Авторы

Шефнер Вадим Сергеевич | Shefner Vadim

Годы жизни: 1915—2002
Страна: Россия
Произведения: 9
Переведенные произведения: 7
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Повесть	1964	Шефнер, Вадим Сергеевич	Das Mädchen am Abhang	1979	Немецкий	Шпехт, Арно	Suhrkamp Verlag	Германия
Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Повесть	1964	Шефнер, Вадим Сергеевич	Dziewczyna nad urwiskiem czyli Wspomnienia Kowrygina	1985	Польский	Вильчиньская, Рышарда	Wydawnictwo Poznańskie	Польша
Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть	1966	Шефнер, Вадим Сергеевич	A provincial's wings	1979	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Когда я была русалкой: Рассказ	1972	Шефнер, Вадим Сергеевич	Keď som bol rusalkou	1988	Словацкий	Бабьяк, Душан	Revue svetovej literatúry	Словакия
Круглая тайна: Повесть	1970	Шефнер, Вадим Сергеевич	Das runde Geheimnis	1982	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Курфюрст Курляндии: Повесть	1971	Шефнер, Вадим Сергеевич	The friar of Chikola	1979	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Курфюрст Курляндии: Повесть	1971	Шефнер, Вадим Сергеевич	Der Grafvon Hennegau	1982	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Наследница: Рассказ	1945	Шефнер, Вадим Сергеевич	Dedička	1980	Словацкий	Бабьяк, Душан	Nedeľná Pravda	Словакия
Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ	1963	Шефнер, Вадим Сергеевич	Un genio corriente	1970	Испанский	Венто Молина, Хосе; Канторовская, Аврора Самсоновна; Урибес, Венансио	Cosmos	Аргентина
Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ	1963	Шефнер, Вадим Сергеевич	Skromny geniusz	1980	Польский	Госк, Тадеуш	Wydawnictwo Poznańskie	Польша
Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ	1963	Шефнер, Вадим Сергеевич	Skromny geniusz	1968	Польский	Байковская, Ирена	Literatura Radziecka	Россия
Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ	1963	Шефнер, Вадим Сергеевич	Det blygsamma geniet	1974	Шведский	Лундваль (Люндвалль), Сам Йерри	Delta	Швеция
Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ	1963	Шефнер, Вадим Сергеевич	Det blygsamma geniet	2006	Шведский	Норен, Йонас	Jules Verne-magasinet	Швеция

Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Повесть | 1964 | Шефнер, Вадим Сергеевич 2

Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть | 1966 | Шефнер, Вадим Сергеевич 1

Когда я была русалкой: Рассказ | 1972 | Шефнер, Вадим Сергеевич 1

Круглая тайна: Повесть | 1970 | Шефнер, Вадим Сергеевич 1

Курфюрст Курляндии: Повесть | 1971 | Шефнер, Вадим Сергеевич 2

Наследница: Рассказ | 1945 | Шефнер, Вадим Сергеевич 1

Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ | 1963 | Шефнер, Вадим Сергеевич 5

Бабьяк, Душан 2

Байковская, Ирена 1

Венто Молина, Хосе 1

Вильчиньская, Рышарда 1

Госк, Тадеуш 1

Зальц-Якобсон, Хелен 2

Канторовская, Аврора Самсоновна 1

Ланда-Решке, Ренате 1

Лундваль (Люндвалль), Сам Йерри 1

Милак-Ферхейден, Марлен 1

Норен, Йонас 1

Урибес, Венансио 1

Шпехт, Арно 1

Английский 2

Испанский 1

Немецкий 3

Польский 3

Словацкий 2

Шведский 2

1968 1

1970 1

1974 1

1979 3

1980 2

1982 2

1985 1

1988 1

2006 1

Cosmos | Аргентина 1

Delta | Швеция 1

Jules Verne-magasinet | Швеция 1

Literatura Radziecka | Россия 1

Macmillan | Великобритания 2

Nedeľná Pravda | Словакия 1

Revue svetovej literatúry | Словакия 1

Suhrkamp Verlag | Германия 1

Volk und Welt | Германия 2

Wydawnictwo Poznańskie | Польша 2

Аргентина 1

Великобритания 2

Германия 3

Польша 2

Россия 1

Словакия 2

Швеция 2

Шефнер Вадим Сергеевич | Shefner Vadim

Переводы

Издания

Galaktyka I/AA.VV.

Genie auf Bestellung : humorist.-phantast. Erzählungen/AA. VV.

New Soviet science fiction

Okno w nieskończoność: Antologia

POLARIS 2: Das Mädchen am Abhang/AA. VV

Seis fósforos: cuentos de ciencia-ficción [Antologia]