Авторы
Луконин Михаил Кузьмич | Lukonin Mikhail
- Годы жизни: 1918—1976
- Страна: Россия
- Произведения: 52
- Переведенные произведения: 49
- Переводы: 49
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А жизнь сверх меры - празднество и мука: Стихотворение | 1968 | Луконин, Михаил Кузьмич | Żyć ponad normę – próźność i cierpienie | 1986 | Польский | Гожельский, Роман | Kamena | Польша |
| Апрель: Стихотворение | 1966 | Луконин, Михаил Кузьмич | Duben | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| В полете: Стихотворение | 1960 | Луконин, Михаил Кузьмич | Na křídlech | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Весна (Дай руку…): Стихотворение | 1947 | Луконин, Михаил Кузьмич | Jaro | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Возраст: Стихотворение | 1969 | Луконин, Михаил Кузьмич | Věk | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Воспоминание о 1941 годе: Стихотворение | 1957 | Луконин, Михаил Кузьмич | Vzpomínka na rok 1941 | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Второе дыхание: Стихотворение | 1958 | Луконин, Михаил Кузьмич | Druhý dech | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Гимн солнцу: Стихотворение | 1965 | Луконин, Михаил Кузьмич | Hymnus к slunci | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Дом номер один: Стихотворение | 1946 | Луконин, Михаил Кузьмич | Dům č. 1 | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Дороги: Стихотворения | 1943 | Луконин, Михаил Кузьмич | Cesty | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Жажда (А дождь все тот же): Стихотворение | 1955 | Луконин, Михаил Кузьмич | Žízeň | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Звёзды (Живи всем сердцем…) | 1956 | Луконин, Михаил Кузьмич | Hvězdy | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Иду. Решаю. Передумываю то и дело…: Стихотворение | 1943 | Луконин, Михаил Кузьмич | Morozov, velitel družstva | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Из госпиталя: Стихотворение | 1943 | Луконин, Михаил Кузьмич | Z nemocnice | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Когда я пришел: Стихотворение | 1945 | Луконин, Михаил Кузьмич | Když jsem se vrátil | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Коле Отраде: Стихотворение | 1940 | Луконин, Михаил Кузьмич | Poi je o Koljovi | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Мама: Стихотворение | 1940 | Луконин, Михаил Кузьмич | Maminka | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Мои друзья: Стихотворение | 1947 | Луконин, Михаил Кузьмич | Moji přátelé | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| На стадионе: Стихотворение | 1961 | Луконин, Михаил Кузьмич | Na stadiónu | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| На этом поле: Стихотворение | 1960 | Луконин, Михаил Кузьмич | Pole u Borodina | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Наверно, так писать стихи нельзя…: Стихотворение | 1971 | Луконин, Михаил Кузьмич | Takhle se verše dělat nedají… | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Не утешенье ты, не украшенье: Стихотворение | 1960 | Луконин, Михаил Кузьмич | Nejsi má útěcha… | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| О мае: Стихотворение | 1945 | Луконин, Михаил Кузьмич | Máj a leden | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Обелиск : Стихотворение | 1963 | Луконин, Михаил Кузьмич | Obelisk | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Окна: Стихотворение | 1946 | Луконин, Михаил Кузьмич | Okna | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Осень (Зори опять холодеют…): Стихотворение | 1944 | Луконин, Михаил Кузьмич | Podzim | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Отлегло. Забываю…: Стихотворение | 1961 | Луконин, Михаил Кузьмич | Je mi lip. Zapomínám | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Перед боем на рассвете…: Стихотворение | 1943 | Луконин, Михаил Кузьмич | Před útokem za svítání | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Поле боя: Стихотворение | 1942 | Луконин, Михаил Кузьмич | Bitevní pole | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Приду к тебе…(Ты думаешь: принесу с собой…): Стихотворение | 1943 | Луконин, Михаил Кузьмич | Zu dir werd ich kommen | 1985 | Немецкий | Хупперт, Хуго | Sowjetliteratur | Германия |
| Пришедшим с войны: Стихотворение | 1945 | Луконин, Михаил Кузьмич | Těm, co se vrátí z války | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Про это: Стихотворение | 1960 | Луконин, Михаил Кузьмич | O tom | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Пробуждение (Я проснулся от радости): Стихотворение | 1954 | Луконин, Михаил Кузьмич | Probuzení | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Провожающим (Провожали меня…): Стихотворение | 1943 | Луконин, Михаил Кузьмич | Vyprovázejícím | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Прозрение: Стихотворение | 1958 | Луконин, Михаил Кузьмич | Prozření | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Рабочий день: Стихотворение | 1965 | Луконин, Михаил Кузьмич | Pracovní den | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Раны: Стихотворение | 1962 | Луконин, Михаил Кузьмич | Rány | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Следы (Ты вспомнишься мне): Стихотворение | 1961 | Луконин, Михаил Кузьмич | Stopy | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Сообщение друзьям: Стихотворение | 1957 | Луконин, Михаил Кузьмич | Hlášení | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Спите, люди: Стихотворение | 1962 | Луконин, Михаил Кузьмич | Spěte, lidé | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Танк (На башне горит ожог вчерашний) | 1962 | Луконин, Михаил Кузьмич | Tank | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Ты - все. Ты – море. Ты – гроза | 1954 | Луконин, Михаил Кузьмич | Tys všechno… | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Ты (Я представлял любовь такой…): Стихотворение | 1954 | Луконин, Михаил Кузьмич | Ty | 1983 | Чешский | Тауфер, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Ты в эти дни жила вдали…: Стихотворение | 1943 | Луконин, Михаил Кузьмич | Daleko žila jsi v těch dnech | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| У памятного дома: Стихотворение | 1954 | Луконин, Михаил Кузьмич | Památeční dům | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Утро: Стихотворение | 1946 | Луконин, Михаил Кузьмич | Ráno | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Фронтовые стихи: Стихотворение | 1943 | Луконин, Михаил Кузьмич | Frontová poezie | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Хорошо (Хорошо перед боем...): Стихотворение | 1942 | Луконин, Михаил Кузьмич | Pred bojem | 1983 | Чешский | Мулач, Иржи | Naše vojsko (NV) | Чехия |
| Юность: Стихотворение | 1940 | Луконин, Михаил Кузьмич | Mladost | 1983 | Чешский | Червенка, Мирослав | Naše vojsko (NV) | Чехия |