Авторы
Шамякин Иван Петрович | Shamyakin Ivan
- Годы жизни: 1921—2004
- Страна: Беларусь
- Произведения: 7
- Переведенные произведения: 7
- Переводы: 9
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Атланты и кариатиды (Атланты і карыятыды): Роман | 1974 | Шамякин, Иван Петрович | Atlasy i kariatydy | 1981 | Польский | Тывонек, Марта | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Атланты и кариатиды (Атланты і карыятыды): Роман | 1974 | Шамякин, Иван Петрович | Atlanti a kariatídy | 1978 | Словацкий | Такачова, Магда | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Бронепоезд «Товарищ Ленин»: Повесть | 1972 | Шамякин, Иван Петрович | Der Streit um den panzerzug | 1982 | Немецкий | Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте | Militärverlag der DDR | Германия |
| Глубокое течение: Роман | 1949 | Шамякин, Иван Петрович | Głęboki nurt | 1953 | Польский | Дзярновская, Янина | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Петроград - Брест: Роман | 1983 | Шамякин, Иван Петрович | Petrohrad-Brest | 1987 | Словацкий | Буйнова, Нора | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Сердце на ладони: Роман | 1964 | Шамякин, Иван Петрович | Serce na dłoni | 1968 | Польский | Сусид, Леон | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Снежные зимы: Роман | 1970 | Шамякин, Иван Петрович | Mroźne zimy | 1977 | Польский | Шиманьский, Анджей | Wydawnictwo Łódzkie | Польша |
| Снежные зимы: Роман | 1970 | Шамякин, Иван Петрович | Das Bekenntnis | 1972 | Немецкий | Гримм, Ханс-Йоахим | Volk und Welt | Германия |
| Торговка и поэт: Роман | 1976 | Шамякин, Иван Петрович | Die Händlerin und der Poet | 1986 | Немецкий | Голль, Клаус-Дитер | Verlag der Nation | Германия |