Авторы

Бердяев Николай Александрович | Berdyaev Nikolai

Годы жизни: 1874—1948
Страна: Франция
Произведения: 51
Переведенные произведения: 43
Переводы: 63

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алексей Степанович Хомяков	1912	Бердяев, Николай Александрович	Khomiakov	1988	Французский	Маркаде, Валентина Дмитиревна; Маркаде, Жан-Клод; Себальд, Эмма	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Война и кризис интеллигентского сознания: Статья	1915	Бердяев, Николай Александрович	Wojna i kryzys świadomości inteligencji	2014	Польский	Хербих, Томаш	Fronda Lux: pismo poświęcone	Польша
Война и эсхатология: Статья	1940	Бердяев, Николай Александрович	Wojna i eschatologia	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Восток и Запад: Статья	1930	Бердяев, Николай Александрович	Wschód i Zachód	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Два понимания христианства (к спорам о старом и новом в христианстве): Статья	1932	Бердяев, Николай Александрович	Dwa rozumienia chrześcijaństwa	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Демократия, социализм и теократия: Статья	1924	Бердяев, Николай Александрович	Demokracja, socjalizm i teokracja	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Демократия, социализм и теократия: Статья	1924	Бердяев, Николай Александрович	Démocratie, socialisme et théocratie	1986	Французский	Маркаде, Жан-Клод; Сиже, Сильвьян	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Дух Великого Инквизитора: Статья	1935	Бердяев, Николай Александрович	Duch Wielkiego Inkwizytora	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Дух и реальность (Основы богочеловеческой духовности)	1935	Бердяев, Николай Александрович	Szellem és realitás	2020	Венгерский	Паткош, Эва	Typotex	Венгрия
Духи русской революции: Статья	1918	Бердяев, Николай Александрович	Duchy rosyjskiej rewolucji	2007	Польский	Водзиньский, Цезарий	Kronos	Польша
Истоки и смысл русского коммунизма: Эссе	1938	Бердяев, Николай Александрович	Le fonti e il significato del comunismo russo	1976	Итальянский	Даль Санто, Лучо Валерио	Casa di Matriona	Италия
Истоки и смысл русского коммунизма: Эссе	1938	Бердяев, Николай Александрович	Izviri in smisel ruskega komunizma	2018	Словенский	Байт, Драго	Družina	Словения
Истоки и смысл русского коммунизма: Эссе	1938	Бердяев, Николай Александрович	Źródła i sens komunizmu rosyjskiego	2005	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Истоки и смысл русского коммунизма: Эссе	1938	Бердяев, Николай Александрович	Prameny a smysl ruského komunismu	2012	Чешский	Шедивы, Якуб	Prostor	Чехия
Конец Ренессанса: Статья	1919	Бердяев, Николай Александрович	La fin de la Renaissance	1986	Французский	Маркаде, Жан-Клод; Сиже, Сильвьян	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Конец Ренессанса: Статья	1919	Бердяев, Николай Александрович	Koniec Renesansu	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Константин Леонтьев. Очерк из истории русской религиозной мысли	1926	Бердяев, Николай Александрович	Constantin Leontieff: un penseur religieux russe...	1925	Французский	Извольская (2), Елена Александровна	Desclée de Brouwer	Франция
Кошмар злого добра: Статья	1926	Бердяев, Николай Александрович	Koszmar złego dobra	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Лев Шестов и Киркегард: Статья	1936	Бердяев, Николай Александрович	Lew Szestow i Kierkegaard	2007	Польский	Папеска, А.	Варшавский университет (Uniwersytet Warszawski)	Польша
Метафизическая проблема свободы: Статья	1928	Бердяев, Николай Александрович	Metafizyczny problem wolności	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Миросозерцание Достоевского	1923	Бердяев, Николай Александрович	Światopogląd Dostojewskiego	2004	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Миросозерцание Достоевского	1923	Бердяев, Николай Александрович	El Credo de Dostoievsky	1935	Испанский	Легуина, Энрике де; Марков, Алексей Алексеевич	Apolo	Испания
Миросозерцание Достоевского	1923	Бердяев, Николай Александрович	Die Weltanschauung Dostojewskijs	1925	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Beck	Германия
Многобожие и национализм: Статья	1934	Бердяев, Николай Александрович	Politeizm i nacjonalizm	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Новое Средневековье. Размышление о судьбе России и Европы: Сборник	1924	Бердяев, Николай Александрович	Nowe średniowiecze (1-3)	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Новое Средневековье. Размышление о судьбе России и Европы: Сборник	1924	Бердяев, Николай Александрович	Das neue Mittelalter	1926	Немецкий	Креслинг, Александр	O. Reichl	Германия
Новое Средневековье: Статья	1923	Бердяев, Николай Александрович	Nowe średniowiecze	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Новое Средневековье: Статья	1923	Бердяев, Николай Александрович	Le nouveau Moyen-âge	1986	Французский	Маркаде, Жан-Клод; Сиже, Сильвьян	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
О духовной буржуазности: Статья	1926	Бердяев, Николай Александрович	Duchownej burżuazji	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
О назначении человека (Опыт парадоксальной этики)	1931	Бердяев, Николай Александрович	O przeznaczeniu człowieka: zarys etyki paradoksalnej	2006	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
О рабстве и свободе человека (Опыт персоналистической философии)	1939	Бердяев, Николай Александрович	Von des Menschen Knechtschaft und Freiheit	1954	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Holle	Германия
