Авторы
Лукьяненко Сергей Васильевич
- Годы жизни: 1968
- Страна: Россия
- Произведения: 38
- Переведенные произведения: 32
- Переводы: 69
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Атомный сон (Отложенное возмездие): Повесть | 1989 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Atomowy sen | 2005 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Без паники!: Рассказ | 2004 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Don't panic! | 2017 | Английский | Бэр (Баер), Брайан Джеймс | Penguin Group US | США |
| Близится утро: Роман | 2000 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Nastaje Świt | 2003 | Польский | Скурская, Эва | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Геном: Роман | 1999 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Genom | 2004 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Дневной дозор: Роман | 2000 | Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич | Wächter des Tages | 2006 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Дневной дозор: Роман | 2000 | Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич | Guardianes del día | 2008 | Испанский | Феррер Диас, Хорхе | Plaza & Janés | Испания |
| Дневной дозор: Роман | 2000 | Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич | Dzienny Patrol | 2000 | Польский | Скурская, Эва | Wydawnictwo MAG | Польша |
| Дневной дозор: Роман | 2000 | Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич | I guardiani del giorno | 2006 | Итальянский | Морони, Кристина; Чигоньини, Надя | Mondadori | Италия |
| Дневной дозор: Роман | 2000 | Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич | Päiväpartio | 2013 | Финский | Конттинен, Арто | Into | Финляндия |
| Дневной дозор: Роман | 2000 | Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич | Os guardiães. – V. 2: Os guardiães do dia | 2007 | Португальский | Вахмистрова, Наталья | Editorial Presença | Португалия |
| Дневной дозор: Роман | 2000 | Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич | The day watch | 2006 | Английский | Бромфилд, Эндрю | William Heinemann | Великобритания |
| Дневной дозор: Роман | 2000 | Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич | Les sentinelles du jour | 2007 | Французский | Зейтунян-Белоус, Кристина | Albin Michel | Франция |
| Звездная тень: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Gwiezdny cień | 2003 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Звездная тень: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Sternenschatten | 2009 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Звезды — холодные игрушки: Роман | 1997 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Zimne błyskotki gwiazd | 2003 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Звезды — холодные игрушки: Роман | 1997 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Sternenspiel | 2009 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Императоры иллюзий: Роман | 1996 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Imperatorzy iluzji | 2002 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Кваzи (Квази): Роман | 2016 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Quazi | 2017 | Немецкий | Фрекман, Аня | Heyne | Германия |
| Лабиринт отражений: Роман | 1997 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Labyrinth der Spiegel | 2010 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Лабиринт отражений: Роман | 1997 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Labirynt odbić | 2002 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Линия Грез: Роман | 1996 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Línea de sueños | 2006 | Испанский | Васко, Хусто | Bibliópolis | Испания |
| Линия Грез: Роман | 1996 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Linia marzeń | 2001 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Лорд с планеты земля: Роман | 1996 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Lord z planety Ziemia | 2003 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Мальчик и тьма: Роман | 1997 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Der Herr der Finsternis | 2008 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Beltz & Gelberg | Германия |
| Не время для драконов: Роман | 1997 | Лукьяненко, Сергей Васильевич; Перумов, Ник | Drachenpfade | 2009 | Немецкий | Фрекман, Аня | Heyne | Германия |
| Недотёпа: Роман | 2009 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Trix Solier - Zauberlehrling voller Fehl und Adel | 2010 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Beltz & Gelberg | Германия |
| Непоседа: Роман | 2010 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Trix Solier - Odyssee im Orient | 2012 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Beltz & Gelberg | Германия |
| Новый Дозор: Роман | 2012 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | The New Watch | 2013 | Английский | Бромфилд, Эндрю | William Heinemann | Великобритания |
| Новый Дозор: Роман | 2012 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Nowy patrol | 2014 | Польский | Скурская, Эва | Wydawnictwo MAG | Польша |
