Авторы

Ростопчина Евдокия Петровна | Rostopchina Evdokiya

Годы жизни: 1812—1858
Страна: Россия
Произведения: 10
Переведенные произведения: 10
Переводы: 10

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бал на фрегате (Залива Финского лениво дремлют волны…): Стихотворение	1842	Ростопчина, Евдокия Петровна	Balen på fregatten	1843	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Встреча (Зачем, зачем в день встречи…): Стихотворение	1837	Ростопчина, Евдокия Петровна	Po co?	1900	Польский	Бельмонт, Лео	Jan Fiszer	Польша
Море и сердце (Бушуй и волнуйся, глубокое море…): Стихотворение	1834	Ростопчина, Евдокия Петровна	Hafvet och hjertat	1842	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Нелюдимка: Драма	1849	Ростопчина, Евдокия Петровна	Die Menschenfeindin	2019	Немецкий	Ницберг, Александр	Klever	Австрия
Осенний вечер (Ветер свищет, ветер воет…): Стихотворение	1831	Ростопчина, Евдокия Петровна	Herbstabend (Weht es, heult es trüb und schaurig…)	1866	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Падучая звезда (Она катилась...): Стихотворение	1839	Ростопчина, Евдокия Петровна	Der Fallende Stern (Er schoß herab — im nächt'gen Grauen…)	1866	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Первый соловей: Стихотворение	1840	Ростопчина, Евдокия Петровна	Słowik	1875	Польский	Колянковский, Антоний	Сувалкская губернская типография	Польша
Тайна всего (Зачем, зачем, когда душистый май…): Стихотворение	1842	Ростопчина, Евдокия Петровна	Des Lebens Mai blüht einmal – und nicht wieder (Wohl viele Jahre schwanden seit der Zeit)	1907	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Талисман (Есть талисман священный у меня…): Стихотворение	1830	Ростопчина, Евдокия Петровна	Der Talisman (Ich habe einen heilgen Talisman)	1907	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Чины и деньги	1838	Ростопчина, Евдокия Петровна	Rank and money	1985	Английский	Гощило, Елена	University of Tennessee Pres	США