Авторы
Бек Александр Альфредович | Bek Aleksandr Al'fredovich
- Годы жизни: 1903—1972
- Страна: Россия
- Произведения: 11
- Переведенные произведения: 6
- Переводы: 26
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть | 1943 | Бек, Александр Альфредович | Szosa wołokołamska | 1948 | Польский | Клоновский, Стефан | Książka | Польша |
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть | 1943 | Бек, Александр Альфредович | La chaussée de Volokolamsk | 1946 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав | Bordas | Франция |
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть | 1943 | Бек, Александр Альфредович | A estrada de Volokolamsk | 1955 | Португальский | Давет, Овар; Линьярис, Жилда | Vitória | Бразилия |
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть | 1943 | Бек, Александр Альфредович | La Carretera de Volokolamsk | 1966 | Испанский | Хуан, Энрике де | Planeta | Испания |
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть | 1943 | Бек, Александр Альфредович | Die Wolokolamsker Chaussee | 1947 | Немецкий | Ангарова, Хильде | Globus-Verlag | Австрия |
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть | 1943 | Бек, Александр Альфредович | La Chaussée de Volokolamsk | 1965 | Французский | Дени, Лили | Gallimard | Франция |
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть | 1943 | Бек, Александр Альфредович | A última defesa | 1949 | Португальский | Бабу, Алешандре; Карамалью, Натерсья | Ed. AOV | Португалия |
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть | 1943 | Бек, Александр Альфредович | La strada di Volokolamsk | 1951 | Итальянский | Цветеремич, Пьетро | Edizioni di cultura sociale | Италия |
| Несколько дней: Повесть | 1960 | Бек, Александр Альфредович | Kilka dni | 1961 | Польский | Клоновский, Стефан; Паушер-Клёновская, Габриела | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Несколько дней: Повесть | 1960 | Бек, Александр Альфредович | Unos días | 1966 | Испанский | Лупо, Андрес | Planeta | Испания |
| Несколько дней: Повесть | 1960 | Бек, Александр Альфредович | Quelques jours | 1962 | Французский | Дени, Лили | Gallimard | Франция |
| Новое назначение: Роман | 1971 | Бек, Александр Альфредович | La nuova nomina | 1973 | Итальянский | Цветеремич, Пьетро | Garzanti | Италия |
| Новое назначение: Роман | 1971 | Бек, Александр Альфредович | Nová kariéra | 1988 | Чешский | Гонзик, Иржи; Горак, Милан | Lidové nakladatelství | Чехия |
| Новое назначение: Роман | 1971 | Бек, Александр Альфредович | Nyutnämningen | 1973 | Шведский | Янгфельдт, Бенгт | Wahlström & Widstrand | Швеция |
| Новое назначение: Роман | 1971 | Бек, Александр Альфредович | Nominacja | 1989 | Польский | Шиманьский, Анджей | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Новое назначение: Роман | 1971 | Бек, Александр Альфредович | Die Ernennung | 1970 | Немецкий | Нильсен-Стоккеби, Бернд; Нильсен-Стоккеби, Нонна | S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия |
| Новое назначение: Роман | 1971 | Бек, Александр Альфредович | Die Ernennung | 1988 | Немецкий | Гуче, Хельга | Volk und Welt | Германия |
| Новое назначение: Роман | 1971 | Бек, Александр Альфредович | Új megbízatás | 1988 | Венгерский | Катона, Эржебет | Európa Kiadó | Венгрия |
| Новое назначение: Роман | 1971 | Бек, Александр Альфредович | La Nouvelle affectation | 1988 | Французский | Гург-Антушевич, Марианна | Messidor | Франция |
| Резерв генерала Панфилова: Повесть | 1960 | Бек, Александр Альфредович | La réserve du général Panfilov | 1963 | Французский | Дени, Лили | Gallimard | Франция |
| Резерв генерала Панфилова: Повесть | 1960 | Бек, Александр Альфредович | Kenraali Panfilovin reservi | 1961 | Финский | Конкка, Юхани | Kansankulttuuri | Финляндия |
| Резерв генерала Панфилова: Повесть | 1960 | Бек, Александр Альфредович | La reserva del general Panfilov | 1966 | Испанский | Лупо, Андрес | Planeta | Испания |
| Резерв генерала Панфилова: Повесть | 1960 | Бек, Александр Альфредович | Odwód generała Panfiłowa | 1961 | Польский | Клоновский, Стефан; Паушер-Клёновская, Габриела | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Талант (Жизнь Бережкова): Роман | 1956 | Бек, Александр Альфредович | Höher und höher | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Тимофей Открытое сердце: Очерк | 1948 | Бек, Александр Альфредович | Timofei - corazon abierto | 1950 | Испанский | Переводчик, Анонимный | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Тимофей Открытое сердце: Очерк | 1948 | Бек, Александр Альфредович | Timofiej - serce na dłoni | 1950 | Польский | Гаштецкий, Станислав | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |