Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Максимов Владимир Емельянович | Maksimov Vladimir Emel'yanovich

  • Годы жизни: 1930—1995
  • Страна: Франция
  • Произведения: 22
  • Переведенные произведения: 12
  • Переводы: 26

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Дорога: Повесть 1966 Максимов, Владимир Емельянович La Voie 1982 Французский Берелович, Владимир Яковлевич Gallimard Франция
Жив человек: Повесть 1962 Максимов, Владимир Емельянович Dennoch lebt der Mensch 1963 Немецкий Хан, Йозеф Piper Германия
Жив человек: Повесть 1962 Максимов, Владимир Емельянович Ich will leben 1963 Немецкий Бройер, Рольф; Коблишке, Маргит Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Жив человек: Повесть 1962 Максимов, Владимир Емельянович A człowiek żyje... 1964 Польский Пиотровская, Ирена Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Жив человек: Повесть 1962 Максимов, Владимир Емельянович L'homme est toujours vivant 1964 Французский Дени, Лили Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Жив человек: Повесть 1962 Максимов, Владимир Емельянович A člověk žije! 1963 Чешский Фромкова, Ярмила Československý spisovatel Чехия
Заглянуть в бездну 1986 Максимов, Владимир Емельянович Der weisse Admiral 1986 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Langen-Müller Германия
Заглянуть в бездну 1986 Максимов, Владимир Емельянович L'amiral blanc 1968 Французский Кольдефи-Фокар, Анна Olivier Orban Франция
Карантин: Роман 1973 Максимов, Владимир Емельянович Die Quarantäne 1974 Немецкий Йоллас, Аксель Scherz Швейцария
Карантин: Роман 1973 Максимов, Владимир Емельянович La quarantena 1975 Итальянский Микаэллес, Оретта; Олсуфьева, Мария Rusconi Италия
Карантин: Роман 1973 Максимов, Владимир Емельянович En quarantaine 1974 Французский Нидермиллер, Нина Grasset Франция
Карантин: Роман 1973 Максимов, Владимир Емельянович Karantän 1978 Шведский Вестерберг, Леннарт Bromberg Швеция
Кочеванье до смерти 1994 Максимов, Владимир Емельянович Nomade fino alla morte 2006 Итальянский Гори Корти, Елена Spirali Италия
Мы обживаем землю: Повесть 1961 Максимов, Владимир Емельянович Nous domestiquons la terre 1982 Французский Берелович, Владимир Яковлевич Gallimard Франция
Прощание из ниоткуда. Ч.1-2: Повесть 1982 Максимов, Владимир Емельянович Farväl från ingenstans 1975 Шведский Вальмарк, Свен Bromberg Швеция
Прощание из ниоткуда. Ч.1: Памятное вино греха 1974 Максимов, Владимир Емельянович Farewell from nowhere 1978 Английский Гленни, Майкл Harvill Press Великобритания
Прощание из ниоткуда. Ч.1: Памятное вино греха 1974 Максимов, Владимир Емельянович Adieu de nulle part 1: Le vin mémorable du péché 1977 Французский Гуро, Ксавье; Гуро, Николя Gallimard Франция
Прощание из ниоткуда. Ч.1: Памятное вино греха 1974 Максимов, Владимир Емельянович Abschied von Nirgendwo 1976 Немецкий Фрикхингер-Гаранина, Татьяна Scherz Швейцария
Прощание из ниоткуда. Ч.2: Чаша ярости 1982 Максимов, Владимир Емельянович Adieu de nulle part 2: La Coupe de la fureur 1984 Французский Прешак, Ален (пс. Гразимис) Gallimard Франция
Сага о Савве: Повесть 1964 Максимов, Владимир Емельянович La Ballade de Savva 1982 Французский Берелович, Владимир Яковлевич Gallimard Франция
Семь дней творения: Роман 1971 Максимов, Владимир Емельянович Sju dagar av skapande 1976 Шведский Вестерберг, Леннарт Bromberg Швеция
Семь дней творения: Роман 1971 Максимов, Владимир Емельянович Les sept jours 1973 Французский Нидермиллер, Нина Club français du livre Франция
Семь дней творения: Роман 1971 Максимов, Владимир Емельянович Los siete días de la Creación 1972 Испанский Лаин Энтральго, Хосе Noguer Испания
Семь дней творения: Роман 1971 Максимов, Владимир Емельянович I sette giorni della creazione 1973 Итальянский Гарджуло, Таня; Олсуфьева, Мария Rizzoli Италия
Семь дней творения: Роман 1971 Максимов, Владимир Емельянович Die sieben Tage der Schöpfung 1971 Немецкий Кох, Йоганнес; Кох, Нина Scherz Швейцария
Стань за черту: Повесть 1967 Максимов, Владимир Емельянович Tu franchiras le seuil 1982 Французский Берелович, Владимир Яковлевич Gallimard Франция

Издания

La ballade de Savva : et autres nouvelles/Vladimir Maximov

1982 Gallimard

Nouvelles soviétiques/V. Axionov; A. Iachine; E. Kazakievitch; V. Maximov

1964 Éditeurs français réunis (EFR)