Авторы

Эйзенштейн Сергей Михайлович | Eizenshtein Sergei Mikhailovich

Годы жизни: 1898—1948
Страна: Россия
Произведения: 83
Переведенные произведения: 62
Переводы: 69

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
25 и 15: Статья	1939	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	25 i 15	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Charlie the Kid: Статья	1944	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Charlie The Kid	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Charlie the Kid: Статья	1944	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Charlie the Kid	1997	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Mise en jeu and mise en geste: Очерк	1948	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Mise en jeu and mise en geste	2014	Английский	Левчин, Сергей	Caboose	Канада
Que viva Mexico! (послесловие к либретто фильма)	1947	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Posłowie do libretta “Que viva Mexico”	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Que viva Mexico!: Либретто (ранняя редакция)	1934	Александров, Григорий Васильевич; Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Que viva Mexico	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Александр Невский: Статья	1938	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Aleksander Newski	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Броненосец "Потемкин": Киносценарий	1925	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Panzerkreuzer Potemkin: Szenarium	1972	Немецкий	Георги, Ренате; Херлингхаус, Рут	Verlag der Arche	Швейцария
Будущее звуковой фильмы (Заявка)	1928	Александров, Григорий Васильевич; Пудовкин, Всеволод Илларионович; Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Przyszłość filmu dźwiękowego	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
В интересах формы: Статья	1932	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	W obronie formy	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Вертикальный монтаж: Статья вторая	1940	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Montaż pionowy (artykuł drugi)	1959	Польский	Клоновский, Стефан	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Вертикальный монтаж: Статья первая	1940	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Montaż pionowy	1959	Польский	Кальтбаум, Артур	Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW)	Польша
Вертикальный монтаж: Статья третья	1941	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Montaż pionowy (artykuł trzeci)	1959	Польский	Кальтбаум, Артур	Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW)	Польша
Воплощение мифа: Статья	1940	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Die Inkarnation des Mythos	1977	Немецкий	Кемпфе, Александр	Rogner und Bernhard	Германия
Воплощение мифа: Статья	1940	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Wcielenie mitu	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Вопросы композиции (Очередная лекция)	1946	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Zagadnenia kompozycji	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Всегда вперед! (Вместо послесловия)	1947	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Zawsze naprzód	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Диккенс, Гриффит и мы: Статья	1942	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Dickens, Griffith i my	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Диктатор. Фильм Чарли Чаплина: Статья	1941	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Le dictateur	1997	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Дисней: Статья	1941	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Disney	2017	Польский	Саевич, Анна; Сыска, Катажина	Czas Kultury	Польша
Дисней: Статья	1941	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Walt Disney	2013	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
За кадром: Статья	1929	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Bortom filmbilden	2004	Шведский	Лёвгрен, Хокан	Konst och film	Швеция
За кадром: Статья	1929	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Poza kadrem	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Заметки ко «Всеобщей истории кино» (1947–1948)	1948	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Notes pour une histoire générale du cinéma	2014	Французский	Перрель, Катрин	Afrhc (Association française de recherche sur l'histoire du cinéma)	Франция
Иван Грозный: Киносценарий	1944	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Iwan Groźny	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Инструкторско-исследовательская мастерская при ГТК: Беседа	1928	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Instruktorsko-badawczy Zakład przy G.T.K.	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Истинные пути изобретания. "Александр Невский": Статья	1946	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Prawdziwe drogi nowatorstwa (Aleksander Newski)	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
К вопросу о материалистическом подходе к форме ("Стачка")	1925	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Przyczynek do materialistycznego ujęcia formy (Strajk)	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Как я стал режиссером: Статья	1945	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Jak zostalem reżyserem filmowym	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Кино четырех измерений: Статья	1929	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Film czwartego wymiaru	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Крупным планом: Статья	1945	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	W zbliżeniu	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Мемуары. Т. 1-2	1946	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Yo, ich selbst: Memoiren	1984	Немецкий	Браун, Рита; Кюн, Регине	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Монтаж	1937	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Teoria generale del montaggio	1985	Итальянский	Де Коро, Чинция; Ламперини, Мария Федерика	Marsilio	Италия
Монтаж 1938	1938	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Montaż 1938	1959	Польский	Хохберг, Лео	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Монтаж аттракционов: Статья	1923	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Montaż atrakcji	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
