Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 4: Von Frauen und Kindern/Anton Tschechow

  • Год публикации: 1920
  • Переводы: 12
Аннотация
4-й том пятитомного собрания прозы А.П. Чехова под ред. А. Элиасберга. Четыре перевода ранее публиковались в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ведьма: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Die Hexe 1901 Немецкий Хольм, Корфиц Albert Langen Германия
Володя большой и Володя маленький: Рассказ 1893 Чехов, Антон Павлович Wolodja der Große und Wolodja der Kleine 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Детвора: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Die Kinder 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Дома: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Zu Hause 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Житейская мелочь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Eine Bagatelle 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Зиночка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Der Hass (Zinotschka) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Мальчики: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Die Jungens 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Несчастье: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ein Verhängnis 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Попрыгунья: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Die Leichtbeschwingte 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Последняя могиканша: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Die letzte Mohikanerin 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Случай из практики: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Ein Fall aus der Praxis 1920 Немецкий Переводчик, Анонимный Musarion Германия
Событие: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ein Ereignis 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия