Рубина Дина Ильинична | Rubina Dina Il'inichna
- Годы жизни: 1953
- Страна: Израиль
- Произведения: 30
- Переведенные произведения: 16
- Переводы: 33
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Белая голубка Кордовы: Роман | 2009 | Рубина, Дина Ильинична | Die weiße Taube von Córdoba | 2015 | Немецкий | Цверг (Зеппелер), Франциска | Pereprava | Австрия |
| Белая голубка Кордовы: Роман | 2009 | Рубина, Дина Ильинична | Biały gołąbek z Kordoby | 2012 | Польский | Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна | Muza | Польша |
| Белая голубка Кордовы: Роман | 2009 | Рубина, Дина Ильинична | Córdoba valge tuvi | 2017 | Эстонский | Эйнберг, Вероника | Tänapäev | Эстония |
| Вот идёт Мессия!: Роман | 1996 | Рубина, Дина Ильинична | Hier kommt der Messias | 2001 | Немецкий | Бишицки, Вера | Volk und Welt | Германия |
| Вот идёт Мессия!: Роман | 1996 | Рубина, Дина Ильинична | Oto idzie Mesjasz! | 2006 | Польский | Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна | Muza | Польша |
| Двойная фамилия: Повесть | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | Le double nom de famille | 1996 | Французский | Амурская, Эвелин | Actes Sud | Франция |
| Двойная фамилия: Повесть | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | Kaksiosainen sukunimi | 2015 | Финский | Сандстрём, Туукка | Idiootti | Финляндия |
| Двойная фамилия: Повесть | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | Dvojité priezvisko | 2913 | Словацкий | Шалатова, Сильвия | Premedia Group | Словакия |
| Дед и Лайма: Рассказ | 2007 | Рубина, Дина Ильинична | Grandpa and Laima | 2017 | Английский | Бэр (Баер), Брайан Джеймс | Penguin Group US | США |
| Камера наезжает (Глаза крупным планом): Повесть | 1995 | Рубина, Дина Ильинична | Zoom avant | 2006 | Французский | Готье, Ив | Phébus | Франция |
| Любка: Рассказ | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | Ljubka | 2018 | Шведский | Роткирх, Кристина | Ersatz | Швеция |
| Любка: Рассказ | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | Ljubka | 2015 | Финский | Сандстрём, Туукка | Idiootti | Финляндия |
| На Верхней Масловке: Повесть | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | Na Zgornji Maslovki | 2013 | Словенский | Циглeнечки, Елка | Založba Goga | Словения |
| На Верхней Масловке: Повесть | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | Na Górnej Masłowce | 2006 | Польский | Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна | Muza | Польша |
| На Верхней Масловке: Повесть | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | On Upper Maslovka | 1996 | Английский | Шварц, Мариан | FictionNet | США |
| На солнечной стороне улицы: Роман | 2008 | Рубина, Дина Ильинична | Du coté ensoleillé de la rue | 2019 | Французский | Лафай, Софи | Macha publishing | Франция |
| На солнечной стороне улицы: Роман | 2008 | Рубина, Дина Ильинична | По слънчевата страна на улицата | 2008 | Болгарский | Балова, Татьяна | Дамян Яков | Болгария |
| На солнечной стороне улицы: Роман | 2008 | Рубина, Дина Ильинична | Po słonecznej stronie ulicy | 2008 | Польский | Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна | Muza | Польша |
| На солнечной стороне улицы: Роман | 2008 | Рубина, Дина Ильинична | Il sole dolce dei ricordi | 2011 | Итальянский | Гуэрчетти, Эмануэла | Cargo | Италия |
| На солнечной стороне улицы: Роман | 2008 | Рубина, Дина Ильинична | På solsiden av gaten | 2012 | Норвежский | Брок, Ингвильд | Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия |
| Несколько торопливых слов любви: Повесть | 2003 | Рубина, Дина Ильинична | Ein paar eilige Worte der Liebe (fragm.) | 2008 | Немецкий | Браунгардт, Ганна-Мария | Ullstein | Германия |
| Один интеллигент уселся на дороге: Рассказ | 1994 | Рубина, Дина Ильинична | Eräs älykkö istahti tielle | 2015 | Финский | Сандстрём, Туукка | Idiootti | Финляндия |
| Последний кабан из лесов Понтеведра: Роман | 1998 | Рубина, Дина Ильинична | Der letzte Eber aus den Wäldern Pontevedras | 2005 | Немецкий | Берман, Ирина | Pereprava | Австрия |
| Почерк Леонардо: Роман | 2008 | Рубина, Дина Ильинична | A Leonardo-kézírás | 2010 | Венгерский | Шопрони, Андраш | Gabo | Венгрия |
| Почерк Леонардо: Роман | 2008 | Рубина, Дина Ильинична | Pismo Leonarda | 2010 | Польский | Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна | Muza | Польша |
| Почерк Леонардо: Роман | 2008 | Рубина, Дина Ильинична | Leonardo's handwriting | 2019 | Английский | Мур, Мелани | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Синдикат: Роман | 2004 | Рубина, Дина Ильинична | Syndykat | 2008 | Польский | Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна | Muza | Польша |
| Синдром Петрушки: Роман | 2010 | Рубина, Дина Ильинична | Синдромът на куклата | 2018 | Болгарский | Тотоманов, Иван | Лабиринт | Болгария |
| Синдром Петрушки: Роман | 2010 | Рубина, Дина Ильинична | Syndrom loutky | 2018 | Чешский | Янечкова, Ярослава | Dobrovský s.r.o. | Чехия |
| Синдром Петрушки: Роман | 2010 | Рубина, Дина Ильинична | Petruska-szindróma | 2020 | Венгерский | Иван, Ильдико | Európa Kiadó | Венгрия |
| Терновник: Рассказ | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | The blackthorn | 1995 | Английский | Смит, Бриттейн | Ardis | США |
| Терновник: Рассказ | 1990 | Рубина, Дина Ильинична | Schlehdorn | 1990 | Немецкий | Танцшер, Моника | Neues Leben | Германия |
| Яблоки из сада Шлицбутера: Рассказ | 1994 | Рубина, Дина Ильинична | Les pommes du jardin de Schlitzbuter | 1996 | Французский | Амурская, Эвелин | Actes Sud | Франция |
Издания
Kaksiosainen sukunimi [et al.]/Dina Rubina
2015 Idiootti
Liebe auf Russisch/AA. VV.
2008 Ullstein
Lives in transit: a collection of recent Russian women's writing
1995 Ardis
Reine Frauensache: Erzählungen/AA. VV.
1990 Neues Leben
Short stories in Russian
2017 Penguin Group US
Strykjärn och diamanter. Judiska berättelser i samtida rysk prosa/AA. VV.*
2018 Ersatz