Авторы

Осоргин Михаил Андреевич | Osorguine Mikhail

Годы жизни: 1878—1942
Страна: Франция
Произведения: 28
Переведенные произведения: 28
Переводы: 33

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вольный каменщик: Роман	1937	Осоргин, Михаил Андреевич	Frimuraren	1938	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Времена: Роман	1955	Осоргин, Михаил Андреевич	Saisons	1973	Французский	Барда, Ани; Тетукова, Сильви	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Жизнь Ваньки: Статья	1932	Осоргин, Михаил Андреевич	The life of Vanka Kain	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Земля: Рассказ	1929	Осоргин, Михаил Андреевич	Native soil	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Из кельи под елью: Эссе	1941	Осоргин, Михаил Андреевич	Notes from a hermit's cave	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Как мы торговали: Рассказ	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	The way we did business	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Кама: Рассказ	1925	Осоргин, Михаил Андреевич	The Kama	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Книга о концах: Роман	1935	Осоргин, Михаил Андреевич	Den långa färden	1936	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Книжная лавка писателей: Эссе	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	La Librairie des Écrivains	1994	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Литературные размышления (1937-1939)	1939	Осоргин, Михаил Андреевич	Literary matters	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Молитва социал-демократа: Стихотворение	1905	Осоргин, Михаил Андреевич	The Social Democrat's prayer	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
На маленькой войне: Эссе	1933	Осоргин, Михаил Андреевич	In the little war	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О великом пересмотре: Эссе	1942	Осоргин, Михаил Андреевич	On the great overview	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О видимом и невидимом, современной культуре, любви к ближнему и разных языках: Эссе	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	On the visible and the invisible, contemporary culture, love for one's neighbor, and various languages	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О вопросах, не по-летнему серьезных: Эссе	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	On questions that seem in the summertime to be unserious	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О русских: Эссе	1941	Осоргин, Михаил Андреевич	On Russians	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О своем саде, Всемирном Братстве Чудаков и неразрешимых загадках: Эссе	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	On one's garden, the universal fraternity of eccentrics, and certain unsolved conundrums	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Пензенская флора: Рассказ	1934	Осоргин, Михаил Андреевич	The flora of Penza	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Повесть о сестре: Повесть	1931	Осоргин, Михаил Андреевич	Die Geschichte meiner Schwester	1944	Немецкий	Йоллос, Вальдемар*	Artemis-Verlag	Швейцария
Погоня за автомобилем: Эссе	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	In pursuit of the automobile	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Последняя крепость: Эссе	1941	Осоргин, Михаил Андреевич	The last fortress	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Происшествия зелёного мира: Очерки	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	Den gröna världen	1940	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Свидетель истории: Роман	1932	Осоргин, Михаил Андреевич	Terroristerna	1935	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Свидетель истории: Роман	1932	Осоргин, Михаил Андреевич	Témoin de l'histoire	2001	Французский	Барда, Ани	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Сивцев Вражек: Роман	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	Der Wolf kreist	1929	Немецкий	Кандрейя, Руфь Бернгардовна	Drei Masken Verlag	Германия
Сивцев Вражек: Роман	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	Une rue à Moscou	1947	Французский	Лак, Лео	Jean Vigneau	Франция
Сивцев Вражек: Роман	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	Příběh jedné moskevské ulice	2018	Чешский	Шимова, Катержина	Prostor	Чехия
Сивцев Вражек: Роман	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	Tanjuscha og hendes Bejlere	1932	Датский	Волкерсен, К. В.	Høst	Дания
Сивцев Вражек: Роман	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	Den tysta gatan	1932	Шведский	Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф	Tiden	Швеция
Часы: Рассказ	1929	Осоргин, Михаил Андреевич	A quarter of an hour	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Чтобы лучше ощущать свободу: (из «Воспоминаний»)	1924	Осоргин, Михаил Андреевич	On freedom	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Шахматный болван: Рассказ	1934	Осоргин, Михаил Андреевич	Chess dummy	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Юбилей: Рассказ	1937	Осоргин, Михаил Андреевич	The anniversary	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США