toutes les qualités viennent d'elle! 1911 Французский Биншток, Владимир Львович Nelson США
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич Après le bal 1911 Французский Биншток, Владимир Львович Nelson США
Фальшивый купон: Повесть 1904 Толстой, Лев Николаевич Le faux coupon 1911 Французский Биншток, Владимир Львович Nelson США
Что я видел во сне: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Ce que j'ai vu en rêve 1911 Французский Биншток, Владимир Львович Nelson США