На детективной работе: Статья	1932	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Przy pracy detektywistycznej	1959	Польский	Клоновский, Стефан	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Наш "Октябрь". По ту сторону игровой и неигровой: Статья	1928	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Nasz Pażdziernik	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Не цветное, а цветовое: Статья	1940	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Nie brawny, lecz kolorystyczny	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Нежданный стык: Статья	1928	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Ein ungeahnte Naht	1977	Немецкий	Кемпфе, Александр	Rogner und Bernhard	Германия
Нежданный стык: Статья	1928	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Nieoczekiwany styk	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Неотправленное письмо Юрию Тынянову	1943	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Nie wysłany list do Jurija Tynianowa	1979	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty	Польша
Неравнодушная природа: Сборник статей (1947)	1947	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Nieobojętna przyroda	1975	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Неравнодушная природа: Статья (1945)	1945	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Eine nicht gleichmütige Natur	1980	Немецкий	Кюн, Регине	Henschel (Henschelverlag)	Германия
О стереокино: Статья	1947	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	O filmie plastycznym	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
О строении вещей (1-я ред.): Статья	1939	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	O budowie utworów	1959	Польский	Кальтбаум, Артур	Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW)	Польша
О форме сценария: Статья	1929	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Forma scenariusza	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Одолжайтесь!	1932	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Raczcie się prosze	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Октябрь: Сценарий (Фрагменты 1 и 2 редакции)	1928	Александров, Григорий Васильевич; Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Pażdziernik	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Ошибка Георга Мелье: Статья	1933	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Omyłka George’a Mélièsa	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Пафос: Статья (1947)	1947	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Patos	1975	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Перспективы: Статья	1929	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Perspektywy	1959	Польский	Номаньчук (Номаньчукова), Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Пиранези, или Текучесть форм: Эссе	1948	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Piranesi oder die Fluktuation der Formen Gotik	1977	Немецкий	Кемпфе, Александр	Rogner und Bernhard	Германия
Пиранези, или Текучесть форм: Эссе	1948	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Piranesi, ou a fluidez das formas	2016	Португальский	Жалажиас, Нейди ди Лима	Kinoruss Edições e Cultura	Бразилия
Примеры изучения монтажного письма	1937	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Przyklady analizy planu montażowego	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
ПРКФВ (о С. Прокофьеве): Статья	1942	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	PRKFW	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Программа преподавания теории и практики режиссуры	1936	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Program nauczania teorii i praktyki reżyserii	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Пушкин и кино. Предисловие	1939	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Puschkin und der Film	1977	Немецкий	Кемпфе, Александр	Rogner und Bernhard	Германия
Пушкин-монтажёр (1: Шары чугунные): Статья	1937	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Puszkin-montażysta	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Родится Пантагрюэль: Статья	1933	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Rodzi się Pantagruel	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Рождение мастера (А. П. Довженко): Статья	1940	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Narodziny mistrza	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Средняя из трех: Статья	1929	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Średnia z trzech	1959	Польский	Куморек, Мечислав	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Старое и новое (Генеральная линия): Либретто (ранняя редакция)	1929	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Stare i nowe	1959	Польский	Пиотровская, Ирена	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Старое и новое: Сценарий фильма	1929	Александров, Григорий Васильевич; Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Der Kampf um die Erde: (Die Generallinie)	1930	Немецкий	Хониг, Эрвин	Schmidt & Co.	Германия
Стеклянный дом: наброски сценария (1927-1930)	1930	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Glass house: du projet de film au film comme projet	2009	Французский	Альбера, Франсуа; Маяцкий (2), Александр; Познер, Валери	Presses du réel	Франция
Хэлло, Чарли: Статья	1939	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Hello, Charlie!	1997	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Цветовое кино: Статья	1948	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Zur Farbe im Film	1975	Немецкий	Мюккенбергер, Кристиана	hochschule für film und fernsehen der DDR	Германия
Цветовое кино: Статья	1948	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Film kolorystyczny	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Чародею Грушевого Сада: Статья	1935	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Dem Zauberer des Birnengartens	1977	Немецкий	Кемпфе, Александр	Rogner und Bernhard	Германия
Эйзенштейн о Мейерхольде: 1919–1948	2005	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Eisenstein o Meyerholdzie	2015	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia	Польша