Авторы

Кочергин Эдуард Степанович | Kochergin Eduard

Годы жизни: 1937
Страна: Россия
Произведения: 108
Переведенные произведения: 26
Переводы: 33

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Альбом брандмайора: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Das Album des Brandmajors	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Ангелова кукла: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Die Engelspuppe	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Ангелова кукла: Рассказы рисовального человека***	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Lalka Anioła: z teki rysownika	2010	Польский	Миколайчик-Тщиньская, Валентина	Cel	Польша
Анюта Непорочная: Рассказ	2002	Кочергин, Эдуард Степанович	Die unbefleckte Anjuta	2009	Немецкий	Решке, Томас	Persona-Verlag	Германия
Бобылиха Нюхалка: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Die Einspännerin Schnupfe	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Бобыль Продувной: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Einspänner Schlitzohr	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Василий Петроградский и Горицкий: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Wassili von Petrograd und Gorizy	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Водяной: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Wassermann	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Жизель Ботаническая: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Die botanische Giselle	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Капитан: Сказ	1997	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Hauptmann	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Christened with crosses	2012	Английский	Паттерсон, Саймон; Чордас, Нина	Glagoslav Publications Ltd	Великобритания
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Le Baptême des barreaux: notes prises à l'arraché	2013	Французский	Бувар, Жюли	Noir sur blanc	Швейцария
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Risteillä ristityt: muistiinpanot polvillaan	2017	Финский	Сандстрём, Туукка	Idiootti	Финляндия
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Trellidega ristitud	2015	Эстонский	Мартсон-Кивиряхк, Илона	Petrone Print	Эстония
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Pokřtěni křížem	2018	Чешский	Климеш, Лукаш	Plus	Чехия
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Ochrzczeni krzyżami: urywki wspomnień spisane na kolanie	2017	Польский	Хорнунг, Магдалена	Noir sur Blanc	Польша
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Med Stalin som gudfar: Opptegnelser på knærne	2012	Норвежский	Бьеркенг Нильсен, Марит	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Sechs Jahre sind die Ewigkeit	2013	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария; Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Куроводец: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Hühnerzüchter	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Машка Коровья Нога: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Mascha Kuhfuß	2009	Немецкий	Решке, Томас	Persona-Verlag	Германия
О матка Броня, возьми меня в шпионы: Рассказ	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	O Matka Bronia, nimm mich als Spion	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Платон и Платонида: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Platon und Platonida	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Площадь Урицкого: Рассказ	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Urizki-Platz	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Последние: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Die Letzten	2009	Немецкий	Решке, Томас	Persona-Verlag	Германия
Потрясатель Ермолай: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Jermolai der Erschütterer	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Поцелуй: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Kuss	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Проволочные вожди: Повесть в рассказах	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Führer in Draht	2009	Немецкий	Решке, Томас	Persona-Verlag	Германия
Реприза дядюшки Хасана: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Die Reprise des Clowns Hassan	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Россия!.. Кто здесь крайний?: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Russland! Wer ist hier der Letzte?	2009	Немецкий	Решке, Томас	Persona-Verlag	Германия
Рыжий чёрт: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Der rote Teufel	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Светописец: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Lichtbildner	2009	Немецкий	Решке, Томас	Persona-Verlag	Германия
Топор вепса: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Das Beil des Wepsen	2009	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Persona-Verlag	Германия
Японамать (Томас Карлович Японамать): Рассказ	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Tomas Karlowitsch Japonamat	2009	Немецкий	Решке, Томас	Persona-Verlag	Германия