Авторы

Зиновьев Александр Александрович | Zinov'ev Aleksandr Aleksandrovich

Годы жизни: 1922—2006
Страна: Россия
Произведения: 27
Переведенные произведения: 21
Переводы: 37

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Без иллюзий: Сборник статей	1978	Зиновьев, Александр Александрович	Ohne Illusionen	1980	Немецкий	Ротштейн, Александр	Diogenes	Швейцария
Без иллюзий: Сборник статей	1978	Зиновьев, Александр Александрович	Sans illusions	1979	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
В преддверии рая: Роман	1979	Зиновьев, Александр Александрович	L'antichambre du paradis	1980	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Гомо советикус: Роман	1982	Зиновьев, Александр Александрович	Homo sovieticus	1984	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Гомо советикус: Роман	1982	Зиновьев, Александр Александрович	Homo sovieticus	1983	Итальянский	Гори Корти, Елена	Jaca Book S.p.a.	Италия
Гомо советикус: Роман	1982	Зиновьев, Александр Александрович	Homo Sovieticus	1984	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Coeckelberghs	Швеция
Гомо советикус: Роман	1982	Зиновьев, Александр Александрович	Homo sovieticus	1983	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Julliard	Франция
Горбачевизм	1988	Зиновьев, Александр Александрович	Le gorbatchévisme	1987	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Государственный жених: Роман	1986	Зиновьев, Александр Александрович	Der Staatsfreier oder Wie wird man Spion?	1986	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Евангелие для Ивана: Роман	1984	Зиновьев, Александр Александрович	L'Évangile pour Ivan	1984	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Желтый дом: Повесть	1980	Зиновьев, Александр Александрович	La casa gialla	1985	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Jaca Book S.p.a.	Италия
Желтый дом: Повесть	1980	Зиновьев, Александр Александрович	La maison jaune: récit romantique en quatre parties avec avertissement et morale	1982	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич; Кольдефи-Фокар, Анна	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Живи: Роман	1989	Зиновьев, Александр Александрович	Vivre: la confession d'un robot	1989	Французский	Крейз, Бернар	Editions de Fallois	Франция
Записки ночного сторожа: Повесть	1979	Зиновьев, Александр Александрович	Notes d'un veilleur de nuit	1979	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Записки ночного сторожа: Повесть	1979	Зиновьев, Александр Александрович	Appunti di un guardiano notturno	1983	Итальянский	Вентури, Джильола	Adelphi	Италия
Зияющие высоты: Роман	1976	Зиновьев, Александр Александрович	Gapande höjder	1981	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Coeckelberghs	Швеция
Зияющие высоты: Роман	1976	Зиновьев, Александр Александрович	Gähnende Höhen	1981	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Зияющие высоты: Роман	1976	Зиновьев, Александр Александрович	Cime abissali	1977	Итальянский	Вентури, Джильола	Adelphi	Италия
Зияющие высоты: Роман	1976	Зиновьев, Александр Александрович	Les hauteurs béantes	1977	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Иди на Голгофу: Роман	1985	Зиновьев, Александр Александрович	Va au Golgotha	1986	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Катастройка. Повесть о перестройке в Партграде: Повесть	1988	Зиновьев, Александр Александрович	Katastroïka: histoire de la perestroïka à Partgrad	1990	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Катастройка. Повесть о перестройке в Партграде: Повесть	1988	Зиновьев, Александр Александрович	Katastrojka: la perestrojka nel culo della Russia	1989	Итальянский	Гори Корти, Елена	Spirali	Италия
Коммунизм как реальность	1981	Зиновьев, Александр Александрович	Le Communisme comme réalité	1981	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Julliard	Франция
Коммунизм как реальность	1981	Зиновьев, Александр Александрович	De werkelijkheid van het communisme	1982	Нидерландский	Цыбульский, Казимеж	Meulenhoff	Нидерланды
Коммунизм как реальность	1981	Зиновьев, Александр Александрович	Kommunismus als Realität	1981	Немецкий	Хеуслер, Катарина	Diogenes	Швейцария
Мой дом - моя чужбина	1982	Зиновьев, Александр Александрович	Ma maison mon exil	1988	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Мой Чехов: Эссе	1989	Зиновьев, Александр Александрович	Mon Tchékhov	1989	Французский	Вожель, Лоран	Éditions Complexe	Бельгия
Мы и Запад: Сборник	1981	Зиновьев, Александр Александрович	Nous et l'Occident	1981	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Мы и Запад: Сборник	1981	Зиновьев, Александр Александрович	Wir und der Westen	1981	Немецкий	Линдхайм, Фреда; Ратфельдер, Вера	Diogenes	Швейцария
Нашей юности полёт: Эссе	1983	Зиновьев, Александр Александрович	Le Héros de notre jeunesse	1984	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Ни свободы, ни равенства, ни братства: Сборник	1983	Зиновьев, Александр Александрович	Ni liberté, ni égalité, ni fraternité	1983	Французский	Лаана, Жаклин	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Пара беллум: Сатира	1986	Зиновьев, Александр Александрович	Para bellum	1986	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Julliard	Франция
Рука Кремля: Комедия	1986	Зиновьев, Александр Александрович	Der Arm des Kreml: Komödie	1986	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Светлое будущее: Повесть	1978	Зиновьев, Александр Александрович	De lichtende toekomst	1981	Нидерландский	Виссер, Лус	Meulenhoff	Нидерланды
Светлое будущее: Повесть	1978	Зиновьев, Александр Александрович	Den ljusa framtiden	1979	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Coeckelberghs	Швеция
Светлое будущее: Повесть	1978	Зиновьев, Александр Александрович	L'avenir radieux	1978	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Светлое будущее: Повесть	1978	Зиновьев, Александр Александрович	Lichte Zukunft	1979	Немецкий	Функе, Франциска	Diogenes	Швейцария