Авторы

Новиков-Прибой Алексей Силыч | Novikov-Priboi Aleksei Silych

Годы жизни: 1877—1944
Страна: Россия
Произведения: 26
Переведенные произведения: 17
Переводы: 29

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бойня: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Rzeż	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
В бухте «Отрада»: Повесть	1924	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	In Otrada Bay	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В бухте «Отрада»: Повесть	1924	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	W zatoce pocieszenia	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Женщина в море: Повесть	1928	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	A woman at sea	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Капитан 1-го ранга: Роман	1943	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Kapitan pierwszej rangi	1950	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Коммунист в походе: Рассказ	1924	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	The voyage of the "Communist"	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Коммунист в походе: Рассказ	1924	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Rejs “Komunisty”	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Море зовет: Повесть	1919	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Morze wzywa	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Море зовет: Повесть	1919	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	The sea beckons	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Одобренная крамола: Рассказ	1921	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Sedition approved	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Одобренная крамола: Рассказ	1921	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Zaaprobowana rebelia	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Певцы: Рассказ	1923	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Śpiewacy	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
По-темному: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Na ślepo	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
По-темному: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	The stowaway	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Подарок: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Podarunek	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Подарок: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	The surprise gift	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Подводники: Повесть	1923	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Submariners	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Подводники: Повесть	1923	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Załoga okrętu podwodnego	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Рассказ боцманмата: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Opowiadanie sosmanmata	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Рассказ боцманмата: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Story of the boatswain's mate	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Соленая купель: Роман	1928	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Die salzige Taufe	1933	Немецкий	Кротков, Борис; Лифцис, Анни (пс. А. Реней)	Büchergilde Gutenberg	Германия
Соленая купель: Роман	1928	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Słona kąpiel	1931	Польский	Станде, Станислав Рышард	Центральное издательство народов СССР	Россия
Среди топи: Рассказ	1925	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Im Teufelsmoor	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Insel	Германия
Судьба: Рассказ	1920	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Los	1954	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Судьба: Рассказ	1920	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Destiny	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Цусима: Эпопея	1940	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Tsushima	1954	Немецкий	Буш, Манфред фон	Thüringer Volksverlag (Volksverlag)	Германия
Цусима: Эпопея	1940	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Cuszima. T. 1-3	1934	Польский	Броневский, Владислав	Rój	Польша
Цусима: Эпопея	1940	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Zussima (gekürzter Fassung)	1935	Немецкий	Рамм-Пфемферт, Александра	Büchergilde Gutenberg	Германия
Шалый: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Loony	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия