Сайт Института перевода
Войти
Издания

Starker Tobak und andere Novellen/Anton Tschechoff

  • Год публикации: 1898
  • Переводы: 15
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. В. Чумикова.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Vater werden ist nicht schwer (Die Sünde) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
В суде: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Das rote Haus (Im Gericht) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Детвора: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Die Kinder 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Егерь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Ein Adonis (Der Leibjäger) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Живая хронология: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Mnemotechnik 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Зиночка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Der Hass (Zinotschka) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
На чужбине: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович In der Fremde 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Несчастье: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ein Verhängnis 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Отставной раб: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Ein alter Leporello 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Пересолил: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Starker Tobak 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Tragikomisch (Der Tod des Beamten) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Событие: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ein Ereignis 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Старость: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Im Alter 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Устрицы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Austern 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Sekt 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия