Авторы
Владимов Георгий Николаевич | Vladimov Georgii Nikolaevich
- Годы жизни: 1931—2003
- Страна: Россия
- Произведения: 8
- Переведенные произведения: 7
- Переводы: 24
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Большая руда: Повесть | 1961 | Владимов, Георгий Николаевич | Kdo jezdí sám | 1963 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Большая руда: Повесть | 1961 | Владимов, Георгий Николаевич | Katastrofa | 1962 | Польский | Бженчковский, Ежи | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Большая руда: Повесть | 1961 | Владимов, Георгий Николаевич | Le grand filon | 1963 | Французский | Робель, Андре | Gallimard | Франция |
| Большая руда: Повесть | 1961 | Владимов, Георгий Николаевич | La grande vena | 1962 | Итальянский | Коиссон Джерсони, Клара | Einaudi | Италия |
| Большая руда: Повесть | 1961 | Владимов, Георгий Николаевич | The ore | 1965 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | Bantam Books | США |
| Верный Руслан: Повесть | 1975 | Владимов, Георгий Николаевич | Le fidèle Rouslan | 1978 | Французский | Корнийо, Франсуа | Éditions du Seuil | Франция |
| Верный Руслан: Повесть | 1975 | Владимов, Георгий Николаевич | El Fiel Ruslán: la historia de un perro guardián | 2013 | Испанский | Ребон, Марта | Libros del Asteroide | Испания |
| Верный Руслан: Повесть | 1975 | Владимов, Георгий Николаевич | Trouwe Roeslan | 1980 | Нидерландский | Цыбульский, Казимеж | Spectrum | Бельгия |
| Верный Руслан: Повесть | 1975 | Владимов, Георгий Николаевич | Faithful Ruslan | 1979 | Английский | Гленни, Майкл | Simon & Schuster | США |
| Верный Руслан: Повесть | 1975 | Владимов, Георгий Николаевич | Egy őrkutya története (Hűséges Ruszlán) | 1989 | Венгерский | Арваи, Янош | Magvető kiadó | Венгрия |
| Верный Руслан: Повесть | 1975 | Владимов, Георгий Николаевич | Den trogne Ruslan | 1976 | Шведский | Вальмарк, Свен | Albert Bonnier | Швеция |
| Верный Руслан: Повесть | 1975 | Владимов, Георгий Николаевич | Die Geschichte vom treuen Hund Ruslan | 1975 | Немецкий | Фрикхингер-Гаранина, Татьяна | Scherz | Швейцария |
| Генерал и его армия: Роман | 1996 | Владимов, Георгий Николаевич | Генералот и неговата армија | 2017 | Македонский | Папазовска Левкова, Наташа; Попова, Горица | Tri (ТРИ) | Македония |
| Генерал и его армия: Роман | 1996 | Владимов, Георгий Николаевич | Generał i jego armia | 1999 | Польский | Сливовский, Рене | ARCANA | Польша |
| Генерал и его армия: Роман | 1996 | Владимов, Георгий Николаевич | A general and his army (excerpt) | 1996 | Английский | Тейт, Арч | Glas New Russian Writing | США |
| Генерал и его армия: Роман | 1996 | Владимов, Георгий Николаевич | Der General und seine Armee | 1997 | Немецкий | Лец, Антье | Volk und Welt | Германия |
| Генерал и его армия: Роман | 1996 | Владимов, Георгий Николаевич | Le général et son armée | 2008 | Французский | Жиро, Робер | Éditions de l'Aube | Франция |
| Генерал и его армия: Роман | 1996 | Владимов, Георгий Николаевич | Генерал и његова армија | 2012 | Сербский | Милинчич, Любинка | Russika (Руссика) | Сербия |
| Долог путь до Типперэри: Роман | 2004 | Владимов, Георгий Николаевич | Długa droga do Tipperary. Cz. 1 | 2005 | Польский | Сливовский, Рене | Arcana: kultura, historia, polityka | Польша |
| Не обращайте внимания, маэстро: Рассказ | 1982 | Владимов, Георгий Николаевич | Ne faites pas attention, Maestro | 1986 | Французский | Линьи, Клод | Éditions du Seuil | Франция |
| Не обращайте внимания, маэстро: Рассказ | 1982 | Владимов, Георгий Николаевич | Släkten tittar in | 1987 | Шведский | Андерссон, Пер-Улоф | Folket i bild | Швеция |
| Три минуты молчания: Роман | 1969 | Владимов, Георгий Николаевич | Trois minutes de silence | 1978 | Французский | Дени, Лили | Gallimard | Франция |
| Три минуты молчания: Роман | 1969 | Владимов, Георгий Николаевич | Three minutes’ silence | 1985 | Английский | Гленни, Майкл | Quartet | Великобритания |
| Три минуты молчания: Роман | 1969 | Владимов, Георгий Николаевич | Tři minuty ticha | 1972 | Чешский | Забрана, Ян | Lidové nakladatelství | Чехия |