Авторы
Чарская Лидия Алксеевна | Charskaya Lidiya
- Годы жизни: 1875—1937
- Страна: Россия
- Произведения: 22
- Переведенные произведения: 14
- Переводы: 17
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Газават (Гроза Кавказа; Вера и правда): Повесть | 1906 | Чарская, Лидия Алксеевна | Heltene fra Kaukasus | 1943 | Датский | Сарау, Георг | Grønholt Pedersen | Дания |
| Джаваховское гнездо: Повесть | 1911 | Чарская, Лидия Алксеевна | Džavachovské hniezdo | 1943 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| За что? Моя повесть о самой себе | 1910 | Чарская, Лидия Алксеевна | Bez mamičky | 1944 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Записки институтки: Повесть | 1901 | Чарская, Лидия Алксеевна | Pamiętnik pensjonarki | 1924 | Польский | Боксер (Боксерувна), Халина | J. Nitecki | Польша |
| Записки маленькой гимназистки: Повесть | 1908 | Чарская, Лидия Алксеевна | Zápisky malej gymnazistky | 1937 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Княжна Джаваха: Повесть | 1903 | Чарская, Лидия Алксеевна | Ruža z Kaukazu | 1993 | Словацкий | Малити-Франева, Эва | Práca | Словакия |
| Княжна Джаваха: Повесть | 1903 | Чарская, Лидия Алксеевна | Ruža z Kaukazu | 1942 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Лизочкино счастье: Повесть | 1907 | Чарская, Лидия Алксеевна | Lízočkino šťastie | 1947 | Словацкий | Мигал, Штефан | Karol Müller | Словакия |
| Люда Влассовская: Повесть | 1904 | Чарская, Лидия Алксеевна | Pred rozchodom | 1943 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Люда Влассовская: Повесть | 1904 | Чарская, Лидия Алксеевна | Pred rozchodom | 1943 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Малютка Марго: Повесть | 1916 | Чарская, Лидия Алксеевна | Drobná Margo | 1929 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Мой принц: Повесть | 1915 | Чарская, Лидия Алксеевна | Medzi priateľkami | 1944 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| На всю жизнь. Юность Лиды Воронской | 1913 | Чарская, Лидия Алксеевна | Navždy svoji | 1946 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Сибирочка: Повесть | 1910 | Чарская, Лидия Алксеевна | Sibirôčka | 1942 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Сибирочка: Повесть | 1910 | Чарская, Лидия Алксеевна | Sibirôčka | 1992 | Словацкий | Малити-Франева, Эва | Práca | Словакия |
| Т-а и-та (Тайна института): Повесть | 1916 | Чарская, Лидия Алксеевна | NA-TA: Naša tajnosť | 1948 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |
| Умница-головка: Повесть | 1916 | Чарская, Лидия Алксеевна | Maruľka | 1947 | Словацкий | Климова, Мария | O. Trávniček | Словакия |