Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Чаянов Александр Васильевич | Chayanov Aleksandr

  • Годы жизни: 1888—1937
  • Страна: Россия
  • Произведения: 8
  • Переведенные произведения: 7
  • Переводы: 19

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей: Повесть 1922 Чаянов, Александр Васильевич Wenediktow oder Die denkwürdigen Ereignisse 1993 Немецкий Келлер, Кристоф Fischer Taschenbuch Германия
Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей: Повесть 1922 Чаянов, Александр Васильевич Venediktov of Gedenkwaardige gebeurtenissen uit mijn leven 2020 Нидерландский Ван дер Энт, Ари Woord in blik Нидерланды
Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей: Повесть 1922 Чаянов, Александр Васильевич Venediktov 2013 Английский Магуайр, Мюринн Ardis США
Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей: Повесть 1922 Чаянов, Александр Васильевич Vénédiktov, ou les mémorables événements de ma vie 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Венецианское зеркало: Повесть 1923 Чаянов, Александр Васильевич Le Miroir vénitien 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Венецианское зеркало: Повесть 1923 Чаянов, Александр Васильевич The Venetian mirror 2013 Английский Магуайр, Мюринн Ardis США
Венецианское зеркало: Повесть 1923 Чаянов, Александр Васильевич De Venetiaanse spiegel of De krankzinnige avonturen van de man van glas 2020 Нидерландский Ван дер Энт, Ари Woord in blik Нидерланды
История парикмахерской куклы: Повесть 1918 Чаянов, Александр Васильевич The tale of the hairdresser's mannequin 2013 Английский Магуайр, Мюринн Ardis США
История парикмахерской куклы: Повесть 1918 Чаянов, Александр Васильевич Die Geschichte einer Wachspuppe oder Die letzte Liebe des Moskauer Architekten M. 1923 Немецкий Фриш, Фега L. D. Frenkel-Verlag Германия
История парикмахерской куклы: Повесть 1918 Чаянов, Александр Васильевич De geschiedenis van een kapperspop of De laatste liefde van de Moskouse architect M. 2020 Нидерландский Ван дер Энт, Ари Woord in blik Нидерланды
История парикмахерской куклы: Повесть 1918 Чаянов, Александр Васильевич Histoire de la poupée du coiffeur 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина: Повесть 1924 Чаянов, Александр Васильевич Les Aventures extraordinaires, mais véridiques, du comte Fiodor Mikhaïlovitch Boutourline 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина: Повесть 1924 Чаянов, Александр Васильевич De even buitengewone als waarachtige lotgevallen van graaf Fjodor Michajlovitsj Boetoerlin... 2020 Нидерландский Ван дер Энт, Ари Woord in blik Нидерланды
Организация крестьянского хозяйства 1923 Чаянов, Александр Васильевич Die Lehre von der bäuerlichen Wirtschaft... 1923 Немецкий Шлёмер, Фридрих P. Parey Германия
Организация крестьянского хозяйства 1923 Чаянов, Александр Васильевич L'organisation de l'économie paysanne 1990 Французский Берелович, Алексей Яковлевич Éd. du Regard Франция
Путешествие моего брата Алексея в страну крестьянской утопии: Повесть 1920 Чаянов, Александр Васильевич Viaggio di mio fratello Aleksej nel paese dell'utopia contadina 1979 Итальянский Боффито, Марилла; Дридзо, Вера Einaudi Италия
Путешествие моего брата Алексея в страну крестьянской утопии: Повесть 1920 Чаянов, Александр Васильевич Voyage de mon frère Alexis au pays de l'utopie paysanne 1976 Французский Никё, Мишель Editions L'Âge d'homme Швейцария
Юлия, или Встречи под Новодевичьим: Повесть 1928 Чаянов, Александр Васильевич Julia, ou rencontres près du Nouveau-Couvent-des-Jeunes-Vierges 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Юлия, или Встречи под Новодевичьим: Повесть 1928 Чаянов, Александр Васильевич Julia of Ontmoetingen bij het Nieuwe Maagdenklooster 2020 Нидерландский Ван дер Энт, Ари Woord in blik Нидерланды

Издания

Diableries moscovites/Alexandre Tchaïanov

1998 Les éditions Interférences

Red spectres: Russian Gothic tales from the twentieth century

2013 Ardis

Vijf duivelse verhalen/Aleksandr Tsjajanov

2020 Woord in blik