Авторы

Толстая Татьяна Никитична

Годы жизни: 1951
Страна: Россия
Произведения: 58
Переведенные произведения: 37
Переводы: 175

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белые стены: Эссе	1997	Толстая, Татьяна Никитична	White Walls	2007	Английский	Гэмбрелл, Джейми	New York Review Books (NYRB)	США
Вроде флирта: Эссе	2014	Толстая, Татьяна Никитична	Nekakšen flirt	2019	Словенский	Забуковец, Урша	Beletrina	Словения
Вышел месяц из тумана: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	The moon came out	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Вышел месяц из тумана: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Der gelbe Mond	1992	Немецкий	Лист, Сильвия	Rowohlt	Германия
Дым и тень: Рассказ	2014	Толстая, Татьяна Никитична	Дим и сенка	2015	Сербский	Сибинович, Миоград	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Дым и тень: Рассказ	2014	Толстая, Татьяна Никитична	Dim in sence	2019	Словенский	Забуковец, Урша	Beletrina	Словения
Женский день: Эссе	1998	Толстая, Татьяна Никитична	Dzień Kobiet	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Йорик: Рассказ	1999	Толстая, Татьяна Никитична	Yorick	2007	Английский	Гэмбрелл, Джейми	New York Review Books (NYRB)	США
Йорик: Рассказ	1999	Толстая, Татьяна Никитична	Jorik	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Квадрат: Эссе	2000	Толстая, Татьяна Никитична	Kvadrat	2019	Словенский	Забуковец, Урша	Beletrina	Словения
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Le cercle	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	The circle	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Sirkelen	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Kehä	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Der Kreis	1991	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	El círculo	1990	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Grijalbo	Мексика
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	O círculo	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	I ring	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Кысь: Роман	2000	Толстая, Татьяна Никитична	Kys	2003	Немецкий	Кёрнер, Кристиана	Rowohlt	Германия
Кысь: Роман	2000	Толстая, Татьяна Никитична	The slynx	2003	Английский	Гэмбрелл, Джейми	New York Review Books (NYRB)	США
Кысь: Роман	2000	Толстая, Татьяна Никитична	Le slynx	2002	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Кысь: Роман	2000	Толстая, Татьяна Никитична	Kssz	2004	Венгерский	Надь, Миклош	Ulpius-ház	Венгрия
Кысь: Роман	2000	Толстая, Татьяна Никитична	Zâtul	2006	Румынский	Шиду, Луана	Curtea Veche	Румыния
Кысь: Роман	2000	Толстая, Татьяна Никитична	Kis	2010	Хорватский	Булян, Игорь	Naklada Pelago	Хорватия
Кысь: Роман	2000	Толстая, Татьяна Никитична	Mjausk	2016	Словенский	Забуковец, Урша	Društvo slovenskih pisateljev	Словения
Кысь: Роман	2000	Толстая, Татьяна Никитична	Därv	2003	Шведский	Николаева, Мария Алексеевна; Скотт, Стаффан	Albert Bonnier	Швеция
Легкие миры: Рассказ	2013	Толстая, Татьяна Никитична	Лаки светови	2015	Сербский	Сибинович, Миоград	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Лилит: Эссе	1998	Толстая, Татьяна Никитична	Lilith	2003	Немецкий	Кёрнер, Кристиана	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Лимпопо: Рассказ	1990	Толстая, Татьяна Никитична	Limpopo	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	A la folie... pas du tout	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Loves me, loves me not	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Elsker - elsker ikke	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Rakastaa - ei rakasta	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Auf Niewiedersehen	1991	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Bem me quer – mal me quer	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Szeretsz - nem szeretsz	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Älskar - älskar inte	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Любовь и море: Эссе	2002	Толстая, Татьяна Никитична	Miłość i morze	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Choura chérie	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Sweet Shura	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Søte Sjura	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Sura-kulta	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Die liebe Schura	1989	Немецкий	Ангарова, Хильде	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Querida Shura	1990	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Grijalbo	Мексика
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Shura querida	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Urocza Szura	1989	Польский	Путрамент, Мария	Literatura Radziecka	Россия
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Kedves Sura	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Kära Sjura	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Liebe Schura	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Sous l'auvent doré	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Från en gyllene förstutrapp	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	On the golden porch	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	I den gylne svalgangen satt...	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Kultaportailla istuivat...	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Saßen auf goldenen Stufen...	1989	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	No degrau de ouro	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Na złotym ganku siedzieli...	2005	Польский	Корыбут-Дашкевич, Изабела	Literatura na Świecie	Польша
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Aranytornácukon ültek	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Saßen auf goldenem Treppchen im Hofe …	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
На малом огне: Повесть	2014	Толстая, Татьяна Никитична	На тихој ватри	2015	Сербский	Сибинович, Миоград	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Невидимая дева: Повесть	2014	Толстая, Татьяна Никитична	Невидљива дева	2015	Сербский	Сибинович, Миоград	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Невидимая дева: Повесть	2014	Толстая, Татьяна Никитична	Nevidna device	2019	Словенский	Забуковец, Урша	Beletrina	Словения
Ночь: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Night	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Ночь: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Nacht	1992	Немецкий	Лист, Сильвия	Rowohlt	Германия
Ночь: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Noc	1988	Польский	Павлович-Худзик, Валерия	Przekrój	Польша
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Feu et poussière	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fire and dust	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Ild og støv	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Tulta ja pölyä	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Feuer und Staub	1989	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fuego y polvo	1990	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Grijalbo	Мексика
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fogo e poeira	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Ogień i kurz	1999	Польский	Хмель, Катажина	Dekada Literacka	Польша
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Tűz és por	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Eld och rök	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Feuer und Staub	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	La chasse au mammouth	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Hunting the wooly mammoth	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Jakten på mammuten	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Mammutin metsästys	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Mammutjagd	1991	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	La caza del mamut	1990	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Grijalbo	Мексика
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Caçada ao mamute	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Polowanie na mamuta	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Mamutvadászat	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Jakt på mammut	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peter	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1991	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
Пламень небесный: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Heavenly flame	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Пламень небесный: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Und es fiel ein Feuer vom Himmel	1992	Немецкий	Лист, Сильвия	Rowohlt	Германия
Пламень небесный: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Le feu du ciel	1990	Французский	Жоли, Елена; Перро, Тося	Actes Sud	Франция
Пламень небесный: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Himmelsfeuer	1989	Немецкий	Рауш, Беате	Fischer Taschenbuch	Германия
Поэт и Муза: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Le poète et la muse	1997	Французский	Юргенсон, Люба	Albin Michel	Франция
Поэт и Муза: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	The poet and the muse	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Поэт и Муза: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Dichter und Muse	1989	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Поэт и Муза: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Poète et muse	1990	Французский	Жоли, Елена; Перро, Тося	Actes Sud	Франция
Поэт и Муза: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Der Dichter und die Muse (Dichter und seine Muse)	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
Про отца: Рассказ	2014	Толстая, Татьяна Никитична	О оцу	2015	Сербский	Сибинович, Миоград	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	La rivière Okkerville	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Okkervil River	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Elven Okkervil	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Joki nimeltä Ockerville	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Die Okkerwil	1989	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	El río Ockerville	1990	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Grijalbo	Мексика
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Rio Okervil	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Rzeka Okkerwill	2003	Польский	Хмель, Катажина	Fraza	Польша
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Reka Okervil	2008	Сербский	Панаотович, Мелина	Polja	Сербия
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Floden Okkervil	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Der Fluß Okkerwil	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
Самая любимая: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Most beloved	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Самая любимая: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Am meisten geliebt	1992	Немецкий	Лист, Сильвия	Rowohlt	Германия
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Rencontre avec l'oiseau	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Date with a bird	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Gjensyn med en fugl	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Linnun kohtaaminen	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Stelldichein mit einem Vogel	1989	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Encontro com o pássaro	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Spotkanie z ptakiem	1990	Польский	Путрамент, Мария	Literatura Radziecka	Россия
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Spotkanie z ptakiem	2005	Польский	Корыбут-Дашкевич, Изабела	Literatura na Świecie	Польша
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Találkozás a madárral	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Möte med fågel	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Rendezvous mit einem Vogel	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
Серафим: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Serafim	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Серафим: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Serafim	1992	Немецкий	Лист, Сильвия	Rowohlt	Германия
Смотри на обороте: Эссе	1999	Толстая, Татьяна Никитична	Se andra sidan	2009	Шведский	Федоровская, Светлана	Meddelanden från Slaviska institutionen	Швеция
Сомнамбула в тумане: Рассказ	1988	Толстая, Татьяна Никитична	Søvngjengeren i tåken	1992	Норвежский	Бродаль, Ян	Aschehoug	Норвегия
Сомнамбула в тумане: Рассказ	1988	Толстая, Татьяна Никитична	Sleepwalker in a fog	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Сомнамбула в тумане: Рассказ	1988	Толстая, Татьяна Никитична	Schlafwandler im Nebel	1992	Немецкий	Лист, Сильвия	Rowohlt	Германия
Сомнамбула в тумане: Рассказ	1988	Толстая, Татьяна Никитична	Sonámbulo en la niebla	1991	Испанский	Купер де Веласко (Фридман), Лидия	Random House Mondadori	Испания
Сомнамбула в тумане: Рассказ	1988	Толстая, Татьяна Никитична	Somnambule dans le brouillard	1990	Французский	Жоли, Елена; Перро, Тося	Actes Sud	Франция
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonia	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonya	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonja	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonja	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonja	1991	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sônia	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonia	2001	Польский	Хмель, Катажина	Fraza	Польша
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Szonya	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonja	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonja	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fais donc dodo, fiston	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Sweet dreams, son	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Sov godt, vesle sønnen min	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Nuku rauhassa poika	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Schlaf ruhig, mein Söhnchen	1989	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Durma bem, filhinho	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Aludj békén, kisfiam	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Sov i ro, lilla son	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Schlaf ruhig, mein Söhnchen	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
Учителя: Рассказ	2014	Толстая, Татьяна Никитична	Наставници	2015	Сербский	Сибинович, Миоград	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Le fakir	1987	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	The Fakir	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fakiren	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fakiiri	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Der Fakir	1991	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	El faquir	1990	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Grijalbo	Мексика
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	O faquir	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	The Fakir	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	A fakír	1992	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Trollkarlen	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Der Fakir	1989	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Volk und Welt	Германия
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	A clean sheet	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Et blankt ark	1990	Норвежский	Брок, Ингвильд	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Tyhjä arkki	1989	Финский	Коскинен, Марья	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Ein leeres Blatt	1991	Немецкий	Лист, Сильвия	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Uma folha em branco	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Ett blankt papper	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Чужие сны: Эссе	2002	Толстая, Татьяна Никитична	Tuje sanje	2019	Словенский	Забуковец, Урша	Beletrina	Словения