Авторы

Некрасов Виктор Платонович | Nekrasov Viktor Platonovich

Годы жизни: 1911—1987
Страна: Франция
Произведения: 62
Переведенные произведения: 31
Переводы: 48

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алина Антоновна: Очерк	1970	Некрасов, Виктор Платонович	Alina Antonowna	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
В гостях у графа Игнатьева (Игнатьев): Очерк	1970	Некрасов, Виктор Платонович	W gościnie u hrabiego Ignatiewa	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
В мире таинственного: Рассказ	1965	Некрасов, Виктор Платонович	I det hemlighetsfullas värld	1965	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
В окопах Сталинграда (Сталинград): Повесть	1946	Некрасов, Виктор Платонович	Fordul a kerék	1948	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
В окопах Сталинграда (Сталинград): Повесть	1946	Некрасов, Виктор Платонович	Nelle trincee di Stalingrado	1964	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Mondadori	Италия
В окопах Сталинграда (Сталинград): Повесть	1946	Некрасов, Виктор Платонович	Dans les tranchées de Stalingrad	1963	Французский	Л'Эрмит, Рене	Presses de la Cité	Франция
В окопах Сталинграда (Сталинград): Повесть	1946	Некрасов, Виктор Платонович	Front-line Stalingrad	1962	Английский	Флойд, Дэвид	Harvill Press	Великобритания
В родном городе: Повесть	1954	Некрасов, Виктор Платонович	A cidade natal	1959	Португальский	Мигел, Жуана Кампина	Ulisseia	Португалия
В родном городе: Повесть	1954	Некрасов, Виктор Платонович	Nella sua città	1955	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
В родном городе: Повесть	1954	Некрасов, Виктор Платонович	A másik asszony	1957	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
В родном городе: Повесть	1954	Некрасов, Виктор Платонович	La ville natale	1957	Французский	Л'Эрмит, Рене	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
В Сталинграде (Через десять лет): Рассказ	1952	Некрасов, Виктор Платонович	Nach zehn Jahren	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Вас. Гроссман: Очерк	1969	Некрасов, Виктор Платонович	Wasilij Grossman	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Вася Конаков: Рассказ	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Wassja Konakow	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Вторая ночь: Рассказ	1960	Некрасов, Виктор Платонович	Die zweite Nacht	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Вторая ночь: Рассказ	1960	Некрасов, Виктор Платонович	Die zweite Nacht	1966	Немецкий	Ташнади, Тамаш	Gute Schriften	Швейцария
Две встречи: Очерк	1970	Некрасов, Виктор Платонович	Dwa spotkania	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Дедушка и внучек: Рассказ	1968	Некрасов, Виктор Платонович	Dziadek i wnuczek	1974	Польский	Сливовский, Рене	Czytelnik	Польша
Дом Турбиных: Очерк	1967	Некрасов, Виктор Платонович	Huset där Turbins bodde	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Дом Турбиных: Очерк	1967	Некрасов, Виктор Платонович	Dom Turbinów	1974	Польский	Сливовский, Рене	Czytelnik	Польша
За двенадцать тысяч километров (О вулканах, отшельниках и прочем): Очерк	1965	Некрасов, Виктор Платонович	Dwanaście tysięcy kilometrów stąd	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Записки зеваки: Повесть	1976	Некрасов, Виктор Платонович	Carnets d'un badaud	1976	Французский	Окутюрье, Мишель	Julliard	Франция
Из Касабланки в Дарницу: Очерк	1963	Некрасов, Виктор Платонович	Z Casablanki do Darnicy	1974	Польский	Сливовский, Рене	Czytelnik	Польша
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kira	1963	Португальский	Джойс, Патрисья (Мора, Дагмар)	Estúdios Cor	Португалия
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kira Georgievna	1963	Португальский	Фьорилу, Мария Инасья Диаш	Arcádia	Португалия
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kíra: En kvindeskæbne i Sovjet	1962	Датский	Сарау, Георг	Fremad	Дания
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kira Georgievna	1961	Итальянский	Мазетти, Клаудио	Einaudi	Италия
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kira	1963	Французский	Дени, Лили	Éditions du Seuil	Франция
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kyra Georgijewna (Kyra und die Drei)	1962	Немецкий	Штраух-Орлов, Георг	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Луначарский: Очерк	1969	Некрасов, Виктор Платонович	Łunaczarski	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Месяц во Франции: Очерк	1965	Некрасов, Виктор Платонович	Miesiąc we Francji (fragment)	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Паустовский: Очерк	1969	Некрасов, Виктор Платонович	Paustowski	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Платонов: Очерк	1971	Некрасов, Виктор Платонович	Platonow	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
По обе стороны океана: Путевые заметки	1962	Некрасов, Виктор Платонович	På båda sidor om oceanen (fragm.)	1964	Шведский	Александерссон, Бенгдт	Ord och bild	Швеция
По обе стороны океана: Путевые заметки	1962	Некрасов, Виктор Платонович	Di qua e di là dall'oceano	1965	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Mondadori	Италия
Посвящается Хемингуэю: Рассказ	1959	Некрасов, Виктор Платонович	Hemingway gewidmet	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Рядовой Лютиков: Рассказ	1947	Некрасов, Виктор Платонович	Der Gemeine Ljutikow	1999	Немецкий	Кёрнер, Кристиана	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Санта-Мария, или почему я возненавидел игру в мяч: Рассказ	1962	Некрасов, Виктор Платонович	Santa Maria, czyli dlaczego znienawidziłem grę w piłkę	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Сенька: Рассказ	1956	Некрасов, Виктор Платонович	Sieńka	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Случай на Мамаевом кургане: Рассказ	1965	Некрасов, Виктор Платонович	Vorfall auf dem Mamai-Hügel	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Случай на Мамаевом кургане: Рассказ	1965	Некрасов, Виктор Платонович	Na Kurhanie Mamaja	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Станиславский: Очерк	1969	Некрасов, Виктор Платонович	Stanisławski	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Судак: Рассказ	1958	Некрасов, Виктор Платонович	Der Stockfisch	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Судак: Рассказ	1958	Некрасов, Виктор Платонович	The perch	1958	Английский	Шнеерсон, Вик	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Три встречи: Эссе	1959	Некрасов, Виктор Платонович	Trzy spotkania	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Царь-рыба: Рассказ	1963	Некрасов, Виктор Платонович	Car-ryba	1974	Польский	Сливовский, Рене	Czytelnik	Польша
Царь-рыба: Рассказ	1963	Некрасов, Виктор Платонович	Fiskafänge	1965	Шведский	Хагнер, Олле	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Чужой: Очерк	1969	Некрасов, Виктор Платонович	Czużoj	1974	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша