Авторы

Мережковский Дмитрий Сергеевич

Годы жизни: 1866—1941
Страна: Франция
Произведения: 61
Переведенные произведения: 50
Переводы: 99

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
14 декабря (Николай I): Роман	1918	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Der vierzehnte Dezember (Der Reiter aus Erz)	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Drei Masken Verlag	Германия
14 декабря (Николай I): Роман	1918	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	El 14 de diciembre	1922	Испанский	Слаби, Рудольф Ян	Editorial Cervantes	Испания
14 декабря (Николай I): Роман	1918	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Dekabryści	1922	Польский	Бопре, Барбара	Krakowska Spółdzielnia Wydawnicza	Польша
14 декабря (Николай I): Роман	1918	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	14 december	1921	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Акрополь: Эссе	1893	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Akropolis	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Александр I: Роман	1911	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Alexander I	1913	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Александр I: Роман	1911	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Il segreto di Alessandro I	1935	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Bemporad & Figlio	Италия
Александр I: Роман	1911	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Aleksander I. T. 1-2	1913	Польский	Раковский, Конрад	Gebethner i Wolff	Польша
Александр I: Роман	1911	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Alexander I. D. 1-2	1913	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Peter och Aleksej (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Antikrist. Peter och Alexej	1905	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Az Antikrisztus, Péter és Alekszej	1925	Венгерский	Киш, Дежё	Franklin	Венгрия
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	L'anticristo: Pietro e Alessio	1945	Итальянский	Визетти, Марио	Fasani	Италия
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	L' Anticristo (Pietro e Alessio): 1-2	1934	Итальянский	Миро, Мария	A. Barion	Италия
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Pedro el Grande y el príncipe Alexei	1995	Испанский	Эстапе, Маргарита	Edhasa (E.D.H.A.S.A.)	Испания
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Peter und Alexej	1924	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Peter und Alexej [Antichrist]	1928	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Байрон: Эссе	1915	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Byron	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Больная Россия	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Rusia bolnavă	1996	Румынский	Йордаке, Эмиль	Fides	Румыния
Будет радость: Пьеса	1914	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La joie sera	1922	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Bossard	Франция
Вечные спутники: Сборник	1897	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Eviga följeslagare. Porträtt ur världslitteraturen	1908	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Вечные спутники: Сборник	1897	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Éternels compagnons de route	1945	Французский	Прозор, Маврикий Эдуардович; Прьель, Жарль (Тремель, Шарль)	Albin Michel	Франция
Вечные спутники: Сборник	1897	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Compagnons éternels	1922	Французский	Прозор, Маврикий Эдуардович	Bossard	Франция
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Il romanzo di Leonardo da Vinci	1933	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария; Тенкони, Луиджи Галеаццо	A. Barion	Италия
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	O romance de Leonardo de Vinci: a ressurreição dos deuses	1920	Португальский	Кошта, Жозе Фернандиш	Portugália Editora	Португалия
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Leonardo da Vinci	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Leonardo da Vinci	1928	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Le Roman de Léonard de Vinci	1902	Французский	Соррез, Жак (пс.) (Васильева, Зина)	Calmann-Lévy	Франция
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La Résurrection des dieux (Léonard de Vinci)	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Zmartwychwstanie bogów: Leonard da Vinci	1902	Польский	Жмиевская, Эугенья	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	The romance of Leonardo da Vinci	1928	Английский	Герни, Бернард Гилберт	The Modern Library	США
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La resurrezione degli dei: Leonardo da Vinci	1945	Итальянский	Визетти, Марио	Fasani	Италия
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Gudarnas uppståndelse. Leonardo da Vinci	1903	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Leonardo da Vinci	1928	Немецкий	Хёршельман (Гершельман), Херберт фон	Buch-Gemeinschaft	Швейцария
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Leonardo da Vinci	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Leonardo Da Vinci : God's resurgent	2014	Английский	Авсей, Игнат	Alma Books	Великобритания
Гёте: Эссе	1913	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Goethe	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Гоголь и черт (Гоголь. Творчество, жизнь и религия)	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Gogol och djävulen	1909	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Гоголь и черт (Гоголь. Творчество, жизнь и религия)	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Gogol (Gogol und der Teufel)	1914	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Müller	Германия
Гоголь и черт (Гоголь. Творчество, жизнь и религия)	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Gogol şi diavolul	1996	Румынский	Йордаке, Эмиль	Fides	Румыния
Гончаров: Эссе	1890	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Gontscharow	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Грядущий хам: Статья	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Borgare och plebejer	1908	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Данте: Роман	1939	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Dante	1938	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Zanichelli	Италия
Достоевский: Эссе	1890	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Dostojewsky	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Железное кольцо: Новелла	1897	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Żelazna obrączka	1929	Польский	В., Х. (Х. В - пс.)	Rój	Польша
Иисус Грядущий: Эссе	1934	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Jesus, der Kommende	1934	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Huber und Co.	Швейцария
Иисус Грядущий: Эссе	1934	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Le Christ qui vient	1937	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Grasset	Франция
Иисус Грядущий: Эссе	1934	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La missione di Gesù	1937	Итальянский	Поджоли, Ренато	Bemporad & Figlio	Италия
Иисус Неизвестный: Эссе*	1932	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Gesù sconosciuto	1933	Итальянский	Поджоли, Ренато	Bemporad & Figlio	Италия
Иисус Неизвестный: Эссе*	1932	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Jesus, der Unbekannte	1932	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Grethlein	Швейцария
Иисус Неизвестный: Эссе*	1932	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Jésus inconnu	1935	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Grasset	Франция
