Авторы

Остер Григорий Бенционович | Oster Grigorу

Годы жизни: 1947
Страна: Россия
Произведения: 28
Переведенные произведения: 26
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
38 попугаев: Сказка	1978	Остер, Григорий Бенционович	Tridsaťosem papagájov	1988	Словацкий	Мичинец, Станислав; Фаркашова, Дана	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
А вдруг получится!!!: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	A zrazu sa to podari	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Бабушка удава: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	Veľhadova stará mama	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Будем знакомы: Сказка	1975	Остер, Григорий Бенционович	Poď, zoznámme sa!	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Где лучше бояться?: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Kde sa radšej báť ?	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Зарядка для хвоста: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	Rozcvička pre chvost	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Испорченная погода: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	Pokazend počasie	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Как лечить удава: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	Ako sa lieči veľhad	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Как тебя зовут?: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Kde je prostriedok?	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Котенок по имени Гав: Маленькие сказки	1976	Остер, Григорий Бенционович	Mačiatko Hav	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Куда идет слоненок: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	Kam ide sloník	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Меня нет дома: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Nie som doma	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Обитаемый остров: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	Obývaný ostrov	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Одни неприятности: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Samé nepríjemnosti	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Петька-микроб: Рассказы	1993	Остер, Григорий Бенционович	Petka, die Mikrobe	2011	Немецкий	Лиаунигг, Эрих	Edition Liaunigg	Австрия
Подземный переход: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	Podzemný priechod	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Привет мартышке: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	Veľký pozdrav opici	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Секретный язык: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Tajná reč	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Спускаться легче: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Spúšťať sa je ľahšie	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Так нечестно: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Čestná hra	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Тень всё понимает: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Tieň všetkému rozumie	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Хорошо спрятанная котлета: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Dobre skrytá fašírka	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Человек с хвостом: Пьеса	1976	Остер, Григорий Бенционович	Človek s chvostom	1988	Словацкий	Мичинец, Станислав; Фаркашова, Дана	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Это я ползу: Сказка	1982	Остер, Григорий Бенционович	To sa ja plazím	1986	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Эхо: Сказка	1976	Остер, Григорий Бенционович	Ozvena	1980	Словацкий	Шолтысова-Вендтова, Надежда	Mladé letá	Словакия