Авторы

Шварц Елена Андреевна | Shvartc Elena

Годы жизни: 1948—2010
Страна: Россия
Произведения: 40
Переведенные произведения: 30
Переводы: 31

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Genius loci: Стихотворение	1992	Шварц, Елена Андреевна	Genius loci	2003	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Więź	Польша
Бог спас: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Gud frälste	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
В полусне (Оплели меня легкие сны…): Стихотворение	1982	Шварц, Елена Андреевна	W półśnie	1999	Польский	Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета	Dekada Literacka	Польша
Воздушное Евангелье (Комья облаков к лопате прилипли…)	1982	Шварц, Елена Андреевна	Himlens evangelium	2006	Датский	Кюст, Йон	Basilisk	Дания
Воробей: Стихотворение	1982	Шварц, Елена Андреевна	Wróbel	2000	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Tygodnik Powszechny	Польша
Девятисвечник (Колыбельная): Стихотворение	1987	Шварц, Елена Андреевна	Świecznik dziewięcioramienny	1999	Польский	Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета	Dekada Literacka	Польша
Дитя в гетто в окружении букв: Стихотворение	2001	Шварц, Елена Андреевна	Ett barn i gettot omgivet av bokstäver	2008	Шведский	Нюдаль, Микаэль; Санделль, Хокан	Aorta	Швеция
Зверь-цветок: Стихотворение	1985	Шварц, Елена Андреевна	Zwierzokwiat	2001	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Zeszyty Literackie	Польша
Историческая шкатулка (В русском подполе, душном рае…)	1986	Шварц, Елена Андреевна	Et historisk skrin	2006	Датский	Кюст, Йон	Basilisk	Дания
Ключ: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Nyckeln	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Красное: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Det röda	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Крещение во сне: Стихотворение	1991	Шварц, Елена Андреевна	Ett drömt dop	2008	Шведский	Нюдаль, Микаэль; Санделль, Хокан	Aorta	Швеция
Маленькая ода к безнадежности (Душа моя скорбит смертельно…): Стихотворение	1997	Шварц, Елена Андреевна	Malá óda na beznádejnosť	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Невидимый охотник (Может быть - к счастью или позору…)	1981	Шварц, Елена Андреевна	Den usynlige jæger	2006	Датский	Кюст, Йон	Basilisk	Дания
Орфей: Стихотворение	1985	Шварц, Елена Андреевна	Orfeusz	2003	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Więź	Польша
Первое чтение: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Min första uppläsning	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Пирожные в моей жизни: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Bakelser i mitt liv	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Попугай в море: Стихотворение	1985	Шварц, Елена Андреевна	Papuga na morzu	2001	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Zeszyty Literackie	Польша
Последняя ночь (Теснясь, толкаясь…)	1990	Шварц, Елена Андреевна	Den sidste nat	2006	Датский	Кюст, Йон	Basilisk	Дания
Почему не все видят ангелов: Стихотворение	1996	Шварц, Елена Андреевна	Prečo nie všetci vidia anjelov	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Премия имени Данте: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Dantepriset	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Пробуждение (Дитя проснулось в Вавилоне…): Стихотворение	1983	Шварц, Елена Андреевна	Zobúdzanie	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Разговор в «Будке»: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Samtal i en kur	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Рим лежит где-то в России. Лирический диалог двух русских поэтесс о Риме	2006	Мартынова, Ольга Борисовна; Шварц, Елена Андреевна	Rom liegt irgendwo in Russland. Zwei russische Dichterinnen im lyrischen Dialog uber Rom	2006	Немецкий	Мартынова, Ольга Борисовна; Эрб, Эльке	Edition Per Procura	Австрия
Сумерки: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Skymning	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Танцующий Давид: Стихотворение	1978	Шварц, Елена Андреевна	Den dansende David	2006	Датский	Кюст, Йон	Basilisk	Дания
Танцующий Давид: Стихотворение	1978	Шварц, Елена Андреевна	Tańczący Dawid	2001	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Zeszyty Literackie	Польша
Трамвай: Эссе	2000	Шварц, Елена Андреевна	Spårvagnen	2009	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Церковная свеча (Меняя тело на свеченье…): Стихотворение	2009	Шварц, Елена Андреевна	Zádušná sviečka	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Элегия на рентгеновский снимком моего черепа (Флейтист хвастлив...)	1972	Шварц, Елена Андреевна	Elegi over et røntgenfoto af mit kranium	2006	Датский	Кюст, Йон	Basilisk	Дания
Я родилась с ладонью гладкой...: Стихотворение,	1981	Шварц, Елена Андреевна	Jeg blev født med en glat håndflade	2006	Датский	Кюст, Йон	Basilisk	Дания