Авторы

Луначарский Анатолий Васильевич | Lunacharsky Anatoly

Годы жизни: 1875—1933
Страна: Россия
Произведения: 70
Переведенные произведения: 57
Переводы: 61

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А. С. Грибоедов: Статья	1929	Луначарский, Анатолий Васильевич	A.S. Gribojedow	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Александр Блок. Гл. 3: Блок и революция	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Block und die Revolution	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Бал манекенов: Предисловие	1931	Луначарский, Анатолий Васильевич	Bal manekinów: wstęp	1966	Польский	Лясота, Гжегож	Czytelnik	Польша
Бернард Шоу (Речь на вечере в честь 75-летия)	1931	Луначарский, Анатолий Васильевич	Bernard Shaw (Rede zu seinem 75. Geburtstag)	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Владимир Маяковский - новатор	1931	Луначарский, Анатолий Васильевич	Der Neuerer Wladimir Majakowski	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Выставка революционного искусства Запада: Статья	1926	Луначарский, Анатолий Васильевич	Ausstellung revolutionärer Kunst des Westens	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Георг Кайзер: Статья	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Georg Kaiser	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Германская Художественная выставка: Статья	1924	Луначарский, Анатолий Васильевич	Deutsche Kunstausstellung	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Гете и его время: Доклад	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Goethe und seine Zeit	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Гете и его время: Доклад	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Goethe und wir	1973	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Гете-драматург: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Goethe als Dramatiker	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Гёц на площади: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Götz auf dem Marktplatz	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Гибель Фауста Берлиоза: Статья	1921	Луначарский, Анатолий Васильевич	Berlioz' "Damnation de Faust"	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Два шедевра Лопе де Вега: Статья	1912	Луначарский, Анатолий Васильевич	Zwei Meisterwerke Lope de Vega	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Джонатан Свифт и его «Сказка о бочке»: Статья	1930	Луначарский, Анатолий Васильевич	Jonathan Swift und sein “Märchen von einer Tonne”	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Доктор Фауст: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Doktor Faust	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Еще о Пушкине (Пушкин): Статья	1924	Луначарский, Анатолий Васильевич	Alexander Sergejewitsch Puschkin	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
К приезду Анри Барбюса: Статья	1927	Луначарский, Анатолий Васильевич	Zur Ankunft Henri Barbusses	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Культурные задачи рабочего класса	1917	Луначарский, Анатолий Васильевич	Arbetarklassens kulturuppgifter	1920	Шведский	Нерман, Туре	Fram	Швеция
Мадонна и Венера (Параллели): Статья	1909	Луначарский, Анатолий Васильевич	Madonna und Venus: Parallelen	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Марсель Пруст: Статья	1934	Луначарский, Анатолий Васильевич	Marcel Proust	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Медвежья свадьба: Мелодрама на сюжет Меримэ	1924	Луначарский, Анатолий Васильевич	Die Bärenhochzeit	1925	Немецкий	Гоц, Исаак Мрисеевич	Volksbühnen-Verlag	Германия
Молодая французская живопись: Статья	1913	Луначарский, Анатолий Васильевич	Junge französische Malerei	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Мошенники, что надо: Рецензия	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Bessere Gauner	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Мысли о критике: Статья	1933	Луначарский, Анатолий Васильевич	Gedanken über die Kritik	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Н. А. Добролюбов: Статья	1918	Луначарский, Анатолий Васильевич	N.A. Dobroljubow	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Н. Ленау и его философские поэмы I: Фауст (глава)	1904	Луначарский, Анатолий Васильевич	N. Lenau und seine philosophischen Poeme, Kap. I „Faust"	1973	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Немецкая классическая литература конца XVIII - начала XIX века: Лекция	1924	Луначарский, Анатолий Васильевич	Die deutsche klassische Literatur Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts (1924-1930)	1973	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
О наследстве классиков: Статья	1930	Луначарский, Анатолий Васильевич	Wom Erbe der Klassiker	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
