Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Сухово-Кобылин Александр Васильевич | Sukhovo-Kobylin Aleksandr Vasil'evich

  • Годы жизни: 1817—1903
  • Страна: Россия
  • Произведения: 4
  • Переведенные произведения: 3
  • Переводы: 20

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Дело: Пьеса 1861 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Die Akte 1977 Немецкий Кюн, Регине Henschel (Henschelverlag) Германия
Дело: Пьеса 1861 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич L'affaire 1999 Французский Маркович, Андре Les Éditions Corti Франция
Дело: Пьеса 1861 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Case 1969 Английский Сигел, Харолд Dutton США
Свадьба Кречинского: Пьеса 1854 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Krechinsky's wedding 1969 Английский Сигел, Харолд Dutton США
Свадьба Кречинского: Пьеса 1854 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Kretscinskis heirat 1966 Немецкий Радецки, Зигисмунд фон
Свадьба Кречинского: Пьеса 1854 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Wesele Kreczyńskiego 1954 Польский Ястжембец-Козловский, Чеслав Czytelnik Польша
Свадьба Кречинского: Пьеса 1854 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Kretjinskijs bröllop 1976 Шведский Торслоу, Стиг Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Свадьба Кречинского: Пьеса 1854 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Le mariage de Krétchinski 1999 Французский Маркович, Андре Les Éditions Corti Франция
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Salig Tarelkin (Tarelkins död) 1965 Шведский Вернер-Карлссон, Пер; Хелльберг-Хирн, Елена (Филатова) Malmö stadsteater Швеция
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Tarelkins död 1983 Шведский Вестерберг, Леннарт TV-teatern Швеция
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич La muerte de Tarelkin 1996 Испанский Саура Гарсия, Хорхе Asociación de Directores de Escena de España Испания
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Tarellkins Tod 1959 Немецкий Радецки, Зигисмунд фон Drei Masken Verlag Германия
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Krechinsky's wedding 1961 Английский Магидофф, Роберт University of Michigan Press США
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Death of Tarelkin 1969 Английский Сигел, Харолд Dutton США
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич La mort de Tarelkine 1948 Французский Витали, Жорж; Степо, Владимир Le Monde illustré Франция
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич La mort de Tarelkine 1999 Французский Маркович, Андре Les Éditions Corti Франция
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Tarelkins Tod 1977 Немецкий Мюллер, Хайнер Henschel (Henschelverlag) Германия
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Tarelkins Tod (Der Vampir von St Petersburg) 1970 Немецкий Энценсбергер, Ханс Магнус Verlag der Autoren Германия
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Tarelkins Tod 1990 Немецкий Урбан, Петер Verlag der Autoren Германия
Смерть Тарелкина: Пьеса 1869 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Tarelkins Tod 1970 Немецкий Гамперт, Ингеборг Bärenreiter-Verlag Швейцария

Издания

Antologia dramatu rosyjskiego. 2

1954 Czytelnik

Fehler des Todes: russische Absurde aus 2 Jahrhunderten*

1990 Verlag der Autoren

Images du passé/Alexandre Soukhovo-Kobyline

1999 Les Éditions Corti

La desgracia de ser inteligente; La muerte de Tarelkin/A. Griboyédov; A. Sujovó-Kobylin

1996 Asociación de Directores de Escena de España

The trilogy of Alexander Sukhovo-Kobylin

1969 Dutton