| Новый Дозор: Роман | 2012 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Wächter des Morgen | 2012 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Новый Дозор: Роман | 2012 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Uusi Partio | 2016 | Финский | Конттинен, Арто | Into | Финляндия |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | I guardiani della notte | 2005 | Итальянский | Морони, Кристина; Чигоньини, Надя | Mondadori | Италия |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Nocny Patrol | 2006 | Польский | Скурская, Эва | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Nocny patrol | 2003 | Польский | Ляндовский, Збигнев | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Guardianes de la noche | 2007 | Испанский | Феррер Диас, Хорхе | Plaza & Janés | Испания |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Wächter der Nacht | 2005 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Nattens väktare | 2006 | Шведский | Карлссон, Рогер | Fabulera | Швеция |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Yöpartio | 2011 | Финский | Конттинен, Арто | Into | Финляндия |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Les sentinelles de la nuit | 2006 | Французский | Зейтунян-Белоус, Кристина | Albin Michel | Франция |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | The Night Watch | 2006 | Английский | Бромфилд, Эндрю | William Heinemann | Великобритания |
| Ночной дозор: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Os guardiães. – V. 1: Os guardiães da noite | 2007 | Португальский | Вахмистрова, Наталья | Editorial Presença | Португалия |
| Осенние визиты: Роман | 1997 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Jesienne Wizyty | 2003 | Польский | Скурская, Эва | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Печать сумрака: Роман | 2014 | Кузнецов, Иван; Лукьяненко, Сергей Васильевич | Die Wächter - Dunkle Verschwörung | 2016 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Последний Дозор: Роман | 2005 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Viimeinen Partio | 2015 | Финский | Конттинен, Арто | Into | Финляндия |
| Последний Дозор: Роман | 2005 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Wächter der Ewigkeit | 2007 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Последний Дозор: Роман | 2005 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Ostatni patrol | 2007 | Польский | Скурская, Эва | Wydawnictwo MAG | Польша |
| Последний Дозор: Роман | 2005 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | The Last watch | 2008 | Английский | Бромфилд, Эндрю | William Heinemann | Великобритания |
| Рыцари сорока островов: Роман | 1992 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Die Ritter der vierzig Inseln | 2009 | Немецкий | Дондль, Маттиас | Heyne | Германия |
| Спектр: Роман | 2002 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Spektrum | 2007 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Спектр: Роман | 2002 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Spektrum | 2005 | Польский | Скурская, Эва | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Сумеречный дозор: Роман | 2004 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Guardianes del crepúsculo | 2009 | Испанский | Феррер Диас, Хорхе | Plaza & Janés | Испания |
| Сумеречный дозор: Роман | 2004 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Patrol Zmroku | 2007 | Польский | Скурская, Эва | Wydawnictwo MAG | Польша |
| Сумеречный дозор: Роман | 2004 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Les sentinelles du crépuscule | 2008 | Французский | Зейтунян-Белоус, Кристина | Albin Michel | Франция |
| Сумеречный дозор: Роман | 2004 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Wächter des Zwielichts | 2006 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Сумеречный дозор: Роман | 2004 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Hämärän partio | 2014 | Финский | Конттинен, Арто | Into | Финляндия |
| Сумеречный дозор: Роман | 2004 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | The Twilight Watch | 2007 | Английский | Бромфилд, Эндрю | William Heinemann | Великобритания |
| Сумеречный дозор: Роман | 2004 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Os guardiães. – V. 3: Os guardiães do crepúsculo | 2007 | Португальский | Вахмистрова, Наталья | Editorial Presença | Португалия |
| Танцы на снегу: Роман | 2001 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Tańce na śniegu | 2004 | Польский | Скурская, Эва | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Участковый: Роман | 2014 | Клемешье, Алекс де (пс.); Лукьяненко, Сергей Васильевич | Die Wächter – Nacht der Inquisition | 2016 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Фальшивые зеркала: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Der falsche Spiegel | 2005 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Фальшивые зеркала: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Fałszywe lustra | 2002 | Польский | Скурская, Эва | Amber | Польша |
| Холодные берега: Роман | 1998 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Zimne Brzegi | 2003 | Польский | Скурская, Эва | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Черновик: Роман | 2005 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Weltengänger | 2007 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Черновик: Роман | 2005 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Brudnopis | 2008 | Польский | Скурская, Эва | Wydawnictwo MAG | Польша |
| Чистовик: Роман | 2007 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Weltenträumer | 2008 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Чистовик: Роман | 2007 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Czystopis | 2008 | Польский | Скурская, Эва | Wydawnictwo MAG | Польша |
| Шестой дозор: Роман | 2014 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Die letzten Wächter | 2015 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |
| Шестой дозор: Роман | 2014 | Лукьяненко, Сергей Васильевич | Szósty patrol | 2015 | Польский | Скурская, Эва | Wydawnictwo MAG | Польша |
| Школьный Надзор: Роман | 2013 | Лукьяненко, Сергей Васильевич; Шушпанов, Аркадий Николаевич | Die Wächter - Licht und Dunkelheit | 2015 | Немецкий | Пёльман, Кристиана | Heyne | Германия |