Авторы

Нечаев Александр Николаевич | Nechaev Aleksandr

Годы жизни: 1902—1986
Страна: Россия
Произведения: 68
Переведенные произведения: 29
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алеша Попович: Сказ	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Aljoscha Popowitsch	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Барин и плотник: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Herr und Zimmermann	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Беззаботный монастырь: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Das vergnügte Kloster	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Болтливая баба: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Das geschwätzige Weib	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Добрыня Никитич: Сказ	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Dobrynja Nikititsch	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Иван вдовий сын: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Iwan, der Witwe Sohn	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Иван Меньшой, разумом большой: Сказка	1948	Нечаев, Александр Николаевич	Iwan der Jüngste, weitaus nicht der Dümmste	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Иван-царевич и Марья Моревна: Сказка	1948	Нечаев, Александр Николаевич	Iwan-Zarensohn und Mar ja Morewna	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Илья Муромец и Калин-царь	1969	Нечаев, Александр Николаевич	O bogatyr russo e o rei tártaro Kalin-o-Cão	2000	Португальский	Белинки, Татьяна	Ave-Maria	Бразилия
Илья Муромец: Сказ	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Ilja Muromez	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Как бедняк с барином обедал: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Wie der Arme mit dem Gutsherrn zu Mittag aß	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Каша из топора: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Brei aus Beil	1962	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Goldmann	Германия
Летучий корабль: Сказка	1948	Нечаев, Александр Николаевич	Das fliegende Schiff	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Матюша Пепельной: Сказка	1939	Нечаев, Александр Николаевич	Matjuscha aus der Asche	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Матюша Пепельной: Сказка	1939	Нечаев, Александр Николаевич	Bajka o Mateuszku-Smoluszku	1990	Польский	Мецугов, Иоанна	Alfa; Радуга (Raduga)	Польша; Россия
Мудрая жена: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Das kluge Eheweib	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Мудрый старик: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Der weise Alte	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Мужик и царь: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Bauer und Zar	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Про бедного и богатого брата: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Vom armen und vom reichen Bruder	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Про двух братьев: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Von den zwei Brüdern	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Садко: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	The sea king's daughter: a Russian legend	1997	Английский	Шепард, Аарон	Atheneum Books for Young Readers	США
Садко: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Des Meerkönigs Tochter: ein russisches Märchen	1998	Немецкий	Шепард, Аарон; Шёнфельд, Сибилла фон	Esslinger	Германия
Садко: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	A história de Sadkó	1995	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letrinhas	Бразилия
Сказка о славном, могучем богатыре Еруслане Лазаревиче: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Jeruslan Lasarewitsch	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Сказка об Иване-богатыре: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Das Märchen vom Recken Iwan	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Солдат и смерть: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Der Soldat und der Tod	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Соломенный бычок – смоляной бочок: Сказка	1947	Нечаев, Александр Николаевич	The little straw bull	1974	Английский	Железнова, Ирина Львовна	Прогресс (Progress)	Россия
Сума, дай ума! : Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Sack, gib mir Verstand!	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Счастливая семья: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Die glückliche Familie	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Умный мужик: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Der gewitzte Bauer	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Умный мужик: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Das schlaue Bäuerlein	1962	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Goldmann	Германия
Умный мужик: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Múdry mužík	1958	Словацкий	Мелихерчик, Андрей	Osveta	Словакия
Умный работник: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Der kluge Knecht	1986	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Чудесные ягоды (Волшебные ягоды): Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Die Zauberbeeren	1975	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Прогресс (Progress)	Россия
Чудесные ягоды (Волшебные ягоды): Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	As bagas miraculosas	2001	Португальский	Белинки, Татьяна	Ática	Бразилия