Авторы
Алданов Марк Александрович | Aldanov Mark Aleksandrovich
- Годы жизни: 1886—1957
- Страна: Россия
- Произведения: 31
- Переведенные произведения: 25
- Переводы: 61
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Альфонс XIII: Эссе | 1932 | Алданов, Марк Александрович | Alfons XIII | 1933 | Польский | Вагнер, Тадеуш | Alfa | Польша |
| Бегство: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | Ucieczka | 1933 | Польский | Бельмонт, Лео | J. Przeworski | Польша |
| Бегство: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | Flykten | 1936 | Шведский | Ведин Ротштейн, Рут | Geber | Швеция |
| Бегство: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | L'Evasion | 1933 | Французский | Ландау, Татьяна | Plon | Франция |
| Блюм: Эссе | 1928 | Алданов, Марк Александрович | Blum | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Бриан: Эссе | 1929 | Алданов, Марк Александрович | Briand | 1929 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schlieffen | Германия |
| Бриан: Эссе | 1929 | Алданов, Марк Александрович | Briand | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Гитлер: Эссе | 1932 | Алданов, Марк Александрович | Hitler | 1933 | Польский | Вагнер, Тадеуш | Alfa | Польша |
| Девятое Термидора: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Dziewiąty Thermidora | 1933 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | J. Przeworski | Польша |
| Девятое Термидора: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Nionde thermidor | 1924 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Geber | Швеция |
| Девятое Термидора: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Lioses de la muerte: Nueve de Termidor | 1946 | Испанский | Переводчик, Анонимный | Mirador | Аргентина |
| Девятое Термидора: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | The ninth Thermidor | 1926 | Английский | Шамо, Альфред Эдвард* | Knopf | США |
| Девятое Термидора: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | 9 Thermidor | 1929 | Французский | Эмо, Ж.-М.; Эмо, Л. | Éditions V. Attinger | Франция |
| Девятое Термидора: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Der neunte Thermidor | 1925 | Немецкий | Кандрейя, Руфь Бернгардовна | Drei Masken Verlag | Германия |
| Десятая симфония: Роман | 1931 | Алданов, Марк Александрович | L'ultima sinfonia | 1935 | Итальянский | Кюфферле, Ринальдо Петрович | Minerva italica | Италия |
| Десятая симфония: Роман | 1931 | Алданов, Марк Александрович | La dernière symphonie | 1934 | Французский | Лазаревский, Владимир Александрович | La Petite Illustration | Франция |
| Десятая симфония: Роман | 1931 | Алданов, Марк Александрович | La décima sinfonía | 1950 | Испанский | Городецкая, Ида | Losada | Аргентина |
| Живи как хочешь: Роман | 1952 | Алданов, Марк Александрович | Vivamos a gusto | 1956 | Испанский | Видаль Куадрас, Фернандо | Luis de Caralt | Испания |
| Загадка Толстого: Монография | 1923 | Алданов, Марк Александрович | Das Rätsel Tolstoi | 1928 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schöningh | Германия |
| Заговор: Роман | 1927 | Алданов, Марк Александрович | La conjuration | 1933 | Французский | Ландау, Татьяна | Éditions V. Attinger | Франция |
| Заговор: Роман | 1927 | Алданов, Марк Александрович | Spisek | 1933 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | J. Przeworski | Польша |
| Заговор: Роман | 1927 | Алданов, Марк Александрович | Összeesküvés | 1932 | Венгерский | Дьядьёвски, Эмиль | Káldor | Венгрия |
| Клемансо: Эссе | 1928 | Алданов, Марк Александрович | Clemenceau | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Клемансо: Эссе | 1928 | Алданов, Марк Александрович | Clemenceau | 1929 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schlieffen | Германия |
| Ключ: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | La llave | 1961 | Испанский | Переводчик, Анонимный | Planeta | Испания |
| Ключ: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | La clef | 1932 | Французский | Эргаз, Дуся | Plon | Франция |
| Ключ: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | Klucz | 1931 | Польский | Бельмонт, Лео | Instytut Wydawniczy "Renaissance" | Польша |
| Ключ: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | A kulcs | 1944 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Cserépfalvi | Венгрия |
| Ключ: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | Nyckeln | 1934 | Шведский | Ведин Ротштейн, Рут | Geber | Швеция |
| Ключ: Роман | 1929 | Алданов, Марк Александрович | La chiave | 1995 | Итальянский | Мауро, Роза | Voland | Италия |