О социологическом методе в теории и истории музыки: Статья	1925	Луначарский, Анатолий Васильевич	Über die soziologische Methode in der Musiktheorie und Musikgeschichte	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Общая характеристика личности и творчества Шекспира: Статья	1933	Луначарский, Анатолий Васильевич	Personlichkeit und Werk Shakespeares	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Оливер Кромвель: Драма	1920	Луначарский, Анатолий Васильевич	Oliwer Cromwell	1967	Польский	Литвинюк, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Освобожденный Дон Кихот: Пьеса	1922	Луначарский, Анатолий Васильевич	Der befreite Don Quichotte	1925	Немецкий	Гоц, Исаак Мрисеевич	Volksbühnen-Verlag	Германия
Освобожденный Дон Кихот: Пьеса	1922	Луначарский, Анатолий Васильевич	Der befreite Don Quichote	1969	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Перед восходом и заходом солнца (К 70-летнеу юбилею Гауптмана)	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Vor Sonnenaufgang und –untergang	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Писатель иронии и надежды (К пятой годовщине со дня смерти Анатоля Франса): Статья	1929	Луначарский, Анатолий Васильевич	Ein Schriftsteller der Ironie und der Hoffnung	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Письмо В. Маяковскому от 23 марта 1923	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Brief an Majakowski, 23. März 1923	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Reclam	Германия
По поводу неопубликованных статей Щедрина: Статья	1933	Луначарский, Анатолий Васильевич	Über Stschedrin	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Предисловие [К книге Д. Дидро «Парадокс об актере»]	1922	Луначарский, Анатолий Васильевич	Diderots “Paradoxon über den Schauspieler”	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Путь Рихарда Вагнера: Статья	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Der Weg Richard Wagners	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Революционные силуэты: Сборник	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Revolutionary silhouettes	1967	Английский	Гленни, Майкл	Penguin Books	Великобритания
Революционные силуэты: Сборник	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Profile der Revolution	1968	Немецкий	Гуде, Эдгар	Europäische Verlagsanstalt	Германия
Революционные силуэты: Сборник	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Profili di rivoluzionari	1968	Итальянский	Ла Раджоне, Анна	De Donato	Италия
Революция и искусство: Статья 1-2	1922	Луначарский, Анатолий Васильевич	Die Revolution und die Kunst	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Рембрандт ван Рейн: Статья	1933	Луначарский, Анатолий Васильевич	Rembrandt van Rijn	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Романтика: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Die Romantik	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Самгин: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Samgin	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Социальные истоки музыкального искусства: Статья	1929	Луначарский, Анатолий Васильевич	Die sozialen Quellen der Musik	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Станиславский: Писатели, артисты, режиссеры о великом деятеле русского театра	1963	Горький, Максим; Луначарский, Анатолий Васильевич; Станиславский, Константин Сергеевич	Constantin Stanislavski, 1863-1963	1965	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис); Фальк-Барановская, Кирилла	Прогресс (Progress)	Россия
Тезисы о задачах марксистской критики: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Thesen über die Aufgaben der marxistischen Kritik	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Тициан и порнография: Статья	1909	Луначарский, Анатолий Васильевич	Tizian und die Pornographie	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
У Ромена Роллана: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Bei Romain Rolland	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Уитмен и демократия: Статья	1918	Луначарский, Анатолий Васильевич	Whitman und die Demokratie	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Фауст в позе Гамлета: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Faust in der Pose Hamlets	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Фауст и город: Драма для чтения	1918	Луначарский, Анатолий Васильевич	Faust und die Stadt	1973	Немецкий	Дикман, Эберхард	Reclam	Германия
Фауст. - «Кисмет». Беглецы из Comédie: Статья	1913	Луначарский, Анатолий Васильевич	Faust, “Kismet”. Fluchtlinge aus der “Comédie”	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Флобер. Общая характеристика: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Flaubert	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Франц Шуберт (к 100-летию со дня смерти): Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Franz Schubert	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Чайковский и современность: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Tschaikowski und die Gegenwart	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Человек нового мира: Сборник	1976	Луначарский, Анатолий Васильевич	Wie war Lenin?	1981	Немецкий	Штайер, Бернхард	Агентство Печати Новости (АПН) (Novosti Press Agency)	Россия
Что живо для нас в Бетховене: Статья	1927	Луначарский, Анатолий Васильевич	Warum uns Beethoven teuer ist	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия