Авторы

Нагишкин Дмитрий Дмитриевич | Nagishkin Dmitrii

Годы жизни: 1909—1961
Страна: Россия
Произведения: 36
Переведенные произведения: 34
Переводы: 82

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Айога: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Ayoga	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Айога: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Aïoga	1976	Французский	Эмери, Катрин	Прогресс (Progress)	Россия
Айога: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Ajoga	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Бедняк Монокто: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Monoktó el pobre	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Бедняк Монокто: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Bedár Monokto	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Березовый сынок: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	El hijo que nació en un abedul	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Березовый сынок: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Brezový synček	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Близнецы: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Dvojčatá	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Близнецы: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Los dos mellizos	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Большая беда: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Una gran desgracia	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Большая беда: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Veľké nešťastie	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Верная примета: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Un agüero que no falla	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Верная примета: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Spoľahlivé znamenie	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Глупый богач: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	El ricachón estúpido	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Глупый богач: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Aktanka und Li-Fu	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Глупый богач: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Hlúpy boháč	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Два слабых и один сильный: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Dos débiles y uno fuerte	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Два слабых и один сильный: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Dvaja slabí a jeden silný	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Жадный Канчуга: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Chamtivý Kančuga	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Жадный Канчуга: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Kanchugá el avaricioso	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Заяц и сорока: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	La liebre y la urraca	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Заяц и сорока: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Zajac a straka	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Золотое кольцо: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Zlatý kruh	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Золотое кольцо: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	El anillo de oro	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Как Бельды воевать перестали: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	De cómo dejaron de pelear los Beldí	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Как Бельды воевать перестали: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Ako Beľdovia prestali bojovať	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Как звери ногами менялись: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Ako si zvieratá vymenili nohy	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Как звери ногами менялись: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Wie die Tiere ihre Beine tauschten	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Как звери ногами менялись: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	De cómo intercambiaron sus patas los animales	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Как медведь и бурундук дружить перестали: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	De cómo perdieron las amistades el oso y la tamia	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Как медведь и бурундук дружить перестали: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Wie Bär und Erdhörnchen Feinde wurden	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Как медведь и бурундук дружить перестали: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Ako sa medveď a burunduk rozkmotrili	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Как медведь оленеводом был (Медведь-оленевод): Сказка	1946	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Ako medveď pásol soby	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Как медведь оленеводом был (Медведь-оленевод): Сказка	1946	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	El oso pastor	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Киле Бамба и Лоче-богатырь: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Kile Bamba a bohatier Loče	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Киле Бамба и Лоче-богатырь: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Kilé Bambá y Loche el bogatir	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Киле Бамба и Лоче-богатырь: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Kile Bamba und der Recke Lotsche	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Кукушкино богатство: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Las riquezas del cuclillo	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Кукушкино богатство: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Kukučkino bohatstvo	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Лиса и медведь: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Liška a medveď	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Лиса и медведь: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der Fuchs und der Bär	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Лиса и медведь: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	La zorra y el oso	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Маленькая Эльга (Майла; Майла, девочка с луны): Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Malá Eľga	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Маленькая Эльга (Майла; Майла, девочка с луны): Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Maila	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Маленькая Эльга (Майла; Майла, девочка с луны): Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	La pequeña Elgá	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Мальчик Чокчо: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Tschoktscho	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Мальчик Чокчо: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Los ayudantes de Chockchó	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Мальчик Чокчо: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Chlapec Čokčo	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Недобрая Ладо: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Zlá Lado	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Недобрая Ладо: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Die böse Lado	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Недобрая Ладо: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Lado, la niña malcriada	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Никанская невеста: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Nikanská nevesta	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Никанская невеста: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	La novia del reino de Nikán	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Пустая голова: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Prázdna hlava	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Пустая голова: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Cabeza hueca	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Самый быстроногий: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	El animal más veloz	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Самый быстроногий: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Kto je najrýchlejši	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Самый быстроногий: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der schnellste Läufer	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Самый сильный: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der Stärkste	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Самый сильный: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	El más fuerte	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Самый сильный: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Najmocnejši	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Семь страхов: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Sedem strachov	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Семь страхов: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Die sieben Ängste	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Семь страхов: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Las siete pruebas del miedo	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Сердце Бонивура: Роман	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Serce Boniwura	1955	Польский	Качоровская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Сердце Бонивура: Роман	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Das Herz des Boniwur	1961	Немецкий	Небенцаль, Леон	Neues Leben	Германия
Сирота Мамбу: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Mambú-huérfano	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Сирота Мамбу: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Sirota Mambu	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Соболиные души: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Las almas de las martas cibellinas	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Соболиные души: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Sobolie duše	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Тихая бухта: Повесть	1942	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Die stille Bucht	1953	Немецкий	Вольф, Хорст	Jugendbuchverlag E. Wunderlich	Германия
Хвастун: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Chvastoš	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Хвастун: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	La jactancia	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Храбрый Азмун (Амурские сказки-2): Сборник	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Mężny Azmun: bajki amurskie	1951	Польский	Фурманик, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Храбрый Азмун (Амурские сказки-2): Сборник	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Contes del riu Amur	1990	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель; Жорда и Пампелонне, Франсине	Barcanova	Испания
Храбрый Азмун (Амурские сказки-2): Сборник	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Cuentos del río Amur	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Храбрый Азмун: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	El valiente Azmún	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Храбрый Азмун: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der tapfere Asmun	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Храбрый Азмун: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der tapfere Asmun	1968	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Храбрый Азмун: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Chrabrý Azmun	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия
Чориль и Чольчинай: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Choril y Cholchinai	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Anaya	Испания
Чориль и Чольчинай: Сказка	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Čoril a Čolčinaj	1984	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Pravda	Словакия