Авторы

Меттер Израиль Моисеевич | Metter Izrail

Годы жизни: 1909—1996
Страна: Россия
Произведения: 20
Переведенные произведения: 18
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
В автомобиле: Рассказ	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	V aute	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
В автомобиле: Рассказ	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	Im Auto	1964	Немецкий	Тинцман, Ингрид	Kindler	Германия
Вася: Рассказ	1956	Меттер, Израиль Моисеевич	Vasia	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Встреча: Рассказ	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	Spotkanie	1962	Польский	Сусид, Леон	Czytelnik	Польша
Два дня: Рассказ	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	Dva dni	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Директор: Рассказ	1956	Меттер, Израиль Моисеевич	Rektoren	1957	Датский	Малиновский, Иван	Mega	Дания
Директор: Рассказ	1956	Меттер, Израиль Моисеевич	Dyrektor	1962	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Лена и семинаристы: Рассказ	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	Lena a klerici	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Лещ: Рассказ	1962	Меттер, Израиль Моисеевич	Pleskáč	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Мухтар (Мурат): Повесть	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	Muchtar	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Накануне: Рассказ	1954	Меттер, Израиль Моисеевич	V predvečer	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Обида: Рассказ	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	Urazený	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Очки: Рассказ	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	Okuliare	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Первый урок: Рассказ	1956	Меттер, Израиль Моисеевич	Prvá hodina	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Подарок: Рассказ	1960	Меттер, Израиль Моисеевич	Dar	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Пятый угол: Роман	1966	Меттер, Израиль Моисеевич	Le cinquième coin	1992	Французский	Отье, Дени	Liana Levi	Франция
Пятый угол: Роман	1966	Меттер, Израиль Моисеевич	Piąty kąt	2011	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Пятый угол: Роман	1966	Меттер, Израиль Моисеевич	Il quinto angolo	1992	Итальянский	Раффетто, Анна; Скандура, Клаудия	Einaudi	Италия
Пятый угол: Роман	1966	Меттер, Израиль Моисеевич	La quinta esquina	1995	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Lumen	Испания
Родословная: Повесть	1992	Меттер, Израиль Моисеевич	Genealogía	2001	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Lumen	Испания
Сухарь: Повесть	1959	Меттер, Израиль Моисеевич	Odľud	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Товарищи: Повесть	1952	Меттер, Израиль Моисеевич	Koledzy	1954	Польский	Дмоховская, Ядвига	Nasza Księgarnia	Польша
Челюсть: Рассказ	1954	Меттер, Израиль Моисеевич	Umelý chrup	1962	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия