Авторы

Грекова (Вентцель) Ирина | Grekova Irina

Годы жизни: 1907—2002
Страна: Россия
Произведения: 21
Переведенные произведения: 16
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аня и Маня: Повесть	1978	Грекова (Вентцель), Ирина	Anja och Manja	1986	Шведский	Нильссон, Торстен М.	Sjöstrand	Швеция
Без улыбок: Рассказ	1975	Грекова (Вентцель), Ирина	Eine Welt ohne Lächeln	1988	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Sowjetliteratur	Германия
Вдовий параход: Повесть	1981	Грекова (Вентцель), Ирина	The ship of widows	1985	Английский	Портер, Кэти	Virago	Великобритания
Вдовий параход: Повесть	1981	Грекова (Вентцель), Ирина	Der Witwendampfer: Roman	1983	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Volk und Welt	Германия
Вдовий параход: Повесть	1981	Грекова (Вентцель), Ирина	Statek wdów	1984	Польский	Володзько-Буткевич, Алиция	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Вдовий пароход: Пьеса	1984	Грекова (Вентцель), Ирина; Лунгин, Семен Львович	La nave de las viudas	1989	Испанский	Шерп, Анхелика	Editorial Diana	Мексика
Вдовий пароход: Пьеса	1984	Грекова (Вентцель), Ирина; Лунгин, Семен Львович	Der Witwendampfer: Stück in 2 Akten	1985	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Дамский мастер: Повесть	1963	Грекова (Вентцель), Ирина	Můj kadeřník	1966	Чешский	Новакова, Анна	Svět sovětů	Чехия
Дамский мастер: Повесть	1963	Грекова (Вентцель), Ирина	Ladies' hairdresser	1994	Английский	Олес, Брайан Томас	Duke University Press	Великобритания
Дамский мастер: Повесть	1963	Грекова (Вентцель), Ирина	Parrucchiere per signora	1986	Итальянский	Вентури, Джильола	Sellerio	Италия
Дамский мастер: Повесть	1963	Грекова (Вентцель), Ирина	Der Damenfriseur	1972	Немецкий	Фишер, Зигрид	Aufbau	Германия
За проходной: Повесть	1962	Грекова (Вентцель), Ирина	Laboratoř číslo deset	1966	Чешский	Новакова, Анна	Svět sovětů	Чехия
За проходной: Повесть	1962	Грекова (Вентцель), Ирина	Hinter der Kontrollbude	1966	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Rainer Wunderlich	Германия
За проходной: Повесть	1962	Грекова (Вентцель), Ирина	Hinter der Anmeldung	1972	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
За проходной: Повесть	1962	Грекова (Вентцель), Ирина	Hinter der Anmeldung	1979	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Damnitz-Verlag	Германия
Кафедра: Повесть	1978	Грекова (Вентцель), Ирина	Der Lehrstuhl	1981	Немецкий	Арндт, Эрих	Volk und Welt	Германия
Летом в городе: Рассказ	1962	Грекова (Вентцель), Ирина	Ein Sommer in der Stadt	1972	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
На испытаниях: Повесть	1967	Грекова (Вентцель), Ирина	Auf dem Versuchsgelände	1969	Немецкий	Аурас, Христиана	Wegner	Германия
Первый налет: Рассказ	1960	Грекова (Вентцель), Ирина	Der erste Fliegerangriff	1972	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Под фонарем: Рассказ	1963	Грекова (Вентцель), Ирина	Unter der Laterne	1972	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Пороги: Роман	1984	Грекова (Вентцель), Ирина	Anonyme Briefe	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Aufbau	Германия
Пороги: Роман	1984	Грекова (Вентцель), Ирина	Wiry	1990	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1980	Грекова (Вентцель), Ирина	Rothschilds Geige	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Фазан: Повесть	1985	Грекова (Вентцель), Ирина	Lebensbeichte eines schönen Mannes	1989	Немецкий	Мёкель, Алёна	Aufbau	Германия
Хозяева жизни: Рассказ	1960	Грекова (Вентцель), Ирина	Herren über Leben und Tod	1992	Немецкий	Штробель, Ирене	Volk und Welt	Германия
Хозяева жизни: Рассказ	1960	Грекова (Вентцель), Ирина	Dueños de sus vidas	1990	Испанский	Эстапе, Маргарита	Icaria Editorial	Испания
Хозяйка гостиницы: Повесть	1976	Грекова (Вентцель), Ирина	Die Hotelchefin	1979	Немецкий	Ламбрехт, Ханс-Иоахим	Aufbau	Германия