Авторы
Курков Андрей Юрьевич | Kurkov Andrey Yuryevich
- Годы жизни: 1961
- Страна: Украина
- Произведения: 22
- Переведенные произведения: 22
- Переводы: 68
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Face Nord: Биография | 2014 | Курков, Андрей Юрьевич | Face Nord | 2014 | Французский | Лёкен, Поль; Шатобур, Тома де | Light motiv | Франция |
| Бикфордов мир: Роман | 1993 | Курков, Андрей Юрьевич | The Bickford fuse | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | MacLehose Press | Великобритания |
| Бикфордов мир: Роман | 1993 | Курков, Андрей Юрьевич | Die Welt des Herrn Bickford | 2017 | Немецкий | Дате, Клаудия | Haymon | Австрия |
| Грибы свободы: Рассказ | 2006 | Курков, Андрей Юрьевич | Myzelistan | 2006 | Немецкий | Меркушев, Юдит | Katzengraben | Германия |
| Грибы свободы: Рассказ | 2006 | Курков, Андрей Юрьевич | Les champignons de la liberté | 2010 | Французский | Лёкен, Поль | Liana Levi | Франция |
| Дневник Майдана | 2014 | Курков, Андрей Юрьевич | Ukrainisches Tagebuch. Aufzeichnungen aus dem Herzen des Protests | 2014 | Немецкий | Байлих, Штеффен | Haymon | Австрия |
| Дневник Майдана | 2014 | Курков, Андрей Юрьевич | Ukraine Diaries: Dispatches from Kiev | 2014 | Английский | Лав Дарра, Аманда; Тэйлор, Сэм | Harvill Secker | Великобритания |
| Дневник Майдана | 2014 | Курков, Андрей Юрьевич | Journal de Maïdan | 2014 | Французский | Лёкен, Поль | Liana Levi | Франция |
| Добрый ангел смерти: Роман* | 1998 | Курков, Андрей Юрьевич | Petrowitsch | 2000 | Немецкий | Фогель, Криста | Diogenes | Швейцария |
| Добрый ангел смерти: Роман* | 1998 | Курков, Андрей Юрьевич | Le caméléon | 2001 | Французский | Зейтунян-Белоус, Кристина | Liana Levi | Франция |
| Добрый ангел смерти: Роман* | 1998 | Курков, Андрей Юрьевич | Добрият ангел на смъртта | 2007 | Болгарский | Комогорова (Комо), Светлана | Труд | Болгария |
| Добрый ангел смерти: Роман* | 1998 | Курков, Андрей Юрьевич | Dobry anioł śmierci | 2010 | Польский | Хлыстовский, Хенрик | Noir sur blanc | Швейцария |
| Добрый ангел смерти: Роман* | 1998 | Курков, Андрей Юрьевич | The good angel of death | 2009 | Английский | Бромфилд, Эндрю | Harvill Secker | Великобритания |
| Закон улитки: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | I pinguini non vanno in vacanza | 2006 | Итальянский | Озимо, Бруно | Garzanti | Италия |
| Закон улитки: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Les pingouins n'ont jamais froid | 2004 | Французский | Амаржье, Натали | Liana Levi | Франция |
| Закон улитки: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Penguin lost | 2004 | Английский | Бёрд, Джордж | Harvill Press | Великобритания |
| Закон улитки: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Pinguine frieren nicht | 2003 | Немецкий | Гребинг, Сабина | Diogenes | Швейцария |
| Закон улитки: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Prawo ślimaka | 2009 | Польский | Хлыстовский, Хенрик | Noir sur blanc | Швейцария |
| Закон улитки: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Pingüino perdido | 2005 | Испанский | Гранде, Марио; Фернандес Куэста, Мерседес | Editorial el Tercer Nombre | Испания |
| Закон улитки: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Pingvin försvunnen | 2007 | Шведский | Мёрк, Ильва | Natur och kultur | Швеция |
| Львовская гастроль Джими Хендрикса: Роман | 2012 | Курков, Андрей Юрьевич | Le concert posthume de Jimi Hendrix | 2015 | Французский | Лёкен, Поль | Liana Levi | Франция |
| Львовская гастроль Джими Хендрикса: Роман | 2012 | Курков, Андрей Юрьевич | Jimi Hendrix live in Lemberg | 2014 | Немецкий | Гребинг, Сабина; Маркс, Йоханна | Diogenes | Швейцария |
| Моя любимая разница: Рассказ | 2005 | Курков, Андрей Юрьевич | Ma différence préférée | 2010 | Французский | Лёкен, Поль | Liana Levi | Франция |
| Ночной молочник: Роман | 2007 | Курков, Андрей Юрьевич | Der Milchmann in der Nacht | 2009 | Немецкий | Гребинг, Сабина | Diogenes | Швейцария |
| Ночной молочник: Роман | 2007 | Курков, Андрей Юрьевич | Laitier de nuit | 2009 | Французский | Лёкен, Поль | Liana Levi | Франция |
| Последняя любовь президента: Роман | 2004 | Курков, Андрей Юрьевич | The President's last love | 2007 | Английский | Бёрд, Джордж | Harvill Secker | Великобритания |
| Последняя любовь президента: Роман | 2004 | Курков, Андрей Юрьевич | Die letzte Liebe des Präsidenten | 2005 | Немецкий | Гребинг, Сабина | Diogenes | Швейцария |
| Последняя любовь президента: Роман | 2004 | Курков, Андрей Юрьевич | Le dernier amour du président | 2005 | Французский | Эпельбуэн, Анни | Liana Levi | Франция |
| Последняя любовь президента: Роман | 2004 | Курков, Андрей Юрьевич | Ostatnia miłość prezydenta | 2007 | Польский | Пиотровская, Агнешка Любомира | Noir sur Blanc | Польша |
| Последняя любовь президента: Роман | 2004 | Курков, Андрей Юрьевич | Presidentens sista kärlek | 2009 | Шведский | Мёрк, Ильва | Natur och kultur | Швеция |
| Приятель покойника (Милый друг, товарищ покойника): Повесть* | 1995 | Курков, Андрей Юрьевич | L'ami du défunt | 2002 | Французский | Зейтунян-Белоус, Кристина | Liana Levi | Франция |
| Приятель покойника (Милый друг, товарищ покойника): Повесть* | 1995 | Курков, Андрей Юрьевич | Ein Freund des Verblichenen | 2001 | Немецкий | Фогель, Криста | Diogenes | Швейцария |
| Приятель покойника (Милый друг, товарищ покойника): Повесть* | 1995 | Курков, Андрей Юрьевич | A matter of death and life | 2005 | Английский | Бёрд, Джордж | Harvill Press | Великобритания |
| Приятель покойника (Милый друг, товарищ покойника): Повесть* | 1995 | Курков, Андрей Юрьевич | Venn av avdøde | 2010 | Норвежский | Ролл-Хансен, Дина | Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия |
| Приятель покойника (Милый друг, товарищ покойника): Повесть* | 1995 | Курков, Андрей Юрьевич | Querido amigo, compañero del difunto | 2004 | Испанский | Батсюкова, Ольга; Родригес Серда, Вирхиния | Lengua de Trapo Ediciones | Испания |
| Приятель покойника (Милый друг, товарищ покойника): Повесть* | 1995 | Курков, Андрей Юрьевич | God ven af liget | 2010 | Датский | Хансен, Ян | Hovedland | Дания |
| Пуля нашла героя: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Die Kugel auf dem Weg zum Helden | 2015 | Немецкий | Дате, Клаудия | Haymon | Австрия |
| Рождественский сюрприз: Рассказ | 2005 | Курков, Андрей Юрьевич | Surprises de Noël | 2010 | Французский | Лёкен, Поль | Liana Levi | Франция |
| Рыбалка - не игра: Рассказ | 2003 | Курков, Андрей Юрьевич | Pêcher n’est pas jouer | 2003 | Французский | Зейтунян-Белоус, Кристина | M-C Bourven | Франция |
| С точки зрения травы: Рассказ | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Herbstfeuer | 2007 | Немецкий | Шнайдер, Ангелика | Diogenes | Швейцария |
| Садовник из Очакова: Повесть | 2010 | Курков, Андрей Юрьевич | Vrtlar iz Očakova | 2016 | Хорватский | Алебич, Иво | Edicije Božičević | Хорватия |
| Садовник из Очакова: Повесть | 2010 | Курков, Андрей Юрьевич | Gartneren fra Otjakov | 2012 | Датский | Хансен, Ян | Hovedland | Дания |
| Садовник из Очакова: Повесть | 2010 | Курков, Андрей Юрьевич | El Jardinero de Ochákov | 2019 | Испанский | Ребон, Марта | Blackie Books | Испания |
| Садовник из Очакова: Повесть | 2010 | Курков, Андрей Юрьевич | Der Gärtner von Otschakow | 2012 | Немецкий | Гребинг, Сабина | Diogenes | Швейцария |