| Ллойд Джордж: Эссе | 1928 | Алданов, Марк Александрович | Lloyd George | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Ллойд Джордж: Эссе | 1928 | Алданов, Марк Александрович | Lloyd George | 1929 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schlieffen | Германия |
| Луначарский: Эссе | 1927 | Алданов, Марк Александрович | Lunatscharski | 1929 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schlieffen | Германия |
| Луначарский: Эссе | 1927 | Алданов, Марк Александрович | Łunaczarskij | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Могила воина (сказка о мудрости): Повесть | 1939 | Алданов, Марк Александрович | A gloria de Byron | 1952 | Португальский | Ласерда, Наир | Saraiva | Бразилия |
| Начало конца (Пятая печать): Роман | 1940 | Алданов, Марк Александрович | Det femte inseglet | 1944 | Шведский | Хультенберг, Хуго | Norstedt | Швеция |
| Начало конца (Пятая печать): Роман | 1940 | Алданов, Марк Александрович | Der Anfang vom Ende | 2023 | Немецкий | Вайхе, Андреас | Rowohlt | Германия |
| Начало конца (Пятая печать): Роман | 1940 | Алданов, Марк Александрович | El quinto sello | 1945 | Испанский | Атанасью, Пабло | Peuser | Аргентина |
| Начало конца (Пятая печать): Роман | 1940 | Алданов, Марк Александрович | Antes del diluvio | 1953 | Испанский | Фернандес-Янес Химено, Хулио | Luis de Caralt | Испания |
| Пещера: Роман | 1935 | Алданов, Марк Александрович | Jaskinia | 1934 | Польский | Вагнер, Тадеуш | J. Przeworski | Польша |
| Пилсудский: Эссе | 1929 | Алданов, Марк Александрович | Piłsudski | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Самоубийство: Роман | 1958 | Алданов, Марк Александрович | Samoubistvo | 2015 | Сербский | Михайлович, Деян | Laguna | Сербия |
| Самоубийство: Роман | 1958 | Алданов, Марк Александрович | Suicide | 2017 | Французский | Пёш, Жан-Франсуа | Éditions des Syrtes | Франция |
| Святая Елена, маленький остров: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Sant'Elena piccola isola | 1930 | Итальянский | Кюфферле, Ринальдо Петрович | Bietti | Италия |
| Святая Елена, маленький остров: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Saint Helena, little island | 1924 | Английский | Шамо, Альфред Эдвард* | Knopf | США |
| Святая Елена, маленький остров: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Santa Elena: pequeña isla | 1950 | Испанский | Городецкая, Ида | Losada | Аргентина |
| Святая Елена, маленький остров: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Sankt Helena, liten ö | 1928 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Geber | Швеция |
| Святая Елена, маленький остров: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Napoleon alkonya | 1942 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Renaissance | Венгрия |
| Святая Елена, маленький остров: Роман | 1921 | Алданов, Марк Александрович | Sainte-Hélène, Petite Ile | 1921 | Французский | Хиршвальд, М. | J. Povolozky | Франция |
| Сталин: Эссе | 1927 | Алданов, Марк Александрович | Stalin | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Сталин: Эссе | 1927 | Алданов, Марк Александрович | Stalin | 1929 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schlieffen | Германия |
| Убийство Урицкого: Эссе | 1923 | Алданов, Марк Александрович | Zabójstwo Urickiego | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Убийство Урицкого: Эссе | 1923 | Алданов, Марк Александрович | Die Ermordung Urizkis | 1929 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schlieffen | Германия |
| Уинстон Черчилль: Эссе | 1927 | Алданов, Марк Александрович | Winston Churchil | 1931 | Польский | Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski) | Alfa | Польша |
| Уинстон Черчилль: Эссе | 1927 | Алданов, Марк Александрович | Winston Churchill | 1929 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schlieffen | Германия |
| Чертов мост: Роман | 1924 | Алданов, Марк Александрович | Die Teufelsbrücke | 1929 | Немецкий | Кандрейя, Руфь Бернгардовна | Drei Masken Verlag | Германия |
| Чертов мост: Роман | 1924 | Алданов, Марк Александрович | Le pont du Diable | 1930 | Французский | Ландау, Татьяна | Éditions V. Attinger | Франция |
| Чертов мост: Роман | 1924 | Алданов, Марк Александрович | The devil's bridge | 1924 | Английский | Шамо, Альфред Эдвард* | Knopf | США |
| Чертов мост: Роман | 1924 | Алданов, Марк Александрович | El puente del diablo | 1961 | Испанский | Переводчик, Анонимный | Planeta | Испания |
| Чертов мост: Роман | 1924 | Алданов, Марк Александрович | Djabelski most | 1933 | Польский | Броневский, Владислав | J. Przeworski | Польша |
| Эрих Людендорф: Эссе | 1922 | Алданов, Марк Александрович | Ludendorff | 1929 | Немецкий | Кампенхаузен, Рудольф фон | Schlieffen | Германия |