Панова Вера Федоровна | Panova Vera Fedorovna
- Годы жизни: 1905—1973
- Страна: Россия
- Произведения: 20
- Переведенные произведения: 13
- Переводы: 37
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Валя: Рассказ | 1960 | Панова, Вера Федоровна | Valia | 1961 | Французский | Шампенуа, Жан | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Валя: Рассказ | 1960 | Панова, Вера Федоровна | Valja | 1961 | Чешский | Фромкова, Ярмила | Československý spisovatel | Чехия |
| Верность (Надежда Милованова): Пьеса | 1967 | Панова, Вера Федоровна | Nadia | 1970 | Французский | Сориа, Жорж | Gallimard | Франция |
| Володя: Рассказ | 1960 | Панова, Вера Федоровна | Voloďa | 1961 | Чешский | Фромкова, Ярмила | Československý spisovatel | Чехия |
| Володя: Рассказ | 1960 | Панова, Вера Федоровна | Wolodja | 1964 | Немецкий | Тинцман, Ингрид | Kindler | Германия |
| Времена года. Из летописей города Энска: Роман | 1953 | Панова, Вера Федоровна | Vuodenaja | 1954 | Финский | Конкка, Юхани | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Времена года. Из летописей города Энска: Роман | 1953 | Панова, Вера Федоровна | Pory roku | 1955 | Польский | Беньковская, Вера | Czytelnik | Польша |
| Времена года. Из летописей города Энска: Роман | 1953 | Панова, Вера Федоровна | Årstiderne | 1956 | Датский | Сарау, Георг | Indefinite (не указано - Дания) | Дания |
| Времена года. Из летописей города Энска: Роман | 1953 | Панова, Вера Федоровна | Årstiderna | 1957 | Шведский | Йохансон, Сам; Пальмер, Ула | Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция |
| Евдокия (Семья Пирожковых): Повесть | 1944 | Панова, Вера Федоровна | El amor de Evdokia | 1963 | Испанский | Урибес, Венансио | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Евдокия (Семья Пирожковых): Повесть | 1944 | Панова, Вера Федоровна | Edvokia | 1985 | Английский | Гощило, Елена | University of Tennessee Pres | США |
| Евдокия (Семья Пирожковых): Повесть | 1944 | Панова, Вера Федоровна | Yevdokia | 1960 | Английский | Катцер, Юлий Морисович | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Евдокия (Семья Пирожковых): Повесть | 1944 | Панова, Вера Федоровна | Evdokia | 1964 | Французский | Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Как поживаешь, парень: Пьеса | 1962 | Панова, Вера Федоровна | Wo steckst du, Bursche? | 1963 | Немецкий | Дайке, Гюнтер; Йенихе, Гюнтер | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Кружилиха (Люди добрые): Роман | 1947 | Панова, Вера Федоровна | Zítra nebude válka | 1949 | Чешский | Сикорова-Ржезачова, Тамара | Československý spisovatel | Чехия |
| Кружилиха (Люди добрые): Роман | 1947 | Панова, Вера Федоровна | Looking Ahead | 1948 | Английский | Сквирский, Давид | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Проводы белых ночей: Пьеса | 1961 | Панова, Вера Федоровна | Abschied von den hellen Nächten | 1962 | Немецкий | Дювель, Гудрун | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Сентиментальный роман: Роман | 1958 | Панова, Вера Федоровна | Sentimentaler Roman | 1960 | Немецкий | Тинцман, Ингрид | Müller | Германия |
| Сентиментальный роман: Роман | 1958 | Панова, Вера Федоровна | Powieść sentymentalna | 1959 | Польский | Дзярновская, Янина | Czytelnik | Польша |
| Сентиментальный роман: Роман | 1958 | Панова, Вера Федоровна | Romanssi | 1959 | Финский | Конкка, Юхани | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Сережа: Повесть | 1955 | Панова, Вера Федоровна | Serjoscha | 1957 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Schimmelbusch | Германия |
| Сережа: Повесть | 1955 | Панова, Вера Федоровна | Serjozja | 1958 | Шведский | Даль, Яльмар | Forum | Швеция |
| Сережа: Повесть | 1955 | Панова, Вера Федоровна | Sierioża: parę zdarzeń z życia malutkiego chłopczyka | 1956 | Польский | Дзярновская, Янина | Czytelnik | Польша |
| Сережа: Повесть | 1955 | Панова, Вера Федоровна | Seriozha | 1962 | Испанский | Эрраис, Анхель | Прогресс (Progress) | Россия |
| Сережа: Повесть | 1955 | Панова, Вера Федоровна | Het wereldje van Serjozja | 1958 | Нидерландский | Схепмакер, Нико | Van Loghum Slaterus | Нидерланды |
| Сережа: Повесть | 1955 | Панова, Вера Федоровна | Sergio | 1965 | Итальянский | Олсуфьева, Мария | Mondadori | Италия |
| Сережа: Повесть | 1955 | Панова, Вера Федоровна | Serjoža | 1969 | Финский | Конкка, Юхани | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Сколько лет, сколько зим!: Пьеса | 1966 | Панова, Вера Федоровна | It's been ages! | 1968 | Английский | Рив, Франклин | Pegasus Books | США |
| Спутники: Роман | 1946 | Панова, Вера Федоровна | Souputníci | 1949 | Чешский | Гонзикова (Благова), Милена | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Спутники: Роман | 1946 | Панова, Вера Федоровна | Towarzysze podróży | 1947 | Польский | Бродзкий, Юзеф | Książka | Польша |
| Спутники: Роман | 1946 | Панова, Вера Федоровна | Compañeros de viaje | 1962 | Испанский | Эрраис, Анхель | Прогресс (Progress) | Россия |
| Спутники: Роман | 1946 | Панова, Вера Федоровна | Matkatoverit | 1951 | Финский | Конкка, Юхани | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Спутники: Роман | 1946 | Панова, Вера Федоровна | Weggefährten | 1948 | Немецкий | Ангарова, Хильде | Zsolnay | Австрия |
| Ясный берег: Повесть | 1949 | Панова, Вера Федоровна | Ribera clara | 1950 | Испанский | Переводчик, Анонимный | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Ясный берег: Повесть | 1949 | Панова, Вера Федоровна | Jasny brzeg | 1950 | Польский | Долиньская, Мария | Czytelnik | Польша |
| Ясный берег: Повесть | 1949 | Панова, Вера Федоровна | Halles Ufer | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Volk und Welt | Германия |
| Ясный берег: Повесть | 1949 | Панова, Вера Федоровна | Helles Ufer | 1951 | Немецкий | Брушвиц, Ханс | List | Германия |
Издания
Contemporary Russian drama/V. Rozov, N. Pogodin, E. Shvarts, V. Panova, L. Zorin
1968 Pegasus Books
Nach dem Tauwetter: Neue russische Erzählungen
1964 Kindler
Nouveaux récits des écrivains soviétiques/AA.VV.
1964 Изд-во литературы на иностранных языках
Obras escogidas/Vera Panova*
1962 Прогресс (Progress)
Pod vítězným obloukem: Valja a Voloďa/Víra Panovová
1961 Československý spisovatel
Russian and Polish women's fiction
1985 University of Tennessee Pres