Авторы
Лохвицкая Мирра Александровна | Lokhvitskaya Mirra
- Годы жизни: 1869—1905
- Страна: Россия
- Произведения: 11
- Переведенные произведения: 11
- Переводы: 11
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Быть грозе! Я вижу это...: Стихотворение | 1897 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Komm, Herrin meiner Seele, die du frühe | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Двойная любовь (Приблизь свое лицо, склонись ко мне на грудь): Стихотворение | 1898 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Doppelliebe (O, neig dein Angesicht zum heißen Busen mir!) | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Кто – счастья ждет, кто – просит славы: Стихотворение | 1898 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Der – sucht das Glück, der – geizt nach Ehren | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Молох 3 (Я жажду наслаждений знойных): Стихотворение | 1898 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Nun will ich des Genusses Gluten | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Напрасно спущенные сторы…: Стихотворение | 1898 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Warum in den Rouleaus ersticken | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Осенняя песня (Осенний дождь утих...): Стихотворение | 1898 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Wie dunkel ist es hier! | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Песнь любви (Где ты, гордость моя, где ты, воля моя?): Стихотворение | 1898 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Hin mein Wille, mein Stolz! Alles, alles dahin! … | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Песня любви (Хотела б я свои мечты…): Стихотворение | 1898 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Ich wollt, ich könnte mein Geträum | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Сопернице (Да, верю я, она прекрасна...): Стихотворение | 1898 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Meiner Nebenbuhlerin (Und wärst die Schönste du im Lande…) | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Ты не думай уйти от меня никуда!..: Стихотворение | 1889 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Denke nicht, daß du jemals kannst lassen von mir | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |
| Я люблю тебя, как море любит солнечный восход...: Стихотворение | 1899 | Лохвицкая, Мирра Александровна | Ja, ich lieb dich, wie der Meerschoß liebt der Sonne Aufgangsglut | 1907 | Немецкий | Фидлер, Фридрих | Reclam | Германия |