Авторы
Якубович Петр Филиппович (пс. Мельшин) | Yakubovich Petr
- Годы жизни: 1860—1911
- Страна: Россия
- Произведения: 23
- Переведенные произведения: 8
- Переводы: 9
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| В мире отверженных: Т. 1-2: Мемуары | 1899 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | Sibiriska berättelser (fragm.) | 1907 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Stockholms Dagblad | Швеция |
| В мире отверженных: Т. 1-2: Мемуары | 1899 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | I de utstöttas väld. En före detta straffångares anteckningar | 2010 | Шведский | Йоханссон, Челль | Murbräckan | Швеция |
| Как вы, я петь бы мог…: Стихотворение | 1890 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | Jag kunde sjunga ock… | 1905 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Мне снилось сегодня: в безвестном краю: Стихотворение | 1890 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | Till min moder ... | 1936 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Blinkfyren | Финляндия |
| Оборван у музы цветущий венок…: Стихотворение | 1896 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | Vår sångmö har plundrats | 1936 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Blinkfyren | Финляндия |
| Памяти С. Н. Бобохова и И. В. Калюжного: Стихотворение | 1889 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | Det ges dagar och år | 1904 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Helios | Финляндия |
| Поэтов нет... Не стало светлых песен: Стихотворение | 1896 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | Vi ha ej skalder längre | 1904 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Helios | Финляндия |
| Рассеян мрак, завеса поднята!..: Стихотворение | 1882 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | När slöjan fallit, mörkret flytt (Nu slöjan fallit, mörkret flytt) | 1905 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Страдай один!.. В себе носи...: Стихотворение | 1886 | Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) | Lid ensam!… Gömda djupt hos dig… | 1905 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |