Авторы

Крапивин Владислав Петрович | Krapivin Vladislav

Годы жизни: 1938—2020
Страна: Россия
Произведения: 24
Переведенные произведения: 16
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Болтик (Песня о первом полёте): Повесть	1979	Крапивин, Владислав Петрович	Talisman odvahy	1984	Чешский	Сикорова-Ржезачова, Тамара	Lidové nakladatelství	Чехия
Воробьиная ночь: Рассказ	1971	Крапивин, Владислав Петрович	Kratká letná noc	1987	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Голубятня на желтой поляне 1: Голубятня в Орехове: Роман	1983	Крапивин, Владислав Петрович	Le pigeonnier dans la clairière jaune 1: Le pigeonnier de Villenoix	2006	Французский	Дуалон, Франсуаза; Пальма, Татьяна	Delahaye	Франция
Голубятня на желтой поляне 2: Праздник лета в Старогорске: Роман	1984	Крапивин, Владислав Петрович	Le pigeonnier dans la clairière jaune 2: L'étincelle vivante	2007	Французский	Дуалон, Франсуаза; Пальма, Татьяна	Delahaye	Франция
Голубятня на желтой поляне 3: Мальчик и ящерка: Роман	1985	Крапивин, Владислав Петрович	Le pigeonnier dans la clairière jaune 3: Le Garçon et le lézard	2011	Французский	Дуалон, Франсуаза; Пальма, Татьяна	Delahaye	Франция
Гуси-гуси, га-га-га…: Повесть	1989	Крапивин, Владислав Петрович	Les Sanzindes	2016	Французский	Дуалон, Франсуаза; Пальма, Татьяна	Rivière Blanche	Франция
Дети синего фламинго: Повесть	1981	Крапивин, Владислав Петрович	Les enfants du flamant bleu	2004	Французский	Дуалон, Франсуаза; Мовчан, Татьяна; Тиссан, Жюльен	Delahaye	Франция
Застава на якорном поле: Повесть	1990	Крапивин, Владислав Петрович	Le poste sur le champ des ancres	2005	Французский	Дуалон, Франсуаза; Пальма, Татьяна	Delahaye	Франция
Ковер-самолет: Повесть	1976	Крапивин, Владислав Петрович	Der Fliegende Teppich	1987	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Летчик для особых поручений: Повесть	1973	Крапивин, Владислав Петрович	Flieger im Sonderauftrag	1987	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Оруженосец Кашка: Повесть	1966	Крапивин, Владислав Петрович	Za fialovým šípem	1973	Чешский	Долейшова-Каслова, Эва	Lidové nakladatelství	Чехия
Та сторона, где ветер. Ч. 1-2: Повесть	1967	Крапивин, Владислав Петрович	Tvárou proti vetru. 1-2	1979	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Mladé letá	Словакия
Та сторона, где ветер. Ч. 1: Август, месяц ветров: Повесть	1965	Крапивин, Владислав Петрович	Tvárou proti vetru. Prvá čast: August	1979	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Mladé letá	Словакия
Та сторона, где ветер. Ч. 2: Люди с фрегата «Африка»: Повесть	1967	Крапивин, Владислав Петрович	Tvárou proti vetru. Druhž čast: I’udia z fregaty Afrika	1979	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Mladé letá	Словакия
Тень каравеллы. Ч. 1-2: Повесть	1970	Крапивин, Владислав Петрович	Tieň karavely	1976	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Mladé letá	Словакия
Я иду встречать брата: Повесть	1962	Крапивин, Владислав Петрович	I'm going to meet my brother	1968	Английский	Переводчик, Анонимный	Мир (Mir)	Россия
Я иду встречать брата: Повесть	1962	Крапивин, Владислав Петрович	Voy al encuentro de mi hermano	1968	Испанский	Хисберт Таленс, Мануэль	Мир (Mir)	Россия
Я иду встречать брата: Повесть	1962	Крапивин, Владислав Петрович	Encuentro con mi hermano	1986	Испанский	Кастро, Себастьян	Orbis	Чехия