Авторы

Дружников (Альперович) Юрий Ильич | Druzhnikov Yurii

Годы жизни: 1933—2008
Страна: США
Произведения: 62
Переведенные произведения: 15
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ангелы на кончике иглы: Роман	1976	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Angeli sulla punta di uno spillo	2006	Итальянский	Ачето, Федерика	Barbera	Италия
Ангелы на кончике иглы: Роман	1976	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Des anges sur la pointe d'une aiguille	2005	Французский	Феллу, Мэрилин	Fayard	Франция
Ангелы на кончике иглы: Роман	1976	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Anioły na ostrzu igielnym	2001	Польский	Володзько-Буткевич, Алиция	ARCANA	Польша
Виза в позавчера: Роман в рассказах	1998	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Wiza do przedwczoraj	2003	Польский	Фаст, Петр	ARCANA	Польша
Виза в позавчера: Роман в рассказах	1998	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Viza za prekjučer	2004	Хорватский	Лукшич, Ирена	Hrvatsko filološko društvo: Disput	Хорватия
Вторая жена Пушкина: Микророман	2000	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	La seconde femme de Pouchkine	2009	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Вторая жена Пушкина: Микророман	2000	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Druga żona Puszkina	2001	Польский	Фаст, Петр	Śląsk	Польша
Доносчик 001, или Вознесение Павлика Морозова	1984	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Pawlika Morozowa wyniesienie na ołtarze	1998	Польский	Оцепка, Францишек; Путрамент, Мария	Oficyna Wydawanicza Volumen	Польша
Доносчик 001, или Вознесение Павлика Морозова	1984	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Zdrajca nr 1 czyli Wniebowzięcie Pawlika Morozowa	1990	Польский	Михаляк, Эльжбета; Оцепка, Францишек	ZEBRA	Польша
Исповедь самиздатчика, или я пишу для XXI века: Интервью	1999	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Spowiedź pisarza z Samizdatu	1999	Польский	Ольбрых, Веслава	Literatura	Польша
Медовый месяц у прабабушки, или Приключения генацвале из Сакраменто: Микророман	1994	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Miodowy miesiąc u prababci czyli przygody genacwale z Sacramento	2001	Польский	Фаст, Петр	Śląsk	Польша
Мой первый читатель: Микророман	1985	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Mój pierwszy czytelnik	2001	Польский	Фаст, Петр	Śląsk	Польша
Первый день оставшейся жизни: Роман	2008	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	L'étoile du généralissime	2012	Французский	Феллу, Мэрилин	Fayard	Франция
Первый день оставшейся жизни: Роман	2008	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Pierwszy dzień reszty życia	2010	Польский	Фаст, Петр	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Пушкин, Сталин и другие поэты: Эссе	1992	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Puszkin, Stalin i inni poeci	1998	Польский	Оцепка, Францишек; Путрамент, Мария	Oficyna Wydawanicza Volumen	Польша
С Пушкиным на дружеской ноге: Эссе	1991	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Z Puszkinem na przyjacielskiej stopie	1998	Польский	Оцепка, Францишек; Путрамент, Мария	Oficyna Wydawanicza Volumen	Польша
Стотринадцатая любовь поэта: Доклад	1994	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Sto trzynasta miłość poety	1998	Польский	Оцепка, Францишек; Путрамент, Мария	Oficyna Wydawanicza Volumen	Польша
Судьба Трифонова: Эссе	1990	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Los Trifonowa (fragm.)	1997	Польский	Рудковская, Мария	Literatura	Польша
Судьба Трифонова: Эссе	1990	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Los Trifonowa	1998	Польский	Оцепка, Францишек; Путрамент, Мария	Oficyna Wydawanicza Volumen	Польша
Суперженщина, или Золотая корона для моей girlfriend: Роман	2003	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Postrzępiony żagiel miłości	2005	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва; Фаст, Петр	Dom na Wsi	Польша
Суперженщина, или Золотая корона для моей girlfriend: Роман	2003	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Grandeur et déclin de Lily Bourbon, poétesse et catin	2008	Французский	Феллу, Мэрилин	Fayard	Франция
Тайна погоста в Ручьях: Эссе	1995	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Tajemnica wiejskiego cmentarza (fragm.)	1997	Польский	Рудковская, Мария	Wiadomości Kulturalne	Польша
Тайна погоста в Ручьях: Эссе	1995	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Tajemnica wiejskiego cmentarza	1998	Польский	Оцепка, Францишек; Путрамент, Мария	Oficyna Wydawanicza Volumen	Польша
Танго с президентом: Микророман	2000	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Tango z prezydentem	2001	Польский	Фаст, Петр	Śląsk	Польша