О рабстве и свободе человека (Опыт персоналистической философии)	1939	Бердяев, Николай Александрович	Niewola i wolność człowieka: zarys filozofii personalistycznej	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
О характере русской религиозной мысли XIX века	1936	Бердяев, Николай Александрович	Religijny charakter filozofii rosyjskiej (fragm.)	2001	Польский	Киейзик, Лилианна	Ibidem	Польша
Обскурантизм: Статья	1928	Бердяев, Николай Александрович	Obskurantyzm	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Основная идея философии Льва Шестова: Статья	1938	Бердяев, Николай Александрович	Fundamentalna idea filozofii Lwa Szestowa	2007	Польский	Хмелевский, Яцек	Wydawnictwo Marek Derewiecki	Польша
Основная идея философии Льва Шестова: Статья	1938	Бердяев, Николай Александрович	Główna idea filozofii Lwa Szestowa	2018	Польский	Вожняк, Анна	Towarzystwo Naukowe KUL Jana Pawła II	Польша
Основная идея философии Льва Шестова: Статья	1938	Бердяев, Николай Александрович	Fundamentalna idea filozofii Lwa Szestowa	1990	Польский	Водзиньский, Цезарий	Myśl	Польша
Проблема человека: Статья	1936	Бердяев, Николай Александрович	Problem człowieka	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Размышления о русской революции: Статья	1924	Бердяев, Николай Александрович	Considération sur la Révolution russe	1986	Французский	Маркаде, Жан-Клод; Сиже, Сильвьян	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Размышления о русской революции: Статья	1924	Бердяев, Николай Александрович	Rozważania o rewolucji rosyjskiej	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Русская идея (Основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX века)	1946	Бердяев, Николай Александрович	Den ryska idén	1996	Шведский	Рундгрен, Кристина	Artos	Швеция
Самопознание (Опыт философской автобиографии)	1940	Бердяев, Николай Александрович	Autobiografia filozoficzna	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Самопознание (Опыт философской автобиографии)	1940	Бердяев, Николай Александрович	Selbsterkenntnis	1953	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Holle	Германия
Смысл истории: Эссе	1923	Бердяев, Николай Александрович	Sens historii: filozofia losu człowieka	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Смысл истории: Эссе	1923	Бердяев, Николай Александрович	Der Sinn der Geschichte	1925	Немецкий	Таубе, Отто фон	O. Reichl	Германия
Смысл истории: Эссе	1923	Бердяев, Николай Александрович	El sentido de la Historia	1936	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Araluce	Испания
Смысл творчества (Опыт оправдания человека)	1916	Бердяев, Николай Александрович	Der Sinn des Schaffens	1927	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	J.C.B. Mohr	Германия
Смысл творчества (Опыт оправдания человека)	1916	Бердяев, Николай Александрович	Смислата на творештвото (Smislata na tvoreštvoto)	2009	Македонский	Павлович, Оливера	Krodo (Кродо)	Македония
Смысл творчества (Опыт оправдания человека)	1916	Бердяев, Николай Александрович	Sens twórczości: próba usprawiedliwienia człowieka	2001	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Спасение и творчество (два понимания христианства): Статья	1926	Бердяев, Николай Александрович	Erlösung und Schaffen	1927	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	J.C.B. Mohr	Германия
Спасение и творчество (два понимания христианства): Статья	1926	Бердяев, Николай Александрович	Zbawienie i twórczość	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Судьба человека в современном мире (К пониманию нашей эпохи)	1934	Бердяев, Николай Александрович	Los człowieka we współczesnym świecie	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Существует ли в православии свобода мысли и совести?: Статья	1939	Бердяев, Николай Александрович	Czy w prawosławiu istnieje wolność myśli i sumienia?	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Творчество и объективация (Опыт эсхатологической метафизики)	1941	Бердяев, Николай Александрович	Zarys metafizyki eschatologicznej: twórczość i uprzedmiotowienie	2004	Польский	Парадовская, Вера; Парадовский, Рышард	Antyk	Польша
Философия неравенства...: Эссе	1923	Бердяев, Николай Александрович	Filozofia nierówności	2006	Польский	Хмелевский, Яцек	Wydawnictwo Marek Derewiecki	Польша
Философия свободного духа	1928	Бердяев, Николай Александрович	Die Philosophie des freien Geistes	1930	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	J.C.B. Mohr	Германия
Христианство и антисемитизм: Статья	1938	Бердяев, Николай Александрович	Chrześcijaństwo i antysemityzm	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Христианство и антисемитизм: Статья	1938	Бердяев, Николай Александрович	Christentum und Antisemitismus	1939	Немецкий	Кандрейя, Руфь Бернгардовна	Religiös-soziale Vereinigung d. Schweiz	Швейцария
Христианство и классовая борьба: Эссе	1931	Бердяев, Николай Александрович	Cristianesimo e lotta di classe	1977	Итальянский	Даль Санто, Лучо Валерио	Casa di Matriona	Италия
Царство Божие и царство кесаря: Статья	1925	Бердяев, Николай Александрович	Królestwo Boże i królestwo cezara	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Царство Духа и царство Кесаря	1951	Бердяев, Николай Александрович	Królestwo Ducha i królestwo cezara	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Экзистенциальная диалектика божественного и человеческого	1952	Бердяев, Николай Александрович	Egzystencjalna dialektyka Boga i człowieka	2004	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Я и мир объектов (Опыт философии одиночества и общения)	1934	Бердяев, Николай Александрович	Rozważania o egzystencji: filozofia samotności i wspólnoty	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша