Авторы
Цыпкин Леонид Борисович | Tcypkin Leonid Borisovich
- Годы жизни: 1926—1982
- Страна: Россия
- Произведения: 19
- Переведенные произведения: 19
- Переводы: 37
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ave Maria!: Рассказ | 1972 | Цыпкин, Леонид Борисович | Ave Maria! | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Ave Maria!: Рассказ | 1972 | Цыпкин, Леонид Борисович | Ave Maria | 2012 | Английский | Гэмбрелл, Джейми | New Directions | США |
| Ваше здоровье!: Рассказ | 1971 | Цыпкин, Леонид Борисович | Na zdraví! | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Вверх по реке: Очерк | 1978 | Цыпкин, Леонид Борисович | Proti proudu řeky | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Десять минут ожидания: Рассказ | 1971 | Цыпкин, Леонид Борисович | Deset minut čekání | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Десять минут ожидания: Рассказ | 1971 | Цыпкин, Леонид Борисович | Minutes of waiting | 2012 | Английский | Гэмбрелл, Джейми | New Directions | США |
| Запах жжёных листьев: Рассказ | 1976 | Цыпкин, Леонид Борисович | Vůně spáleného listí | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Из записок патологоанатома: Очерк | 1978 | Цыпкин, Леонид Борисович | Ze zápisků patologa | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Качели: Рассказ | 1972 | Цыпкин, Леонид Борисович | Houpačky | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Lato w Baden | 2015 | Польский | Папески, Роберт | Fundacja Zeszytów Literackich | Польша |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Zomer in Baden-Baden | 2002 | Нидерландский | Вонхофф, Йос; Уйтерлинде, Арьен | De Bezige Bij | Нидерланды |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Verão em Baden-Baden | 2003 | Португальский | Пешкада, Антонью | Gótica | Португалия |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Sommer i Baden-Baden | 2006 | Норвежский | Фолдёй, Дагфинн | Gyldendal | Норвегия |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Sommaren i Baden-Baden | 2005 | Шведский | Роткирх, Кристина | Norstedt | Швеция |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Sommer in Baden-Baden | 1983 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Roitman | Германия |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Verão em Baden-Baden | 2003 | Португальский | Бианки, Мария ди Фатима | Companhia das Letras | Бразилия |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Ljeto u Baden-Badenu | 2007 | Хорватский | Булян, Игорь | Naklada Ljevak | Хорватия |
| Лето в Бадене: Повесть | 1980 | Цыпкин, Леонид Борисович | Léto v Baden-Badenu | 2015 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Мост через Нерочь: Повесть | 1973 | Цыпкин, Леонид Борисович | The bridge over the Neroch | 2012 | Английский | Гэмбрелл, Джейми | New Directions | США |
| Мост через Нерочь: Повесть | 1973 | Цыпкин, Леонид Борисович | Le Pont sur la Nerotch | 2016 | Французский | Зонина, Маша | Christian Bourgois | Франция |
| Мост через Нерочь: Повесть | 1973 | Цыпкин, Леонид Борисович | Die Brücke über den Fluss | 2020 | Немецкий | Браунгардт, Ганна-Мария | Aufbau | Германия |
| Мост через Нерочь: Повесть | 1973 | Цыпкин, Леонид Борисович | Most přes řeku Něroč | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Норартакир: Повесть | 1976 | Цыпкин, Леонид Борисович | Norartakir | 2017 | Шведский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Норартакир: Повесть | 1976 | Цыпкин, Леонид Борисович | Norartakir | 2012 | Английский | Гэмбрелл, Джейми | New Directions | США |
| Норартакир: Повесть | 1976 | Цыпкин, Леонид Борисович | Norartakir | 2016 | Французский | Зонина, Маша | Christian Bourgois | Франция |
| Попутчик: Рассказ | 1972 | Цыпкин, Леонид Борисович | Fellow traveler | 2012 | Английский | Гэмбрелл, Джейми | New Directions | США |
| Попутчик: Рассказ | 1972 | Цыпкин, Леонид Борисович | Spolucestující | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Попутчик: Рассказ | 1972 | Цыпкин, Леонид Борисович | Medresenären | 2018 | Шведский | Роткирх, Кристина | Ersatz | Швеция |
| Последние километры: Рассказ | 1972 | Цыпкин, Леонид Борисович | The last few kilometers | 2012 | Английский | Гэмбрелл, Джейми | New Directions | США |
| Последние километры: Рассказ | 1972 | Цыпкин, Леонид Борисович | Poslední kilometry | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Похищение сабинянки: Рассказ | 1971 | Цыпкин, Леонид Борисович | Únos Sabinky | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Праздник, который всегда со мной: Рассказ | 1971 | Цыпкин, Леонид Борисович | Pohyblivý svátek | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Проводы: Рассказ | 1971 | Цыпкин, Леонид Борисович | Loučení | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Сделка: Рассказ | 1978 | Цыпкин, Леонид Борисович | Dohoda | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Тараканы: Рассказ | 1978 | Цыпкин, Леонид Борисович | Švábi | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Третий вопрос: Рассказ | 1977 | Цыпкин, Леонид Борисович | Třetí otázka | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |
| Шехерезада: Очерк | 1978 | Цыпкин, Леонид Борисович | Šeherezáda | 2017 | Чешский | Шедивы, Якуб | Prostor | Чехия |