Авторы
Сахарнов Святослав Владимирович | Sakharnov Svyatoslav
- Годы жизни: 1923—2010
- Страна: Россия
- Произведения: 16
- Переведенные произведения: 16
- Переводы: 17
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Зеленая рыбка: Сказка | 1962 | Сахарнов, Святослав Владимирович | The Little Green Fish | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Как краб кита из беды выручил: Сказка | 1958 | Сахарнов, Святослав Владимирович | How the Crab Gave the Whale a Helping Hand | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Как ласкирь учился хвостом вперед плавать: Сказка | 1958 | Сахарнов, Святослав Владимирович | How the Gilthead Learned to Swim Backwards | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Какого цвета море: Сказка | 1962 | Сахарнов, Святослав Владимирович | What Colour is the Sea? | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Камбала и ласкирь: Сказка | 1962 | Сахарнов, Святослав Владимирович | The Plaice and the Gilthead | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Корабельная муха-брызгун: Сказка | 1958 | Сахарнов, Святослав Владимирович | The Ship’s Fly and the Sprinkler Fish | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Крабишкин дом: Сказка | 1958 | Сахарнов, Святослав Владимирович | The Little Crab's House | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Кто в море живет | 1980 | Сахарнов, Святослав Владимирович | Kto żyje w morzu | 1980 | Польский | Долиньская, Мария | Малыш (Malysh Publishers) | Россия |
| Львы и парусники: Сказка | 1979 | Сахарнов, Святослав Владимирович | Tales About Lions and Sailing Ships | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Львы и парусники: Сказка | 1979 | Сахарнов, Святослав Владимирович | Leones y veleros | 1989 | Испанский | Гарсия Гонсалес, Раймундо | Радуга (Raduga) | Россия |
| Любопытные наваги: Сказка | 1958 | Сахарнов, Святослав Владимирович | The Nosy Navagas | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Морской петух-тригла: Сказка | 1958 | Сахарнов, Святослав Владимирович | The Gurnard or Trigla Fish | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Плывут по морям корабли | 1976 | Сахарнов, Святослав Владимирович | Ships go sailing on the seas | 1984 | Английский | Соласко (Глаголева), Фаина | Радуга (Raduga) | Россия |
| Почему щука в море не живет: Сказка | 1962 | Сахарнов, Святослав Владимирович | Why the Pike Doesn’t Live in the Sea | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Рак-мошенник: Сказка | 1958 | Сахарнов, Святослав Владимирович | The Swindler Crayfish | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Удивительные корабли | 1968 | Сахарнов, Святослав Владимирович | Wondrous Ships | 1981 | Английский | Соласко (Глаголева), Фаина | Прогресс (Progress) | Россия |
| Чилим и три ползуна: Сказка | 1958 | Сахарнов, Святослав Владимирович | The Shrimp and the Three Sea Urchins | 1982 | Английский | Козлов, Гленис Анна | Радуга (Raduga) | Россия |