Авторы
Чарушин Евгений Иванович | Charushin Evgeny
- Годы жизни: 1901—1965
- Страна: Россия
- Произведения: 14
- Переведенные произведения: 13
- Переводы: 18
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Большие и маленькие | 1951 | Чарушин, Евгений Иванович | Dzieci leśne | 1955 | Польский | Гродзеньская-Полляк, Ванда | Nasza Księgarnia | Польша |
| Зверята | 1949 | Чарушин, Евгений Иванович | Zvieratká | 1970 | Словацкий | Шолтысова-Вендтова, Надежда | Прогресс (Progress) | Россия |
| Зверята | 1949 | Чарушин, Евгений Иванович | Zwierzątka | 1954 | Польский | Гродзеньская-Полляк, Ванда | Nasza Księgarnia | Польша |
| Кто как живет | 1959 | Чарушин, Евгений Иванович | Jak radzą sobie zwierzęta | 1983 | Польский | Гурна, Барбара | Радуга (Raduga) | Россия |
| Кто как живет | 1959 | Чарушин, Евгений Иванович | A vida dos animaes | 1980 | Португальский | Гонзалиш, Кармен | Прогресс (Progress) | Россия |
| Моя первая зоология. Ч. 1-3 | 1944 | Чарушин, Евгений Иванович | O meu primeiro livro de zoologia | 1984 | Португальский | Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) | Радуга (Raduga) | Россия |
| Моя первая зоология. Ч. 1-3 | 1944 | Чарушин, Евгений Иванович | Moja prvá zoológia 1-3 | 1971 | Словацкий | Сзабова, Надя | Радуга (Raduga) | Россия |
| Моя первая зоология. Ч. 1-3 | 1944 | Чарушин, Евгений Иванович | O meu primeiro livro de zoologia | 1978 | Португальский | Асриянц, Константин Гургенович | Прогресс (Progress) | Россия |
| Моя первая зоология. Ч. 1. На нашем дворе | 1942 | Чарушин, Евгений Иванович | Na našom dvore | 1971 | Словацкий | Сзабова, Надя | Радуга (Raduga) | Россия |
| Моя первая зоология. Ч. 2. В лесу | 1942 | Чарушин, Евгений Иванович | V lese | 1971 | Словацкий | Сзабова, Надя | Радуга (Raduga) | Россия |
| Моя первая зоология. Ч. 3. Животные жарких и холодных стран | 1944 | Чарушин, Евгений Иванович | Zvieratá teplých a studených krajov | 1971 | Словацкий | Сзабова, Надя | Радуга (Raduga) | Россия |
| О том, как Тюпа снова сделался маленьким: Рассказ | 1961 | Чарушин, Евгений Иванович | Mother cat thinks Tuppy is still a baby | 1976 | Английский | Соласко (Глаголева), Фаина | Прогресс (Progress) | Россия |
| Почему Тюпа не ловит птиц: Рассказ | 1961 | Чарушин, Евгений Иванович | Why Tuppy doesn't chase birds | 1976 | Английский | Соласко (Глаголева), Фаина | Прогресс (Progress) | Россия |
| Почему Тюпу прозвали Тюпой: Рассказ | 1961 | Чарушин, Евгений Иванович | How Tuppy got his name | 1976 | Английский | Соласко (Глаголева), Фаина | Прогресс (Progress) | Россия |
| Про больших и маленьких | 1950 | Чарушин, Евгений Иванович | O veľkých a maličkých | 1953 | Словацкий | Ярин, Петер | Slovenské nakladateľstvo detskej knihy | Словакия |
| Про больших и маленьких | 1950 | Чарушин, Евгений Иванович | Hlúpe opičky | 1974 | Словацкий | Ждан, Петер | Mladé letá | Словакия |
| Страшный рассказ: Рассказ | 1940 | Чарушин, Евгений Иванович | Petja in der Krähenschule | 1969 | Немецкий | Бауман, Ханс | Bitter | Германия |
| Тюпа, Томка и сорока: Сборник | 1963 | Чарушин, Евгений Иванович | El gato, el perro y la urraca | 1966 | Испанский | Эрраис, Анхель | Прогресс (Progress) | Россия |
- По произведениям 13
- По переводчикам 12
- По языкам 6
- По годам публикации переводов 13
- По издательствам 6
- По странам 4
