Авторы
Бондарев Юрий Васильевич | Bondarev Yurii Vasil'evich
- Годы жизни: 1924—2020
- Страна: Россия
- Произведения: 16
- Переведенные произведения: 11
- Переводы: 29
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Батальоны просят огня: Роман | 1957 | Бондарев, Юрий Васильевич | Die Bataillone bitten um Feuer | 1989 | Немецкий | Поммеренке, Дитер | Verlag der Nation | Германия |
| Берег: Роман | 1975 | Бондарев, Юрий Васильевич | Brzeg | 1977 | Польский | Карачевская, Веслава | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Берег: Роман | 1975 | Бондарев, Юрий Васильевич | The shore | 1984 | Английский | Хаммонд, Кит | Радуга (Raduga) | Россия |
| Берег: Роман | 1975 | Бондарев, Юрий Васильевич | D'une rive l'autre | 1980 | Французский | Робель, Андре | Gallimard | Франция |
| Выбор: Роман | 1981 | Бондарев, Юрий Васильевич | Wybór (fragm.) | 1982 | Польский | Шиманьский, Анджей | Literatura na Świecie | Польша |
| Выбор: Роман | 1981 | Бондарев, Юрий Васильевич | Választás | 1982 | Венгерский | Шопрони, Андраш | Magvető kiadó | Венгрия |
| Горячий снег: Роман | 1969 | Бондарев, Юрий Васильевич | Égő hó | 1972 | Венгерский | Арваи, Янош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Горячий снег: Роман | 1969 | Бондарев, Юрий Васильевич | Gorący śnieg | 1972 | Польский | Тывонек, Марта | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Горячий снег: Роман | 1969 | Бондарев, Юрий Васильевич | La Nieve ardiente | 1975 | Испанский | Висенте Эстебан, Исабель | Прогресс (Progress) | Россия |
| Горячий снег: Роман | 1969 | Бондарев, Юрий Васильевич | A neve em chamas | 1978 | Португальский | Гонзалиш, Кармен | Прогресс (Progress) | Россия |
| Горячий снег: Роман | 1969 | Бондарев, Юрий Васильевич | La neige en feu | 1973 | Французский | Сеземан, Дмитрий Васильевич | Прогресс (Progress) | Россия |
| Горячий снег: Роман | 1969 | Бондарев, Юрий Васильевич | The hot snow | 1971 | Английский | Даглиш, Роберт | Прогресс (Progress) | Россия |
| Горячий снег: Роман | 1969 | Бондарев, Юрий Васильевич | La neve calda | 1973 | Итальянский | Ди Паола, Костантино; Леоне, Серджо | Mursia | Италия |
| Двое: Роман | 1964 | Бондарев, Юрий Васильевич | Kaksi | 1967 | Финский | Конкка, Юхани | Karisto | Финляндия |
| Двое: Роман | 1964 | Бондарев, Юрий Васильевич | Die Zwei | 1965 | Немецкий | Хан, Йозеф | Piper | Германия |
| Двое: Роман | 1964 | Бондарев, Юрий Васильевич | La panique | 1966 | Французский | Дени, Лили | Gallimard | Франция |
| Игра: Роман | 1985 | Бондарев, Юрий Васильевич | Játék | 1986 | Венгерский | Шопрони, Андраш | Magvető kiadó | Венгрия |
| Игра: Роман | 1985 | Бондарев, Юрий Васильевич | Oyun | 1987 | Турецкий | Буке, Угур | Cem Yayınevi | Турция |
| Клара: Рассказ | 1963 | Бондарев, Юрий Васильевич | Klara | 1963 | Шведский | Лаваль, Карин де | Svenska Dagbladet | Швеция |
| Поздним вечером (Коля): Рассказ | 1948 | Бондарев, Юрий Васильевич | Sent på kvällen | 1963 | Шведский | Лаваль, Карин де | Vi | Швеция |
| Последние залпы: Повесть | 1959 | Бондарев, Юрий Васильевич | Ostatnie strzały | 1960 | Польский | Косиба, Ирена; Пиотровская, Ирена | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Родственники: Повесть | 1969 | Бондарев, Юрий Васильевич | Krewni | 1971 | Польский | Пиотровская, Ирена | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Тишина: Роман | 1962 | Бондарев, Юрий Васильевич | Cisza | 1963 | Польский | Пиотровская, Ирена | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Тишина: Роман | 1962 | Бондарев, Юрий Васильевич | Silencio | 1966 | Испанский | Гуэль Сосиас, Жозеп Мария | Barral Editores | Испания |
| Тишина: Роман | 1962 | Бондарев, Юрий Васильевич | Il silenzio | 1962 | Итальянский | Олсуфьева, Мария | Rizzoli | Италия |
| Тишина: Роман | 1962 | Бондарев, Юрий Васильевич | Unohda kuka olet | 1964 | Финский | Конкка, Юхани | Karisto | Финляндия |
| Тишина: Роман | 1962 | Бондарев, Юрий Васильевич | Silence | 1965 | Английский | Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) | Houghton Mifflin | США |
| Тишина: Роман | 1962 | Бондарев, Юрий Васильевич | Le calme | 1963 | Французский | Декайо, Морис | Gallimard | Франция |
| Тишина: Роман | 1962 | Бондарев, Юрий Васильевич | Vergiss wer du bist | 1962 | Немецкий | Хан, Йозеф | Piper | Германия |