Иосиф Пилсудский: Эссе	1920	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Józef Piłsudski	1920	Польский	Рогович, Вацлав	Wydawnictwo Żołnierza Polskiego	Польша
Л. Толстой и Достоевский: Ч. 1-2	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tolstoj och Dostojevski som människor och konstnärer [1-2]	1906	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Л. Толстой и Достоевский: Ч. 1-3	1902	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tolstoï et Dostoïewsky, la personne et l'oeuvre (Liv. 1-2)	1903	Французский	Перский, Сергей Маркович; Прозор, Маврикий Эдуардович	Perrin	Франция
Л. Толстой и Достоевский: Ч. 3	1902	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tolstojs och Dostojevskis religion [3]	1907	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Любовь сильнее смерти: Легенда	1896	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Die Liebe ist stärker als der Tod	1981	Немецкий	Гючов, Карл фон	Reclam	Германия
Любовь сильнее смерти: Легенда	1896	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Miłość silniejsza niż śmierć	1929	Польский	В., Х. (Х. В - пс.)	Rój	Польша
Любовь сильнее смерти: Легенда	1896	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Kärleken är starkare än döden	1904	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Dagens Nyheter	Швеция
Маленькая Тереза: Биография	1941	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Petite Thérèse	2008	Французский	Растуэн, Жаклин	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Марк Аврелий: Эссе	1891	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Marc Aurel	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Мессия: Роман	1927	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Messias	1928	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Микеланджело: Новелла	1902	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Michał Anioł	1929	Польский	В., Х. (Х. В - пс.)	Rój	Польша
Молитва о крыльях (Ниц простертые, унылые): Стихотворение	1902	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Bön om vingar	1909	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Stockholms Dagblad	Швеция
Монтань: Эссе	1893	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Montaigne	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
На пути в Эммаус: Статья	1913	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Auf dem Wege nach Emmaus	1919	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Наполеон: Роман	1929	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Vida de Napoleón (Napoleón, el hombre; Napoleón el grande)	1930	Испанский	Кирога Пла, Хосе Мария	Calpe	Испания
Наполеон: Роман	1929	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Napoleone	1931	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Bemporad & Figlio	Италия
Наука любви: Новелла	1896	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Nauka miłości	1929	Польский	В., Х. (Х. В - пс.)	Rój	Польша
Неизвестное Евангелие: Эссе	1932	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Evanghelia necunoscută	1997	Румынский	Йордаке, Эмиль	Fides	Румыния
Павел I: Пьеса	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La morte di Paolo I	1921	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	R. Caddeo	Италия
Павел I: Пьеса	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La mort de Paul 1er	1922	Французский	Шевремон, Поль де	Bossard	Франция
Павел I: Пьеса	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Paul I:s död	1911	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Павел I: Пьеса	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Car Paweł I	1915	Польский	Тувим, Юлиан	Teatr Wielki	Польша
Плиний Младший: Эссе	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Plinius der Jüngere	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Пушкин: Эссе	1896	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Puschkin	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Рождение богов. Тутанкамон на Крите: Роман	1924	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tut-ench-amon auf Kreta	1924	Немецкий	Руофф, Ханс; Элиасберг, Александр Самойлович	Allgemeine Verlagsanstalt	Германия
Рождение богов. Тутанкамон на Крите: Роман	1924	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Gudarnas födelse. Tutankamon på Kreta	1928	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Романтики: Пьеса	1917	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Michel Bakounine	1922	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Bossard	Франция
Св. София: Статья	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Sofiakyrkan	1908	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Св. Франциск Ассизский	1938	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tre santi: Paolo Agostino Francesco d'Assisi	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Club degli Editori	Италия
Святой Сатир: Легенда	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Der heilige Satyr	1981	Немецкий	Гючов, Карл фон	Reclam	Германия
Сервантес: Эссе	1889	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Cervantes	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Den förkastade (Julius avfällingen) (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Julianus Apostata	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Gudarnas död. Julianus affällingen	1902	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Az istenek halála, Julian apostata	1924	Венгерский	Киш, Дежё	Franklin	Венгрия
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Julián apostata	1938	Словацкий	Придавок, Йозеф (Йожо)	Spoločnosť priateľov klasických kníh (SPKK)	Словакия
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La morte degli dei: Giuliano l'Apostata	2014	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Castelvecchi	Италия
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La morte degli dei: Giuliano l'Apostata	1945	Итальянский	Визетти, Марио	Fasani	Италия
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Julian Apostata	1901	Польский	Чекальский, Юзеф	Gebethner i Wolff	Польша
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Le roman de Julien l'Apostat	1900	Французский	Соррез, Жак (пс.) (Васильева, Зина)	Calmann-Lévy	Франция
Тайна Запада: Атлантида - Европа: Эссе	1931	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	L'Atlantide	1937	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Hoepli	Италия
Тайна трех: Египет и Вавилон (Тайная мудрость Востока)	1925	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Die Geheimnisse des Ostens	1924	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Welt	Германия
Тургенев: Эссе	1909	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Turgenjew	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Флобер: Эссе	1888	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Flaubert	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Piper	Германия
Христос, ангелы и душа: Мистерия	1890	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Kristus och människoanden. Mysteriespel	1991	Шведский	Йельм, Грета	Gnosis	Швеция
Царевич Алексей: Пьеса	1919	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Carewicz Aleksy	1921	Польский	Рогович, Вацлав	Bibljoteka Polska	Польша
Царевич Алексей: Пьеса	1919	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Le tzarévitch Alexis	1922	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Bossard	Франция
Чехов и Горький: Статья	1906	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tschechov och Gorki	1908	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Geber	Швеция