Авторы
Голенищев-Кутузов Арсений Аркадьевич | Golenishchev-Kutuzov Arseny
- Годы жизни: 1848—1913
- Страна: Россия
- Произведения: 13
- Переведенные произведения: 11
- Переводы: 12
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Без солнца: Цикл | 1874 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Chants et danses de la mort | 1908 | Французский | Асториа, Сузанна д'; Семенов, Марк Евгеньевич | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Без солнца: Цикл | 1874 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Sans soleil | 1908 | Французский | Кальвокоресси, Мишель Димитри | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| В четырех стенах (Комнатка тесная...): Стихотворение | 1872 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Intérieur (La chambre étroite est là… ) | 1908 | Французский | Кальвокоресси, Мишель Димитри | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Колыбельная (Стонет ребенок...): Стихотворение | 1875 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Berceuse (L'enfant a gémi...) | 1908 | Французский | Асториа, Сузанна д'; Семенов, Марк Евгеньевич | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Меня ты в толпе не узнала: Стихотворение | 1872 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Tes yeux dans la foule m'ignorent... | 1908 | Французский | Кальвокоресси, Мишель Димитри | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Над озером (Месяц задумчивый...): Стихотворение | 1874 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Sur l'eau (Pâle est la lune…) | 1908 | Французский | Кальвокоресси, Мишель Димитри | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Окончен праздный шумный день: Стихотворение | 1874 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Les jours de fête sont finis... | 1908 | Французский | Кальвокоресси, Мишель Димитри | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Полководец (Грохочет битва...): Стихотворение | 1877 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Le chef d'armée (La lutte est chaude...) | 1908 | Французский | Асториа, Сузанна д'; Семенов, Марк Евгеньевич | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Серенада (Нега волшебная...): Стихотворение | 1877 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Sérénade (De la nuit se répand...) | 1908 | Французский | Асториа, Сузанна д'; Семенов, Марк Евгеньевич | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Скучай, ты создана для скуки: Стихотворение | 1874 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | L'ennui, c'est ton destin lugubre... | 1908 | Французский | Кальвокоресси, Мишель Димитри | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Трепак (Лес, да поляны...): Стихотворение | 1875 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Trèpak (Champs, bois et buissons...) | 1908 | Французский | Асториа, Сузанна д'; Семенов, Марк Евгеньевич | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |
| Элегия (В тумане дремлет ночь...): Стихотворение | 1874 | Голенищев-Кутузов, Арсений Аркадьевич | Elégie: Des brumes, l'ombre dort… | 1908 | Французский | Кальвокоресси, Мишель Димитри | W. Bessel & Cie (Бессель и Ко) | Россия |