Авторы

Чарская Лидия Алксеевна | Charskaya Lidiya

Годы жизни: 1875—1937
Страна: Россия
Произведения: 33
Переведенные произведения: 25
Переводы: 28

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Mельник Нарцисс: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Mlynár Narcis	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Волшебный Оби: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Čarovný Obi	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Газават (Гроза Кавказа; Вера и правда): Повесть	1906	Чарская, Лидия Алксеевна	Heltene fra Kaukasus	1943	Датский	Сарау, Георг	Grønholt Pedersen	Дания
Галина правда: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Galina Pravda	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Джаваховское гнездо: Повесть	1911	Чарская, Лидия Алксеевна	Džavachovské hniezdo	1943	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
За что? Моя повесть о самой себе	1910	Чарская, Лидия Алксеевна	Bez mamičky	1944	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Записки институтки: Повесть	1901	Чарская, Лидия Алксеевна	Pamiętnik pensjonarki	1924	Польский	Боксер (Боксерувна), Халина	J. Nitecki	Польша
Записки маленькой гимназистки: Повесть	1908	Чарская, Лидия Алксеевна	Zápisky malej gymnazistky	1937	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Княжна Джаваха: Повесть	1903	Чарская, Лидия Алксеевна	Ruža z Kaukazu	1993	Словацкий	Малити-Франева, Эва	Práca	Словакия
Княжна Джаваха: Повесть	1903	Чарская, Лидия Алксеевна	Ruža z Kaukazu	1942	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Король с раскрашенной картинки: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Papierový kráľ	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Лизочкино счастье: Повесть	1907	Чарская, Лидия Алксеевна	Lízočkino šťastie	1947	Словацкий	Мигал, Штефан	Karol Müller	Словакия
Люда Влассовская: Повесть	1904	Чарская, Лидия Алксеевна	Pred rozchodom	1943	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Люда Влассовская: Повесть	1904	Чарская, Лидия Алксеевна	Pred rozchodom	1943	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Малютка Марго: Повесть	1916	Чарская, Лидия Алксеевна	Drobná Margo	1929	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Меч королевы: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Kráľovnin meč	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Мой принц: Повесть	1915	Чарская, Лидия Алксеевна	Medzi priateľkami	1944	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
На всю жизнь. Юность Лиды Воронской	1913	Чарская, Лидия Алксеевна	Navždy svoji	1946	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Подарок феи: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Radin dar	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Сибирочка: Повесть	1910	Чарская, Лидия Алксеевна	Sibirôčka	1942	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Сибирочка: Повесть	1910	Чарская, Лидия Алксеевна	Sibirôčka	1992	Словацкий	Малити-Франева, Эва	Práca	Словакия
Сказка о красоте: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Rozprávka o Kráse	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Сказка про Ивана, искавшего счастье: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Vojak Ivan	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Т-а и-та (Тайна института): Повесть	1916	Чарская, Лидия Алксеевна	NA-TA: Naša tajnosť	1948	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Три слезинки королевны: Сказка	1907	Чарская, Лидия Алксеевна	Tri slzy	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Умница-головка: Повесть	1916	Чарская, Лидия Алксеевна	Maruľka	1947	Словацкий	Климова, Мария	O. Trávniček	Словакия
Чародей-голод: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Čarodej hlad	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия
Чудесная звездочка: Сказка	1909	Чарская, Лидия Алксеевна	Zázračná hviezdička	1948	Словацкий	Клейнганмсова-Голышева, Алла	O. Trávniček	Словакия