Авторы

Успенский Эдуард Николаевич | Uspensky Eduard

Годы жизни: 1937—2018
Страна: Россия
Произведения: 13
Переведенные произведения: 13
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вниз по волшебной реке: Сказочная повесть	1972	Успенский, Эдуард Николаевич	Alas taikavirtaa	1980	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Гарантийные человечки: Сказочная повесть	1975	Успенский, Эдуард Николаевич	Gwarancyjne ludziki	1991	Польский	Недзелько, Барбара	Omnipress	Польша
Гарантийные человечки: Сказочная повесть	1975	Успенский, Эдуард Николаевич	Les dépanneurs invisibles	1988	Французский	Жиро, Робер	Flammarion	Франция
Гарантийные человечки: Сказочная повесть	1975	Успенский, Эдуард Николаевич	Takuumiehet	1978	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Год хорошего ребенка: Роман	1991	Успенский, Эдуард Николаевич	Dégourdis, à vos marques!	1991	Французский	Жиро, Робер	Flammarion	Франция
Дядя Федор идет в школу: Сказочная повесть	1999	Успенский, Эдуард Николаевич	Fedja-setä menee kouluun	1999	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Дядя Федор, пёс и кот: Повесть	1973	Успенский, Эдуард Николаевич	Fedja-setä, kissa ja koira	1975	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Дядя Федор, пёс и кот: Повесть	1973	Успенский, Эдуард Николаевич	Fjodor pårymmen	1993	Шведский	Хеллман, Бен	Rabén & Sjögren	Швеция
Дядя Федор, пёс и кот: Повесть	1973	Успенский, Эдуард Николаевич	Stric Fjodor, pes in maček	2016	Словенский	Церар, Даша	Mladinska knjiga	Словения
Дядя Федор, пёс и кот: Повесть	1973	Успенский, Эдуард Николаевич	Чичо Фьодор, кучето и котаракът	2010	Болгарский	Балова, Татьяна	Дамян Яков	Болгария
Дядя Федор, пёс и кот: Повесть	1973	Успенский, Эдуард Николаевич	Uncle Fedya, his dog and his cat	1993	Английский	Хайм, Майкл Генри	Knopf	США
Зима в Простоквашино: Сказочная повесть	1984	Успенский, Эдуард Николаевич	Fedja-sedän talvi	1998	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Крокодил Гена и его друзья: Сказка	1966	Успенский, Эдуард Николаевич	Le crocodile Génia et ses amis	1987	Французский	Жиро, Робер	Flammarion	Франция
Крокодил Гена и его друзья: Сказка	1966	Успенский, Эдуард Николаевич	Drutten och krokodilen	1975	Шведский	Сафонова, Ингалилль	Carlsen/if	Швеция
Крокодил Гена и его друзья: Сказка	1966	Успенский, Эдуард Николаевич	Tscheburaschka und das Krokodil	1978	Немецкий	Бауман, Ханс	Betz	Германия
Крокодил Гена и его друзья: Сказка	1966	Успенский, Эдуард Николаевич	Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä	1977	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Любимая девочка дяди Федора: Сказочная повесть	1997	Успенский, Эдуард Николаевич	Fedja-setä rakastuu	1998	Финский	Анхава, Марти	Suomen äänikirjat	Финляндия
Необычный слон: Стихотворение	1978	Успенский, Эдуард Николаевич	Vom kleinen Elefanten	1978	Немецкий	Вебер, Роберт	Малыш (Malysh Publishers)	Россия
Неприятности в Простоквашино: Сказочная повесть	1999	Успенский, Эдуард Николаевич	Fedja-setä ja kutsumaton vieras	2003	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Привидение из Простоквашино: Сказочная повесть	1999	Успенский, Эдуард Николаевич	Fedja-setä ja kummitus	2008	Финский	Орлов, Ваппу	Tammi	Финляндия
Следствие ведут колобки: Сказочная повесть	1987	Успенский, Эдуард Николаевич	Limppu seuraa jälkiä	1989	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Тетя дяди Федора: Сказочная повесть	1994	Успенский, Эдуард Николаевич	Fejda-setä ja täti Tamara	1995	Финский	Вююрюлэйнен-Вяянэйнен, Мерви	Otava	Финляндия