Авторы

Чарушин Евгений Иванович | Charushin Evgeny

Годы жизни: 1901—1965
Страна: Россия
Произведения: 14
Переведенные произведения: 13
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Большие и маленькие	1951	Чарушин, Евгений Иванович	Dzieci leśne	1955	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Зверята	1949	Чарушин, Евгений Иванович	Zvieratká	1970	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Прогресс (Progress)	Россия
Зверята	1949	Чарушин, Евгений Иванович	Zwierzątka	1954	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Кто как живет	1959	Чарушин, Евгений Иванович	Jak radzą sobie zwierzęta	1983	Польский	Гурна, Барбара	Радуга (Raduga)	Россия
Кто как живет	1959	Чарушин, Евгений Иванович	A vida dos animaes	1980	Португальский	Гонзалиш, Кармен	Прогресс (Progress)	Россия
Моя первая зоология. Ч. 1-3	1944	Чарушин, Евгений Иванович	O meu primeiro livro de zoologia	1984	Португальский	Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва)	Радуга (Raduga)	Россия
Моя первая зоология. Ч. 1-3	1944	Чарушин, Евгений Иванович	Moja prvá zoológia 1-3	1971	Словацкий	Сзабова, Надя	Радуга (Raduga)	Россия
Моя первая зоология. Ч. 1-3	1944	Чарушин, Евгений Иванович	O meu primeiro livro de zoologia	1978	Португальский	Асриянц, Константин Гургенович	Прогресс (Progress)	Россия
Моя первая зоология. Ч. 1. На нашем дворе	1942	Чарушин, Евгений Иванович	Na našom dvore	1971	Словацкий	Сзабова, Надя	Радуга (Raduga)	Россия
Моя первая зоология. Ч. 2. В лесу	1942	Чарушин, Евгений Иванович	V lese	1971	Словацкий	Сзабова, Надя	Радуга (Raduga)	Россия
Моя первая зоология. Ч. 3. Животные жарких и холодных стран	1944	Чарушин, Евгений Иванович	Zvieratá teplých a studených krajov	1971	Словацкий	Сзабова, Надя	Радуга (Raduga)	Россия
О том, как Тюпа снова сделался маленьким: Рассказ	1961	Чарушин, Евгений Иванович	Mother cat thinks Tuppy is still a baby	1976	Английский	Соласко (Глаголева), Фаина	Прогресс (Progress)	Россия
Почему Тюпа не ловит птиц: Рассказ	1961	Чарушин, Евгений Иванович	Why Tuppy doesn't chase birds	1976	Английский	Соласко (Глаголева), Фаина	Прогресс (Progress)	Россия
Почему Тюпу прозвали Тюпой: Рассказ	1961	Чарушин, Евгений Иванович	How Tuppy got his name	1976	Английский	Соласко (Глаголева), Фаина	Прогресс (Progress)	Россия
Про больших и маленьких	1950	Чарушин, Евгений Иванович	O veľkých a maličkých	1953	Словацкий	Ярин, Петер	Slovenské nakladateľstvo detskej knihy	Словакия
Про больших и маленьких	1950	Чарушин, Евгений Иванович	Hlúpe opičky	1974	Словацкий	Ждан, Петер	Mladé letá	Словакия
Страшный рассказ: Рассказ	1940	Чарушин, Евгений Иванович	Petja in der Krähenschule	1969	Немецкий	Бауман, Ханс	Bitter	Германия
Тюпа, Томка и сорока: Сборник	1963	Чарушин, Евгений Иванович	El gato, el perro y la urraca	1966	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия