Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Росоховатский Игорь Маркович | Rosokhovatsky Igor

  • Годы жизни: 1929—2015
  • Страна: Украина
  • Произведения: 8
  • Переведенные произведения: 7
  • Переводы: 9

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бессмертный: Рассказ 1982 Росоховатский, Игорь Маркович Nesmrtel'ný 1987 Словацкий Хорватова, Ивица Mladé letá Словакия
Каким ты вернёшься?: Рассказ 1966 Росоховатский, Игорь Маркович Wie kehrst du zurück? 1981 Немецкий Лайденфрост-Чакарова, Хенни Neues Leben Германия
Мой подчиненный: Рассказ 1969 Росоховатский, Игорь Маркович Mein Untergebener 1980 Немецкий Гуче, Хельга Verlag Das Neue Berlin Германия
Обратная связь: Рассказ 1970 Росоховатский, Игорь Маркович Rückkoppelung 1982 Немецкий Элерт, Вельта Volk und Welt Германия
Обратная связь: Рассказ 1970 Росоховатский, Игорь Маркович Spätná väzba 1973 Словацкий Питоняк, Йозеф Obzor Словакия
Пришельцы из другого времени (Встреча во времени; Встреча в пустыне): Рассказ 1961 Росоховатский, Игорь Маркович Desert encounter 1968 Английский Зальц-Якобсон, Хелен New York University Press США
Пришельцы из другого времени (Встреча во времени; Встреча в пустыне): Рассказ 1961 Росоховатский, Игорь Маркович Begegung mit der Zeit 1974 Немецкий Кляйн, Соня Verlag Das Neue Berlin Германия
Тор-1: Рассказ 1963 Росоховатский, Игорь Маркович Tor I 1980 Польский Цишевский, Рышард Wydawnictwo Poznańskie Польша
Учитель (Ученик): Рассказ 1970 Росоховатский, Игорь Маркович Le Maître 1984 Французский Лаана, Жаклин Presses Pocket Франция

Издания

Der Wurfspieß des Odysseus. Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus der Sowjetunion

1981 Neues Leben

Die Rekonstruktion des Menschen: phantastische Geschichten*

1980 Verlag Das Neue Berlin

Fenster zur Unendlichkeit. 16 Begegnungen mit der Zeit

1974 Verlag Das Neue Berlin

Genie auf Bestellung : humorist.-phantast. Erzählungen/AA. VV.

1982 Volk und Welt

Le Livre d'or de la science-fiction: La science-fiction soviétique

1984 Presses Pocket

More všetkých riek/AA. VV.

1987 Mladé letá

Okno w nieskończoność: Antologia

1980 Wydawnictwo Poznańskie

Purpurová múmia/AA. VV.

1973 Obzor

Russian science fiction: 1968

1968 New York University Press