Авторы
Ильин Михаил (Маршак И.Я.) | Il'in M. (Marshak I.Ya.)
- Годы жизни: 1896—1953
- Страна: Россия
- Произведения: 22
- Переведенные произведения: 16
- Переводы: 24
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Александр Порфирьевич Бородин: Биография | 1953 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Borodin | 1956 | Польский | Стерн (Стернова), Алиция | Iskry | Польша |
| Воспоминания юнги Захара Загадкина: Повесть | 1959 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Wspomnienia chłopca okrętowego Zachara Zagadkina | 1963 | Польский | Дзярновская, Янина | Nasza Księgarnia | Польша |
| Горы и люди | 1932 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Naturgewalten und Menschenmacht | 1938 | Немецкий | Переводчик, Анонимный | Malik-Verlag | Германия |
| Горы и люди | 1932 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Las Montañas y los hombres | 1938 | Испанский | Кирога Пла, Хосе Мария | Estrella (1917-1926) | Испания |
| Как человек стал великаном (Ч. 1) | 1940 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Så kom människan [Förkortad uppl.] | 1947 | Шведский | Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф | Natur och kultur | Швеция |
| Как человек стал великаном (Ч. 1) | 1940 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Hur människan blev en jätte. Bok.1 | 1946 | Шведский | Рюдстрём, Сёрен | Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция |
| Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник | 1946 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Como o homem se fez gigante | 1989 | Португальский | Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) | Радуга (Raduga) | Россия |
| Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник | 1946 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | El hombre y la naturaleza | 1965 | Испанский | Каплан, Натан | Ed. juvenil | Куба |
| Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник | 1946 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Comment l'homme est devenu un géant | 1986 | Французский | Эмери, Катрин | Радуга (Raduga) | Россия |
| Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник | 1946 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Jak człowiek stał się olbrzymem | 1950 | Польский | Ковалевская, Мария | Nasza Księgarnia | Польша |
| Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник | 1946 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Wie der Mensch zum Riesen wurde | 1949 | Немецкий | Роде-Либенау, Аликс Моника; Штер, Антуан | Volk und Welt | Германия |
| Как человек стал великаном (Ч. 2) | 1946 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Hur människan blev en jätte. Bok.2 | 1947 | Шведский | Рюдстрём, Сёрен | Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция |
| Как человек стал великаном (Ч. 3) | 1946 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна | Hur människan blev en jätte. Bok.3 | 1948 | Шведский | Рюдстрём, Сёрен | Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция |
| Который час? | 1927 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Vad är klockan? | 1939 | Шведский | Бьёрк, Арне | Kooperativa förbundet | Швеция |
| Поедешь с нами?: Сборник | 1965 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Durch Länder und Ozeane | 1972 | Немецкий | Файкс, Ирене | Kinderbuchverlag | Германия |
| Покорение природы: Повесть | 1950 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Ujarzmienie przyrody | 1953 | Польский | Дзярновская, Янина | Iskry | Польша |
| Преобразование планеты: Сборник | 1950 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Planetens förvandling | 1953 | Шведский | Рюдстрём, Сёрен | Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция |
| Рассказ о великом плане | 1930 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Fünf Jahre, die die Welt verändern: Erzählg vom grossen Plan | 1932 | Немецкий | Светлый, Михаил | Malik-Verlag | Германия |
| Солнце на столе: Повесть | 1927 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Оch det vart ljus | 1939 | Шведский | Бьёрк, Арне | Kooperativa förbundet | Швеция |
| Солнце на столе: Повесть | 1927 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Słońce na stole: opowiadania o świetle | 1935 | Польский | Дзярновская, Янина | Księgarnia Popularna | Польша |
| Сто тысяч почему: Сборник | 1929 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | 100.000 varför | 1939 | Шведский | Бьёрк, Лейф | Kooperativa förbundet | Швеция |
| Сто тысяч почему: Сборник | 1929 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | 100000 Warum | 1947 | Немецкий | Чесно, Рита | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Человек и стихия: Сборник | 1947 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Människan och naturen | 1952 | Шведский | Рюдстрём, Сёрен | Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция |
| Черным по белому: Рассказы о книгах | 1928 | Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) | Czarne na białym: opowieści o książkach | 1937 | Польский | Дзярновская, Янина | Księgarnia Popularna | Польша |