Авторы
Кушнер Александр Семенович | Kushner Aleksandr Semenovich
- Годы жизни: 1936
- Страна: Россия
- Произведения: 18
- Переведенные произведения: 12
- Переводы: 12
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А то, что было не для взора: Стихотворение | 1984 | Кушнер, Александр Семенович | A to, co było nie dla oka | 1999 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| Весь мир, весь этот мир, весь этот: Стихотворение | 1997 | Кушнер, Александр Семенович | Świat cały, cały świat, ten cały | 2000 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| Звезда над кронами дерев: Стихотворение | 1966 | Кушнер, Александр Семенович | Gwiazda nad koronami drzew | 1998 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| Какое чудо, если есть…: Стихотворение | 1974 | Кушнер, Александр Семенович | Jaki to cud, jeżeli tam | 1998 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| Когда бы град Петров стоял на Черном море: Стихотворение | 1996 | Кушнер, Александр Семенович | A gdyby Piotra gród był gdzieś nad Czarnym Morzem | 1999 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| Мир, – как сказал знакомый физик: Стихотворение | 1998 | Кушнер, Александр Семенович | Świat - jak znajomy twierdził fizyk | 2000 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| На самом деле, мысль, как гость: Стихотворение | 1984 | Кушнер, Александр Семенович | I rzeczywiście, myśl, jak gość | 2000 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| Расположение вещей…: СтихотворениеРассказ | 1981 | Кушнер, Александр Семенович | Układ przedmiotów, które nam | 1999 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| Стихи — архаика. И скоро их не будет…: Стихотворение | 1994 | Кушнер, Александр Семенович | Wiersz - archaizmem jest. I wnet przestanie istnieć | 2000 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| У Ахматовой: Эссе | 1987 | Кушнер, Александр Семенович | Bei Anna Achmatowa | 1991 | Немецкий | Боровски, Кай | Oberbaum-Verlag | Германия |
| Уходит лето. Ветер дует так…: Стихотворение | 1984 | Кушнер, Александр Семенович | Odchodzi lato. Wiatr tak wieje wciąż | 1999 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |
| Я к ночным облакам за окном присмотрюсь…: Стихотворение | 1973 | Кушнер, Александр Семенович | Patrzę w okno na nocne obłoki i mgły | 1999 | Польский | Дзехцярук, Зофья; Зехентер-Сплавиньская, Эльжбета | Dekada Literacka | Польша |