Корнейчук Александр Евдокимович | Korneichuk Aleksandr
- Годы жизни: 1905—1972
- Страна: Украина
- Произведения: 7
- Переведенные произведения: 6
- Переводы: 13
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Гибель эскадры: Драма | 1933 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Zagłada eskadry | 1953 | Польский | Броневский, Владислав | Teatr Domu Wojska Polskiego (Warszawa) | Польша |
| Гибель эскадры: Драма | 1933 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Zagłada eskadry | 1967 | Польский | Помяновский, Ежи | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Калиновая Роща: Пьеса | 1950 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Kalinowy gaj | 1951 | Польский | Бехчиц-Рудницкая, Мария | Indefinite (не указано - Польша) | Польша |
| Калиновая Роща: Пьеса | 1950 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Das Holunderwäldchen | 1951 | Немецкий | Зегер, Курт | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Крылья: Пьеса | 1954 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Skrzydła | 1955 | Польский | Броневский, Владислав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Макар Дубрава: Пьеса | 1948 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Grube Stern | 1950 | Немецкий | Вагнер, Алиса | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Макар Дубрава: Пьеса | 1948 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Makar Dubrava | 1949 | Словацкий | Доротякова-Лапарова, Виктория | Matica slovenská | Словакия |
| Платон Кречет: Пьеса | 1934 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Platon Krechet | 1962 | Английский | Прокофьева, Роза | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Платон Кречет: Пьеса | 1934 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Platon Krechet | 1958 | Испанский | Телингатер, С. | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Платон Кречет: Пьеса | 1934 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Paweł Krieczet | 1949 | Польский | Миллер, Ян Непомуцен | Współpraca | Польша |
| Платон Кречет: Пьеса | 1934 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Der Chirurg (Platon Kretschet) | 1946 | Немецкий | Бубна-Литтиц, Ансельм | Aufbau | Германия |
| Платон Кречет: Пьеса | 1934 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Chirurg | 1954 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) | Словакия |
| Правда: Пьеса | 1937 | Корнейчук, Александр Евдокимович | Prawda | 1950 | Польский | Броневский, Владислав | Przekrój | Польша |
- По произведениям 6
- По переводчикам 11
- По языкам 5
- По годам публикации переводов 10
- По издательствам 10
- По странам 4
Издания
Fünf Dramen sowjetischer Dichter/M. Gorki, N. Pogodin, L. Rachmanow, A. Kornejtschuk
1947 SWA-Verlag
Optimistische Tragödie [et al.]/ W. Wischnewski, N. Pogodin, A. Korneitschuk
1960 Reclam
Teatr radziecki: antologia. T. 2
1967 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Three Soviet Plays/N. Pogodin; A. Korneichuk; A. Arbuzov
1962 Изд-во литературы на иностранных языках
Tres Obras Teatrales/A. Korneichuk; L. Leonov; A. Arbuzov
1958 Изд-во литературы на иностранных языках