| Садовник из Очакова: Повесть | 2010 | Курков, Андрей Юрьевич | Le jardinier d'Otchakov | 2011 | Французский | Лёкен, Поль | Liana Levi | Франция |
| Серые пчелы: Роман | 2018 | Курков, Андрей Юрьевич | Grå bier | 2019 | Датский | Хансен, Ян | Mr. East | Дания |
| Сказание об истинно народном контролере: Роман* | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Il vero controllore del popolo | 2014 | Итальянский | Мауро, Роза | Keller | Италия |
| Сказание об истинно народном контролере: Роман* | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Der wahrhaftige Volkskontrolleur | 2011 | Немецкий | Моншайн, Керстин | Haymon | Австрия |
| Сказание об истинно народном контролере: Роман* | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Istinita priča o pravom narodnom kontroloru | 2010 | Хорватский | Миленич, Жарко | Zalihica | Босния и Герцеговина |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Döden och pingvinen | 2006 | Шведский | Мёрк, Ильва | Natur och kultur | Швеция |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Døden og en pingvin | 2004 | Датский | Хансен, Ян | Hr. Ferdinand | Дания |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Picnic sul ghiaccio | 2017 | Итальянский | Мауро, Роза | Keller | Италия |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Piknik na ledu | 2007 | Словенский | Деяк, Лияна | Mladinska knjiga | Словения |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Kryptonim "Pingwin" | 2004 | Польский | Пиотровская, Агнешка Любомира | Znak | Польша |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | A Morte de um estranho | 2006 | Португальский | Сантус, Нивалду дус | A Girafa | Бразилия |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Muerte con pingüino | 2005 | Испанский | Гранде, Марио; Фернандес Куэста, Мерседес | Editorial el Tercer Nombre | Испания |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Muerte ajena (picnic sobre el hielo) | 2001 | Испанский | Суарес, Анн-Элен | Plaza & Janés | Испания |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Moartea pinguinului | 1999 | Румынский | Буйчук, Мирча Аурел | Curtea Veche | Румыния |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Death and the penguin | 2001 | Английский | Бёрд, Джордж | Harvill Press | Великобритания |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Picknick auf dem Eis | 1999 | Немецкий | Фогель, Криста | Diogenes | Швейцария |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Picnic sul ghiaccio | 2000 | Итальянский | Морони, Кристина | Garzanti | Италия |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Døden og pingvinen | 2006 | Норвежский | Ролл-Хансен, Дина | Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман | 1996 | Курков, Андрей Юрьевич | Le pingouin | 2000 | Французский | Амаржье, Натали | Liana Levi | Франция |
| Судьба попугая: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | L'indomito pappagallo | 2016 | Итальянский | Мауро, Роза | Keller | Италия |
| Судьба попугая: Роман | 2000 | Курков, Андрей Юрьевич | Der unbeugsame Papagei | 2013 | Немецкий | Гребинг, Сабина | Haymon | Австрия |
| Форель á la нежность: Повесть | 2003 | Курков, Андрей Юрьевич | Truite à la slave | 2013 | Французский | Эпельбуэн, Анни | Liana Levi | Франция |
| Шенгенская история: Роман | 2016 | Курков, Андрей Юрьевич | Kartografie der Freiheit | 2018 | Немецкий | Дате, Клаудия | Haymon | Австрия |
| Шенгенская история: Роман | 2016 | Курков, Андрей Юрьевич | Vilnius, Paris, Londres | 2018 | Французский | Лёкен, Поль | Liana Levi | Франция |